1 00:02:25,818 --> 00:02:26,853 " हाँ " 2 00:02:26,953 --> 00:02:28,796 "हाय इन दिखावों पर" 3 00:02:28,921 --> 00:02:30,901 "ये दिखावा है कि बुद्धि दिमाग से उगती है" 4 00:02:31,824 --> 00:02:33,804 "यह पागलपन है" 5 00:02:34,927 --> 00:02:35,928 " हाँ " 6 00:02:36,796 --> 00:02:38,776 "लुभावनी दिखावा" 7 00:02:38,831 --> 00:02:40,777 "वहाँ एक हत्यारा है" 8 00:02:40,867 --> 00:02:42,938 "वह आपकी जान ले लेता है" 9 00:02:44,171 --> 00:02:48,085 "यहां कई दिल विस्थापित और लापता हैं" 10 00:02:49,142 --> 00:02:52,089 "अदा...धिक्कार है इन कृत्यों पर" 11 00:02:52,279 --> 00:02:54,259 "ये दिखावा है कि बुद्धि दिमाग से उगती है" 12 00:02:55,148 --> 00:02:57,094 "यह पागलपन है" 13 00:02:58,218 --> 00:03:01,199 "अभिनय...लुभावनी अभिनय" 14 00:03:02,222 --> 00:03:04,168 "वहाँ एक हत्यारा है" 15 00:03:04,224 --> 00:03:06,261 "वह आपकी जान ले लेता है" 16 00:03:07,228 --> 00:03:11,108 "यहां कई दिल विस्थापित और लापता हैं" 17 00:03:30,552 --> 00:03:33,692 "मेरी ख्वाहिश मुझसे कहती है कि मैं तुम्हारे होठों को चूम लूं" 18 00:03:34,556 --> 00:03:36,558 "मैं तुम्हारी बाहों में नाचता हूँ" 19 00:03:36,625 --> 00:03:38,502 "करीब आओ...आओ।" 20 00:03:39,628 --> 00:03:43,576 "मैं तुम्हारी पलकों से तुम्हारी खुशबू चुरा लूंगा, मेरे प्रिय।" 21 00:03:43,632 --> 00:03:48,513 "मैं तुम्हें अपनी आंखों में छुपा लूंगा, तुम मुझसे दूर मत जाना" 22 00:03:48,537 --> 00:03:52,508 "बेबी, मैं तुम्हें देखने के लिए बलिदान हो गया" 23 00:03:53,576 --> 00:03:54,646 " हाँ " 24 00:03:54,677 --> 00:03:56,554 "हाय इन दिखावों पर" 25 00:03:56,679 --> 00:03:58,659 "ये दिखावा है कि बुद्धि दिमाग से उगती है" 26 00:03:59,582 --> 00:04:01,528 "यह पागलपन है" 27 00:04:03,186 --> 00:04:05,257 "अभिनय...लुभावनी अभिनय" 28 00:04:06,189 --> 00:04:08,135 "वहाँ एक हत्यारा है" 29 00:04:08,291 --> 00:04:10,271 "वह आपकी जान ले लेता है" 30 00:04:12,228 --> 00:04:16,176 "यहां कई दिल विस्थापित और लापता हैं" 31 00:04:43,695 --> 00:04:47,643 "मैं बेचैन हूं, मुझे थोड़ा शांत करो" 32 00:04:47,699 --> 00:04:52,546 "अगर यह झूठ भी है" "मुझे प्यार करो और मेरी तरफ देखो" 33 00:04:53,638 --> 00:04:57,552 "शायद कल ये खूबसूरत पल" "चलो एक साथ न रहें" 34 00:04:57,608 --> 00:04:59,713 "आओ मुझे गले लगाओ बेबी" 35 00:05:00,411 --> 00:05:02,391 "भेजा मत खा।" 36 00:05:02,647 --> 00:05:06,728 "मेरे आशिक... मुझे मजा लेने दो मेरे माशूका" 37 00:05:06,953 --> 00:05:08,023 " हाँ " 38 00:05:08,054 --> 00:05:09,931 "हाय इन दिखावों पर" 39 00:05:10,022 --> 00:05:12,059 "ये दिखावा है कि बुद्धि दिमाग से उगती है" 40 00:05:12,091 --> 00:05:14,833 "यह पागलपन है" 41 00:05:16,062 --> 00:05:17,939 " हाँ " 42 00:05:17,964 --> 00:05:19,944 "लुभावनी दिखावा" 43 00:05:19,966 --> 00:05:21,946 "वहाँ एक हत्यारा है" 44 00:05:22,001 --> 00:05:24,003 "वह आपकी जान ले लेता है" 45 00:05:25,105 --> 00:05:27,282 "यहां कई दिल विस्थापित और लापता हैं" 46 00:05:29,709 --> 00:05:32,690 तुम क्या कर रहे हो? - क्षमा करें... क्षमा करें 47 00:05:32,745 --> 00:05:34,747 लानत है सहायक...यहाँ से चले जाओ 48 00:05:34,781 --> 00:05:38,752 प्रो ब्राउन...भाई, ब्राउन...ब्राउन 49 00:05:39,752 --> 00:05:41,698 मैं शिक्षक हूँ! क्या आप मुझे पढ़ा रहे हैं? 50 00:05:42,222 --> 00:05:44,202 मूर्ख...हाथ और पैर का सहायक...लड़कियों को हिलाओ 51 00:05:44,224 --> 00:05:48,001 अपना मूड ख़राब मत करो, बस मुस्कुराओ 52 00:05:48,028 --> 00:05:50,201 कृपया थोड़ा वजन भी कम करें - मैक 53 00:05:52,265 --> 00:05:54,267 उसके पास एक कार्टून फोन है, सर - और कौन सा गधा? 54 00:05:55,001 --> 00:05:56,139 आपकी मंगेतर... अंजलि 55 00:05:57,738 --> 00:05:58,739 सहायक 56 00:05:58,772 --> 00:06:04,654 हे मुदराज़... मैं तुम्हारे साथ हूं यह फ़ोन उठाओ और कहो मैं यहाँ नहीं हूँ 57 00:06:06,214 --> 00:06:07,989 मुस्कुराओ...जल्दी करो 58 00:06:08,216 --> 00:06:11,288 हाँ, उसके भाई की पत्नी ने मुझसे कहा था कि कहो कि वह यहाँ नहीं है 59 00:06:12,253 --> 00:06:18,033 आपको एक घंटे से लेकर 5 घंटे तक काम क्यों करना पड़ता है? क्या आपने देखा क्या आप काम करते हैं या उधार लेते हैं? 60 00:06:18,059 --> 00:06:20,164 इसके लिए कौन भुगतान करना चाहता है? मेरे पिताजी - हाँ 61 00:06:20,261 --> 00:06:22,609 अच्छे काम में बहुत समय लगता है, कुछ करें... 62 00:06:22,632 --> 00:06:24,634 अपना चेहरा पत्रिका के कवर पर रखें बिलकुल बिक गया 63 00:06:24,700 --> 00:06:26,709 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? जाओ मेज पर बैठो और अपना काम करो 64 00:06:28,671 --> 00:06:30,844 वही मॉडल...देखो 65 00:06:31,040 --> 00:06:34,988 मैंने इसे नहीं बदला... चले जाओ - गंदगी कहीं से नहीं यह मॉडला को छूने से नहीं चूकता 66 00:06:35,077 --> 00:06:38,058 जहां भी किसी लड़की की गंध उनकी नाक तक पहुंचती है वे स्वयं पहुंचते हैं 67 00:06:38,547 --> 00:06:40,652 आप क्या समझे? तुम अपना सिर क्यों हिला रहे हो? 68 00:06:40,716 --> 00:06:41,786 हे भगवान, हंसो 69 00:06:51,261 --> 00:06:54,003 क्षमा करें, श्रीमान... मैक कहाँ है? 70 00:06:54,030 --> 00:06:57,170 तुम क्या कर रहे हो? - यह मक्का के होने वाले बच्चे की मां है 71 00:06:57,200 --> 00:07:00,181 क्या - मेरा मतलब है, मख की मंगेतर... एंजेली 72 00:07:00,203 --> 00:07:04,049 जो मैक देखना चाहता है - आह... तो आप मैक की मंगेतर हैं 73 00:07:04,174 --> 00:07:08,213 क्या मैक अब यहाँ है? - हाँ...वह कब से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है? 74 00:07:08,278 --> 00:07:11,225 मुझे बताओ, मैं उससे मिलने जाऊँगा - चलिए आपके पास चलते हैं 75 00:07:11,247 --> 00:07:14,518 क्या तुम मेरे हाथ में बिस्किट लेकर चले गए? मेरा अनुसरण करें मैं जोनी मैक का मित्र हूं 76 00:07:14,651 --> 00:07:18,565 क्या यह कोई चिड़ियाघर है? जुनुरी को अपना सिर नीचे कर लेना चाहिए, क्या तुम नीचे आओगे? 77 00:07:18,622 --> 00:07:21,603 यदि नहीं, तो आप यहाँ क्या कर रहे हैं? 78 00:07:21,625 --> 00:07:23,662 अपने मुँह से बात करो...मुझे मत छुओ -जाओ...जाओ 79 00:07:23,694 --> 00:07:24,301 कुत्ता बदलो - कुत्ता 80 00:07:24,429 --> 00:07:27,205 बहुत अच्छा... बढ़िया 81 00:07:28,432 --> 00:07:31,276 बताओ...देखो कितनी मेहनत लगती है 82 00:07:31,468 --> 00:07:34,381 मैक, देखो यहाँ कौन है - कौन आया? 83 00:07:40,512 --> 00:07:42,389 सुनो, संजीता 84 00:07:42,480 --> 00:07:45,461 क्या - अंजलि... मुझे क्षमा करें... मैं जो कह रहा हूं उसे सुनो 85 00:07:46,484 --> 00:07:49,260 कार चालू करो... मैं हवाई अड्डे जाना चाहता हूँ मैं कुछ भी सुनना नहीं चाहता 86 00:07:49,287 --> 00:07:52,393 क्या हुआ? - मैं कुछ भी सुनना नहीं चाहता... तुमने कहा था कि तुम मरोगे नहीं ऑफिस, आप किसी काम से बाहर जा रहे हैं 87 00:07:52,457 --> 00:07:56,169 यदि आप मुझे देखना नहीं चाहते, तो आप हाँ कहते। आपने मुझसे झूठ क्यों बोला? 88 00:07:56,261 --> 00:07:58,400 किस गधे ने आपसे झूठ बोला? किसने झूठ बोला? मैं सच कह रहा हूँ 89 00:07:58,430 --> 00:08:02,177 मैं तुम्हारे आने से दस मिनट पहले आया था मैं तुम्हें कसम खाता हूँ 90 00:08:02,201 --> 00:08:05,239 क्या आप झूठ बोल रहे हैं?...आपको शर्म आनी चाहिए - मुझे क्यों शर्म आनी चाहिए? 91 00:08:05,304 --> 00:08:09,013 ताकि इन लड़कियों के चारों तरफ तुम नग्न हो और घूम रहे हो 92 00:08:09,041 --> 00:08:10,179 यह मेरा काम है - काम? 93 00:08:10,209 --> 00:08:16,091 मेरा मतलब है, मुझे उनके चारों ओर जाना होगा उन्हें समझाएं कि प्राकृतिक भाव का क्या मतलब है 94 00:08:16,115 --> 00:08:18,186 आप टीवी देखते हैं...आप शिक्षित हैं इन बातों को समझना होगा 95 00:08:18,217 --> 00:08:21,198 मैं कुछ नहीं जानता, मैं तुम्हें नहीं ले जा सकता मैं अन्य लड़कियों को देखना चाहता हूं 96 00:08:21,220 --> 00:08:25,293 सुनो...तुम मेरी मंगेतर हो, है ना? तो मुझ पर विश्वास करो 97 00:08:26,025 --> 00:08:28,266 मैं तुमसे कभी झूठ नहीं बोलूंगा मुझ पर विश्वास करो 98 00:08:28,294 --> 00:08:34,040 अब तुम घर जाओ.. मैं घर आकर तुम्हें समझाऊंगा मैं करूँगा, ठीक है? मैं तुमसे प्यार करता हूँ 99 00:08:34,267 --> 00:08:37,111 अलविदा... शॉल ले लो, शॉल! 100 00:08:37,404 --> 00:08:40,685 अरे अवादी...तुम इसे यहाँ क्यों लाए? - मैं उसे नहीं लाया...वह मुझे लाया 101 00:08:40,708 --> 00:08:43,884 मुझे कैसे पता होना चाहिए था? क्या आप आंटी का किरदार निभा रही हैं? 102 00:08:43,911 --> 00:08:46,185 मैं तुम्हें एक माफ़ कर दूँगा, अवधि - तुम माफ़ करना चाहते हो सब कुछ भेजो. कोई कर्ज न छोड़ें 103 00:08:46,247 --> 00:08:48,022 आपने दो महीने तक कार का किराया नहीं दिया 104 00:08:48,049 --> 00:08:50,086 आपने गैस का भुगतान भी नहीं किया...कृपया इसे मुझे दे दीजिए - ठीक है पिताजी... मैं करूँगा 105 00:08:50,118 --> 00:08:52,189 ठीक है...मैं करूँगा...मैं करूँगा पागल मत हो...जाओ...जाओ 106 00:08:52,220 --> 00:08:55,201 लेना...सावधानीपूर्वक...लेना 107 00:08:55,223 --> 00:08:58,204 अलविदा मेरे प्रिय 108 00:09:00,295 --> 00:09:03,276 गरम मसाला पत्रिका (मसालेदार मसाले)... निश्चित रूप से 109 00:09:05,500 --> 00:09:06,672 गरम मसाला पत्रिका 110 00:09:09,771 --> 00:09:11,614 हाँ...आप? 111 00:09:11,740 --> 00:09:15,711 तुमने उस दिन मुझसे वादा किया था चलो शनिवार को साथ में खाना खाते हैं 112 00:09:15,811 --> 00:09:19,425 कहाँ - एक अच्छा चीनी रेस्तरां अभी खुला है 113 00:09:19,549 --> 00:09:22,792 चाइनीज़ क्वार्टर...मैंने एक टेबल भी आरक्षित कर ली है 114 00:09:23,820 --> 00:09:26,801 मैं 5:30 बजे रेस्तरां के बाहर इंतजार कर रहा हूं 115 00:09:27,523 --> 00:09:28,558 हाय मैगी 116 00:09:29,525 --> 00:09:32,563 कल सुबह 5:30 बजे हम रेस्टोरेंट जायेंगे हम आपका पसंदीदा खाना खाते हैं 117 00:09:32,595 --> 00:09:35,576 अभी-अभी एक चीनी रेस्तरां खुला है चीनी पड़ोस में... आप क्या सोचते हैं? 118 00:09:35,798 --> 00:09:38,745 रात के खाने के बाद, हम सिनेमा देखने जायेंगे... ठीक है? 119 00:09:39,535 --> 00:09:41,708 क्या यह एक निश्चित योजना है? - ठीक है - मैं तुमसे कल मिलूंगा, मैक...मैक 120 00:09:48,045 --> 00:09:52,221 बोले-सर, अब हमारे हक का वक्त है इसे दोगुना करो 121 00:09:53,284 --> 00:09:57,994 हम दोनों के लिए एक कार और एक अपार्टमेंट के साथ तीन शयनकक्ष 122 00:09:59,023 --> 00:10:03,062 नहीं...नहीं...मैं आपके अधिकारों के बारे में सोच रहा हूं मैं इसे पांच गुना कर दूंगा 123 00:10:03,094 --> 00:10:06,041 एक वेब हाउस है और एक मर्सिडीज बेंज है तुम्हें दे दो 124 00:10:07,064 --> 00:10:09,305 सर, आप मजाक क्यों कर रहे हैं? - सबसे पहले शुरुआत किसने की? 125 00:10:11,035 --> 00:10:14,009 छी... मुझे लगता है कि आपके दो अधिकार हैं इसे आधे में काटें 126 00:10:14,039 --> 00:10:20,251 मैंने मैगजीन के कवर के लिए 30 लाख खर्च किए एक तस्वीर लीजिए... आपने क्या लिया? 127 00:10:20,278 --> 00:10:24,317 कुछ भी दिखाई नहीं देता - सर, ये मैंने नहीं लिया... इसने ले लिया 128 00:10:25,283 --> 00:10:27,229 यह वाला - उसने यह ले लिया 129 00:10:29,054 --> 00:10:31,227 क्या तुम्हें शर्म नहीं आती? मैंने तुम्हें भेजा है उद्घाटन समारोह के लिए 130 00:10:31,256 --> 00:10:34,260 क्योंकि वजीर साहब का वहां रिबन लगने वाला था कैंची से काटें 131 00:10:35,060 --> 00:10:37,040 यह वह फोटो है जो आप लाए थे 132 00:10:37,095 --> 00:10:40,042 इसमें मिस्टर वजीर नजर ही नहीं आ रहे हैं यह क्या है? 133 00:10:40,098 --> 00:10:44,013 आप केवल एक रिबन और छाती के साथ कैंची वाले व्यक्ति हैं एक और लंगड़ी है, मंत्री के हाथ वाली लड़की है 134 00:10:44,070 --> 00:10:48,041 महोदय, यह कैमरे की समस्या है यदि आप एक अच्छी फोटो चाहते हैं, तो आपको एक अच्छे कैमरे की आवश्यकता है 135 00:10:48,307 --> 00:10:51,254 कैमरा? पहले फोटोग्राफी सीखो, फिर 136 00:10:52,045 --> 00:10:55,219 देखो... अगर तुम इसी तरह आगे बढ़ना चाहते हो मैं तुम्हारे साथी को नौकरी से निकाल दूँगा 137 00:10:56,049 --> 00:10:59,053 मुझे माफ कर दीजिए सर... ऐसी गलती दोबारा नहीं होगी.' - हाँ सर... हमसे गलती हो गई... क्षमा करें 138 00:10:59,118 --> 00:11:00,290 क्या आप जानते हैं कि कुछ ही दिनों में क्या होगा? 139 00:11:01,021 --> 00:11:02,261 हाँ, सर... यह मेरा जन्मदिन है - धिक्कार है तुम्हें 140 00:11:03,057 --> 00:11:06,095 यह जन्मदिन नहीं है... यह एक अंतरराष्ट्रीय फोटो प्रतियोगिता है 141 00:11:07,027 --> 00:11:10,998 एक फोटो लाओ जो मैं भेज सकूं वहां मेरी कंपनी की प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए 142 00:11:11,098 --> 00:11:13,009 क्या मैं यह लहंगा वहां भेज दूं? 143 00:11:14,068 --> 00:11:19,245 यदि आप इसे संभाल नहीं सकते, तो आप कर्मचारी हैं मैं ऐसा करूंगा और तुम्हें गलियारे में झाड़ू लगाने के लिए भेजूंगा 144 00:11:19,273 --> 00:11:22,049 काटो...मेरा रक्तचाप मत बढ़ाओ, इसे फिर से काटो 145 00:11:22,076 --> 00:11:25,250 ये लहंगा किसका है? - इस लहंगे को जाने दो... इसे ले जाओ 146 00:11:25,413 --> 00:11:27,254 हटो भाई... बॉस कहता है चलो... काम पर चलते हैं 147 00:11:27,278 --> 00:11:28,279 क्षमा करें श्रीमान 148 00:11:34,255 --> 00:11:37,065 जब तुम बाथरूम से आओगे तो मैं तुम्हें कई बार बताऊंगा पानी का नल बंद कर दें 149 00:11:37,292 --> 00:11:41,104 तुम तो इसे हमेशा खुला ही छोड़ देते हो, मैं जाकर इसे बंद कर देता हूँ - हाँ...लेकिन इसे बंद करना आपका कर्तव्य है 150 00:11:41,129 --> 00:11:45,077 क्योंकि मैं यहां का मालिक हूं - कंपनी ने मुझे यहीं रुकने को कहा 151 00:11:45,100 --> 00:11:48,138 उन्होंने ऐसा मेरी वजह से कहा अन्यथा, आपकी परवाह कौन करता है...हान? 152 00:11:48,169 --> 00:11:50,274 अब जाओ, मेरा इतना दिमाग मत खाओ मुझे जाना होगा 153 00:11:51,039 --> 00:11:54,043 मैं भी बाहर जा रहा हूँ... आप कहाँ जा रहे हैं? - मैं मंदिर जा रहा हूं... क्या आप आ रहे हैं? 154 00:11:54,142 --> 00:11:59,114 नहीं...मैं चिड़ियाघर जा रहा हूँ...क्या तुम मेरे साथ आओगे? - अब और नहीं, मैंने तुम्हें देखा... तुमने मेरे दिल को छू लिया, पाशु 155 00:12:19,771 --> 00:12:22,775 मुझे जल्दी तैयार होना है...जाओ, मेरी शर्ट कहाँ गई?! 156 00:12:23,775 --> 00:12:24,776 पुराना?! 157 00:12:32,816 --> 00:12:33,817 मुझे माफ कर दो 158 00:13:13,759 --> 00:13:14,763 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 159 00:13:14,860 --> 00:13:16,806 मैगी ने मुझे आमंत्रित किया - मैगी ने मुझे आमंत्रित किया 160 00:13:16,862 --> 00:13:21,777 अरे...शांत...शांत...मैंने आप दोनों को यहां आमंत्रित किया है मैंने नहीं किया! आप दोनों ने मुझे यहां आमंत्रित किया 161 00:13:21,800 --> 00:13:23,973 मैंने मैगी को आमंत्रित किया - मैंने मैगी को आमंत्रित किया 162 00:13:24,737 --> 00:13:26,842 मोटी कुतिया - झगड़ा मत करो... हम तीनों एक साथ डिनर करेंगे 163 00:13:27,740 --> 00:13:30,778 तो हम कुछ करेंगे... मैं बिल चुकाऊंगा - नहीं... ये मेरी पार्टी है, इसलिए बिल मैं चुकाऊंगा 164 00:13:30,809 --> 00:13:32,982 तुम अपना बिल चुकाओ, मैं मैगी का बिल चुकाऊंगा -चलो पहले खाना खा लो 165 00:13:33,712 --> 00:13:34,986 फिर मैं तय करता हूं कि बिल का भुगतान कौन करेगा - चलो चलें 166 00:13:35,014 --> 00:13:36,015 इसे जाने दो 167 00:13:38,617 --> 00:13:40,688 हे भगवान...तुम दोनों धिक्कार है...इसे ले लो 168 00:13:42,088 --> 00:13:43,192 यहाँ से चले जाओ 169 00:13:46,960 --> 00:13:48,962 क्या तुम अंधे हो? - पागल मूर्ख 170 00:13:48,995 --> 00:13:50,167 मुझे माफ कर दो -जाओ उसे मारो 171 00:13:51,965 --> 00:13:53,000 चलो प्रिये 172 00:14:20,161 --> 00:14:22,004 आपका खाना, सर 173 00:14:24,132 --> 00:14:27,204 मैगी, मैंने यह तुम्हारे लिए ऑर्डर किया था खासतौर पर आपकी आंखों के लिए 174 00:14:27,235 --> 00:14:31,149 आपकी आंखें भी बहुत खूबसूरत हैं जो मैंने ऑर्डर किया था वही खाओ 175 00:14:31,172 --> 00:14:34,984 इससे आपका हृदय और मस्तिष्क सक्रिय हो जाता है -तुम्हें दिमाग चाहिए... इसे खाओ 176 00:14:35,043 --> 00:14:37,023 मेरे पास दिमाग है - तो फिर तुम इसे क्यों नहीं लाए? 177 00:14:37,145 --> 00:14:38,725 चुप रहो - शांत हो जाओ पिताजी 178 00:14:38,780 --> 00:14:40,885 लड़ो मत... मैं तुम दोनों का खाना खा लूँगा 179 00:14:40,916 --> 00:14:43,692 जल्दी करो... मुझे बहुत भूख लगी है - ठीक है, मेरे प्रिय 180 00:14:43,885 --> 00:14:46,532 जल्दी करो एक टेबल को असेंबल करने के लिए आपको कितनी राशि की आवश्यकता होगी? 181 00:14:50,092 --> 00:14:52,003 इसे खाना जांघों के लिए अच्छा होता है आँखों के लिए खेद है 182 00:14:55,065 --> 00:14:56,169 मैंने कहा कि मैं बिल का भुगतान करूंगा - मैं देता हूँ 183 00:14:56,199 --> 00:14:59,078 मैं देता हूँ - यह सच नहीं है... यह मेरी पार्टी है 184 00:14:59,169 --> 00:15:02,082 मैं अपना और मैगी का बिल चुकाऊंगा - जो लोग टिप नहीं मांगते, वे बिल मांगते हैं 185 00:15:02,139 --> 00:15:04,119 तुम खाओ... मेरा खाओ 186 00:15:06,076 --> 00:15:08,078 यह मेरा रात्रिभोज है...किसी को गिनती न करने दें 187 00:15:09,179 --> 00:15:13,025 चिंता मत करो, सैम...इस बार मैक को भुगतान करने दो अगली बार जब आप इसे देंगे...ठीक है? 188 00:15:13,083 --> 00:15:16,121 केवल आपके कहने से, अन्यथा मैं किसी का उपकार स्वीकार न करूँगा 189 00:15:16,620 --> 00:15:19,533 बहुत हो गया जहर...अब बहस मत करो...शांत रहो 190 00:15:19,557 --> 00:15:20,627 मुझे खाने के लिए कुछ और दो 191 00:15:26,597 --> 00:15:27,632 मेरा बटुआ कहाँ है? 192 00:15:36,674 --> 00:15:39,553 अरे, तुम चलते समय कहाँ देखते हो? सब कुछ जल्दी से साफ करो 193 00:15:41,580 --> 00:15:42,615 मूर्ख 194 00:15:49,654 --> 00:15:51,531 चुप रहो 195 00:15:57,596 --> 00:15:59,667 अरे बी सप्लाई, क्या तुम अंधे हो?...यहाँ आओ 196 00:15:59,731 --> 00:16:04,612 यह बेवकूफ हमें परेशान करता रहता है...मैंने क्या किया? क्या मैंने कहा कि हर कोई तुम्हें देख रहा है? 197 00:16:05,605 --> 00:16:06,640 अरे मित्र 198 00:16:07,673 --> 00:16:10,677 क्षमा करें... मुझसे गलती हो गई मैंने तुम्हारा दिल बहुत तोड़ा है...नहीं? 199 00:16:11,644 --> 00:16:14,591 मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था...यह बिल इसे मुझे दे दो, दोस्त 200 00:16:14,647 --> 00:16:17,628 क्या तुम्हें आख़िरकार समझ आया?... अब क्या तुम मेरे साथ रहने के लिए तैयार हो? 201 00:16:17,650 --> 00:16:19,527 मुझे गिनना होगा - क्षमा करें 202 00:16:19,585 --> 00:16:21,622 अच्छा हुआ कि तुम आज चश्मा लेकर नहीं आये - क्यों? 203 00:16:21,654 --> 00:16:24,601 ये आई लेंस कलर बहुत खूबसूरत है...आप पर खूब जंचेगा 204 00:16:24,624 --> 00:16:25,694 क्या तुम्हें पसंद है? - हाँ 205 00:16:26,126 --> 00:16:29,005 क्या आप वो चेरी खाते हैं? - नहीं! क्या आप चाहते हैं? 206 00:16:32,198 --> 00:16:35,179 मुझे चेरी पसंद है 207 00:16:35,235 --> 00:16:39,206 अरे...आप परेशान हैं? - से क्या? 208 00:16:39,239 --> 00:16:42,049 मुझे पता है तुम परेशान हो... आओ ले लो आप गिनें 209 00:16:43,110 --> 00:16:45,181 क्या तुम पागल हो - दूसरा ले लो 210 00:16:45,212 --> 00:16:48,193 तुम दो - ऐसा मत करो यार, खातिर मेरे दोस्त, बिल का भुगतान करो 211 00:16:49,116 --> 00:16:53,064 बस बहुत हो गया पापा... आधा-आधा चुका दो 212 00:16:53,120 --> 00:16:57,159 मैं एक मिनट के लिए बाथरूम जा रहा हूँ...मैं अभी वापस आता हूँ 213 00:17:06,635 --> 00:17:07,705 महोदया, बिल - वे दोनों क्या देते हैं, है ना? 214 00:17:07,770 --> 00:17:11,547 जो लोग जाते हैं... कहते हैं कि महिला मायने रखती है - क्या? 215 00:17:21,484 --> 00:17:24,431 नमस्ते महोदय - बताओ बेटा... तुम क्या चाहते हो? 216 00:17:24,487 --> 00:17:28,367 शायद आप नहीं जानते सर! लेकिन मैं आपके प्रशंसकों में से एक हूं मैं आपका प्रोपा टैबलेट हूं 217 00:17:28,491 --> 00:17:33,406 मुझे आपसे एक फोटो चाहिए जो आपके पास नहीं है इसे छापना चाहिए...नहीं, अगर किसी ने इसे देखा हो 218 00:17:34,463 --> 00:17:39,378 मैं इसे अपने निजी संग्रह के लिए चाहता हूं 219 00:17:39,502 --> 00:17:42,381 तुम्हें कितना भी पैसा चाहिए, मैं दे दूंगा 220 00:17:43,539 --> 00:17:46,383 अभी मेरे पास कोई फोटो नहीं है 221 00:17:46,409 --> 00:17:49,481 मेरे पास केवल एक नकारात्मक स्क्रीन है जो मैं आपको दिखा सकता हूं 222 00:17:50,446 --> 00:17:51,516 क्या इससे आपको दुख होता है? - हाँ सर 223 00:18:01,125 --> 00:18:06,074 तुम्हारे पिता ने तुम दोनों का विवाह तय कर दिया आपकी सहमति से 224 00:18:06,130 --> 00:18:11,102 लेकिन जिस दिन से तुम्हारी सगाई हुई है अरे, मैं देख रहा हूँ कि तुम लड़ रहे हो 225 00:18:11,201 --> 00:18:16,207 आपके पिता बचपन के मित्र थे हमेशा साथ रहो 226 00:18:16,240 --> 00:18:20,188 यहां तक कि वे दोनों यहां एक साथ आये थे दूतावास में काम करें 227 00:18:21,211 --> 00:18:25,182 उसे पानी पिलाओ.. दोनों एक साथ निवृत्त हुए और भारत की वापसी 228 00:18:25,616 --> 00:18:28,563 अब आप दोनों इससे लड़ रहे हैं उनकी दोस्ती ख़राब मत करो 229 00:18:28,619 --> 00:18:31,566 अगर आप दोनों शादी नहीं करना चाहते अभी अपना निर्णय लें 230 00:18:31,622 --> 00:18:33,624 किसने कहा कि मैं शादी नहीं करना चाहता? 231 00:18:34,493 --> 00:18:39,374 ठीक है...क्षमा करें...सप्ताह में दो बार मैं तुम्हें सिनेमा देखने ले जाऊंगा 232 00:18:39,431 --> 00:18:41,470 हम तुम्हें होटल में तीन बार खाना खिलाने ले जायेंगे 233 00:18:41,567 --> 00:18:46,380 यह आपका 27वां जन्मदिन है...क्या आपको याद है? क्या मैं भूल गया नहीं? 234 00:18:47,473 --> 00:18:49,544 उस दिन सुबह से रात तक सब कुछ तुम्हारे साथ होता है 235 00:18:50,476 --> 00:18:52,456 और मैं बस आपकी एक तस्वीर लूंगा... ठीक है? 236 00:18:53,180 --> 00:18:57,151 जब भी तुम अपना वादा निभाओगे, तब! - अब जिस दिन आप डॉक्टर के पास जाएंगे... उसी दिन 237 00:18:57,217 --> 00:19:03,168 मैं तुम दोनों को तुम्हारी शादी के लिए भारत भेज रहा हूं मैं भी आयोजन करूँगा... ठीक है? अब और बड़बड़ाओ मत 238 00:19:05,192 --> 00:19:07,069 मैगी कहाँ है... क्या वह आज आ रही है? 239 00:19:10,197 --> 00:19:13,076 बधाई हो - बधाई हो 240 00:19:13,166 --> 00:19:20,277 बधाई हो - बधाई हो 241 00:19:21,208 --> 00:19:26,089 रात्रिभोज...इस पुरस्कार से आपने जीत हासिल की आपने हमारी कंपनी की विश्वसनीयता बढ़ा दी है 242 00:19:26,179 --> 00:19:29,060 कौन सा पुरस्कार? - सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय समाचार फोटो पुरस्कार 243 00:19:29,149 --> 00:19:31,220 तुमने देखा नहीं सारे अखबारों में तुम्हारी तस्वीर छपी है 244 00:19:31,284 --> 00:19:35,255 आपको प्रमोशन भी मिला - और उन्होंने कंपनी को 100 लाख रुपए दे दिए 245 00:19:35,288 --> 00:19:39,134 वो दस लाख तुम्हारे हैं - धन्यवाद सर 246 00:19:39,159 --> 00:19:42,106 और अमेरिका की एक महीने की मुफ्त यात्रा 247 00:19:42,163 --> 00:19:45,167 एक और चीज़ है जो मैं तुम्हें देना चाहता हूँ आप और क्या देना चाहते हैं? 248 00:19:45,233 --> 00:19:47,235 आज से आपकी सैलरी दोगुनी हो जाएगी - और तुम भी सुनो 249 00:19:47,268 --> 00:19:52,115 वह घर और मोटरसाइकिल जो कंपनी ने आपको दी थी हर शॉवर की चाबी इसे दे दो 250 00:19:52,240 --> 00:19:57,246 अब से, यह आपकी जगह होगी यह बॉस है और आप उसके सहायक हैं... समझे? 251 00:19:57,278 --> 00:20:00,225 रात के खाने के लिए आओ... मेरे पास एक कार्ड है - सर की नजरें 252 00:20:00,281 --> 00:20:02,124 एक तरफ जाओ 253 00:20:09,291 --> 00:20:12,135 ये कैसा मजाक है? वह कैसे कर सकता है? क्या उसे पुरस्कार मिलेगा? 254 00:20:13,161 --> 00:20:16,165 सर, जैसा कि आप जानते हैं, वह भी एक फोटो है वह इसे नहीं ले सकता, तो आप... 255 00:20:17,199 --> 00:20:20,112 जब वह कैमरा लेता है यह ऐसा है जैसे उसने नारियल पकड़ रखा हो 256 00:20:20,202 --> 00:20:24,150 मैं तुम दोनों को अच्छी तरह से जानता हूं आपमें से कोई भी फोटोग्राफी नहीं जानता 257 00:20:24,239 --> 00:20:27,019 लेकिन उन्होंने पुरस्कार जीता - वह एक धोखेबाज है... चालबाज है 258 00:20:27,143 --> 00:20:30,181 उसने कहीं से एक तस्वीर चुराई और उसे एक प्रतियोगिता दे दी 259 00:20:30,246 --> 00:20:33,227 मुझे यह भी पता है कि वह किस दुकान पर गया था।' उसने फोटो चुरा ली 260 00:20:33,283 --> 00:20:37,197 लेकिन हमारी पत्रिका का नाम है "ग्राम मसाला"। मशहूर कर दिया 261 00:20:37,253 --> 00:20:40,132 मैं उसकी शर्म दूर कर दूँगा... उसे जाने नहीं दूँगा 262 00:20:40,189 --> 00:20:42,169 मैं उससे युद्ध करूंगा - शांत... शांत 263 00:20:42,191 --> 00:20:44,193 चुप रहो बेवकूफ 264 00:20:44,227 --> 00:20:47,174 आपका मस्तिष्क भूख से अभिभूत है 265 00:20:47,230 --> 00:20:51,178 रात को आओ और पार्टी करो, खाने के लिए बहुत सारा खाना है आपका दिमाग अपने आप शांत हो जाएगा 266 00:20:52,201 --> 00:20:54,147 लेकिन मैं उसका सम्मान ले लूंगा 267 00:20:54,203 --> 00:20:56,149 बाहर जाओ 268 00:20:57,674 --> 00:20:58,744 मैं उसका सम्मान ले लूंगा 269 00:21:16,261 --> 00:21:19,140 "डरपोक...चुपके ने मेरा दिल चुरा लिया" 270 00:21:19,164 --> 00:21:21,235 "हे भगवान, मुझे बहुत खेद है" 271 00:21:21,299 --> 00:21:25,145 "मेरे दिल में बस गया" "उसने मुझे एक सपना दिखाया और मेरा दिल ले लिया" 272 00:21:25,203 --> 00:21:27,012 "डरपोक डरपोक" 273 00:21:27,205 --> 00:21:29,185 "डरपोक" 274 00:21:29,240 --> 00:21:31,311 "चुपके...तुमने मेरा दिल चुरा लिया" 275 00:21:32,243 --> 00:21:36,248 "चुपके...तुमने मेरा दिल चुरा लिया" 276 00:22:04,545 --> 00:22:07,719 "मेरी जान... तुम कितनी खूबसूरत हो" 277 00:22:08,515 --> 00:22:10,654 "तुमने मेरा दिल मंत्रमुग्ध कर दिया" 278 00:22:10,684 --> 00:22:12,686 "तुम मेरे हो जाओगे" 279 00:22:14,755 --> 00:22:17,702 "मेरी जान... तुम कितनी खूबसूरत हो" 280 00:22:17,758 --> 00:22:20,534 "तुमने मेरा दिल मंत्रमुग्ध कर दिया" 281 00:22:20,761 --> 00:22:22,741 "तुम मेरे हो जाओगे" 282 00:22:24,765 --> 00:22:27,644 "तुम मेरा दिल धड़का देते हो" 283 00:22:27,701 --> 00:22:29,772 "तुमने मेरी डेट ले ली और मुझे बेचैन कर दिया" 284 00:22:30,504 --> 00:22:34,680 "तुम्हारी पहली नज़र से, मेरे दिल में दर्द महसूस हुआ" 285 00:22:34,742 --> 00:22:37,723 "डरपोक डरपोक" 286 00:22:37,778 --> 00:22:39,758 "चुपके से...चुपके से तुमने मेरा दिल ले लिया" 287 00:22:40,514 --> 00:22:42,653 "गुप्त रूप से गुप्त रूप से" 288 00:22:42,716 --> 00:22:45,492 "चुपके से...चुपके से तुमने मेरा दिल ले लिया" 289 00:23:12,815 --> 00:23:16,763 "बेबी, तुम्हारी खुशबू" 290 00:23:16,786 --> 00:23:18,788 "शब्दों में जादू है" 291 00:23:19,689 --> 00:23:21,726 "यह मुझे बेकार बनाता है" 292 00:23:23,559 --> 00:23:26,699 "बेबी, तुम्हारी खुशबू" 293 00:23:26,796 --> 00:23:29,538 "शब्दों में जादू है" 294 00:23:29,732 --> 00:23:32,945 "इससे मैं अपना आपा खो देता हूँ" 295 00:23:33,170 --> 00:23:35,343 "मुझे समझ ही नहीं आया कि मुझे कब प्यार हो गया।" 296 00:23:35,474 --> 00:23:38,387 "तुम मेरी आँखों में देखो" 297 00:23:38,411 --> 00:23:40,448 "मैं यह बात अनजाने में कह रहा हूं।" 298 00:23:40,479 --> 00:23:43,358 "गुप्त रूप से गुप्त रूप से" 299 00:23:43,416 --> 00:23:45,453 "चुपके से...चुपके से तुमने मेरा दिल ले लिया" 300 00:23:45,518 --> 00:23:47,691 "गुप्त रूप से गुप्त रूप से" 301 00:23:47,821 --> 00:23:49,823 "चुपके से...चुपके से तुमने मेरा दिल ले लिया" 302 00:23:49,823 --> 00:23:52,030 "चुपके से...चुपके से तुमने मेरा दिल ले लिया" 303 00:23:52,192 --> 00:23:54,934 "हे भगवान...तुमने मेरा दिल चुरा लिया" 304 00:23:56,200 --> 00:23:58,180 "डरपोक डरपोक" 305 00:23:58,202 --> 00:24:00,978 "चुपके...तुमने मेरा दिल चुरा लिया" 306 00:24:01,038 --> 00:24:05,987 "चुपके...तुमने मेरा दिल चुरा लिया" 307 00:24:21,821 --> 00:24:26,770 देवियो और सज्जनो, आज रात को रात्रिभोज कहा जाता है 308 00:24:28,561 --> 00:24:31,701 दोस्तों मुझे इस बात की बहुत ख़ुशी है... 309 00:24:31,765 --> 00:24:38,546 उस रात्रिभोज का श्रेय हमारी पत्रिका गरम मसाला को जाता है इतना ऊपर उठाया 310 00:24:38,571 --> 00:24:43,543 इसे इतना बढ़ा दिया गया है कि यह और अधिक गर्म और मजेदार हो गया है 311 00:24:43,777 --> 00:24:47,748 हम अपनी कंपनी की ओर से आपको बहुत-बहुत बधाई देते हैं 312 00:24:48,515 --> 00:24:51,689 हम उनकी अमेरिका यात्रा की सफलता की कामना करते हैं 313 00:24:51,751 --> 00:24:56,632 यहां आपके लिए रात्रि भोज भी है...एक "बेन वायज" (एक प्रकार की शराब) 314 00:24:56,723 --> 00:24:58,760 धन्यवाद सर 315 00:25:00,027 --> 00:25:02,303 बेन वायज और कोफ़्ट! बहुत गर्व है 316 00:25:03,297 --> 00:25:07,040 वह मुफ़्त में अमेरिका जाता है... एक चोरी की फोटो के लिए 317 00:25:07,067 --> 00:25:10,207 क्या आप सर्कस में ताली बजाने आये थे? क्या तुम पागल हो? 318 00:25:30,259 --> 00:25:33,240 ये दोस्ती 319 00:25:34,263 --> 00:25:38,006 हम कभी नहीं छोड़ते 320 00:25:40,035 --> 00:25:42,208 अरे... बंद करो... बंद करो 321 00:25:42,271 --> 00:25:45,218 दोस्ती-मुस्ती के गीत मत गाओ कृपया... रुकें 322 00:25:45,274 --> 00:25:47,254 दूसरा गाना गाओ - कौन सा गाना? 323 00:25:48,277 --> 00:25:50,018 मैंने पढ़ा 324 00:25:51,280 --> 00:25:56,025 तुम पृथ्वी को कष्ट मत पहुँचाओ स्वर्ग के लिए नहीं 325 00:25:56,049 --> 00:25:59,598 तुम उदास गीत क्यों गाते हो? 326 00:26:02,025 --> 00:26:04,232 तुम ये दर्द भरा गाना क्यों गा रहे हो? 327 00:26:06,029 --> 00:26:08,202 अपने दोस्त को भूल जाओ 328 00:26:08,264 --> 00:26:11,245 उसने कहीं से एक तस्वीर चुराई...उसे पुरस्कार मिला और उसने चक को मारा 329 00:26:12,102 --> 00:26:17,108 इसलिए मैं कहता हूं कि अगर आप ईमानदारी से गाते हैं एक दिन तुम बहरे हो जाओगे 330 00:26:19,075 --> 00:26:23,452 किसी ने ठीक ही कहा है कि "हर भाग्य के पीछे अच्छाई होती है।" जरूर कोई बहुत बड़ा पाप छिपा होगा।” 331 00:26:23,615 --> 00:26:26,555 यह बात किस महान व्यक्ति ने कही है? - मैंने यह नहीं कहा पापा...बाकी अभी बताओ 332 00:26:26,751 --> 00:26:29,630 अलग से नहीं... जिसने भी कहा सही कहा 333 00:26:30,522 --> 00:26:36,598 पैसा ही सच्चाई है... अगर आपके पास पैसा है तो आपके पास सब कुछ है अन्यथा, आपके पास कुछ भी नहीं है 334 00:26:36,794 --> 00:26:40,799 देखो, तुमने अपना घर...अपनी मोटरसाइकिल खो दी लड़की... सब कुछ उसका हो गया 335 00:26:41,533 --> 00:26:44,571 वह बस आपका बॉस बन गया क्या आप उसका चेहरा ज़मीन पर नहीं रगड़ना चाहते? 336 00:26:45,537 --> 00:26:46,743 अगर यह मेरे ऊपर होता... 337 00:26:46,771 --> 00:26:50,776 अब जब उसके पास घर पर बाल हैं तो मैं उसके सामने हूं।' मैं एक विला बनाऊंगा 338 00:26:51,576 --> 00:26:56,548 उसने मेरी मोटरसाइकिल ले ली है... मैं उसके सामने हूं मैं तीन महंगी कारें पार्क करता हूं 339 00:26:56,648 --> 00:27:00,755 उसने मुझे मुझसे चुरा लिया मैंने उसकी सभी गर्लफ्रेंड्स चुरा लीं 340 00:27:01,520 --> 00:27:06,731 लेकिन ये चीजें कैसे संभव हैं?...खासकर लड़कियों के बारे में! क्योंकि जिस लड़की को मैं चाहता हूं वह हमेशा मुझे नहीं चाहती 341 00:27:07,526 --> 00:27:09,802 और जो मुझे चाहता है, उसे कौन चाहता है? 342 00:27:10,563 --> 00:27:13,737 लड़कियों की चिंता मत करो, मैं तुम्हें लड़कियों से मिलवाऊंगा एक दूसरे से बेहतर है 343 00:27:13,799 --> 00:27:16,780 लेकिन एक बात याद रखें! मैं किसी की मदद नहीं कर रहा हूं 344 00:27:17,570 --> 00:27:19,743 मैं तुम्हारी मदद करूंगा, लेकिन मुफ़्ती की नहीं 345 00:27:19,772 --> 00:27:22,548 मुझे पता है, गर्व है... मुझे पता है 346 00:27:23,509 --> 00:27:25,785 आप कितना कहना चाहते हैं? - पॉकेट साइज... बस इतना ही 347 00:27:26,579 --> 00:27:30,755 लेकिन सुनो. आज की लड़कियाँ उनके लिए महत्वपूर्ण हैं बैंक खाता महत्वपूर्ण नहीं है 348 00:27:30,783 --> 00:27:35,528 वे देखते हैं कि उसका घर कैसा है... उसकी कार कैसी है उसके पास कई क्रेडिट कार्ड हैं 349 00:27:35,554 --> 00:27:37,534 क्या आप डायोडास को समझ पाए? (पागल) 350 00:27:40,528 --> 00:27:41,768 नमस्ते - बैठ जाओ 351 00:27:43,798 --> 00:27:48,770 यह वही लड़का है जो एक साल से बाहर है हवाई अड्डा आपका इंतजार कर रहा है 352 00:27:48,803 --> 00:27:52,580 तुम्हें देखने के लिए...सिर्फ नमस्ते कहने के लिए 353 00:27:52,640 --> 00:27:57,521 ये है पूजा... ये एक फ्लाइट अटेंडेंट है यह हाई स्पीड एयरलाइंस के लिए काम करता है 354 00:27:57,578 --> 00:27:58,750 नमस्ते... मैं मकरान हूं 355 00:27:59,513 --> 00:28:02,517 नमस्ते, मैं एयरलाइंस से स्विस हूं "हाई-फाई" 356 00:28:02,583 --> 00:28:06,759 आप मैक सद्दाम को मार सकते हैं - मैं दिति हूं, "जेट स्पीड" एयरलाइंस से। 357 00:28:10,758 --> 00:28:13,637 परमेश्वर ने आदम के लिए क्या नियति लिखी है? 358 00:28:13,761 --> 00:28:15,604 एक भिखारी राजा बन जाता है और एक भिखारी राजमुकुट पहनता है 359 00:28:15,665 --> 00:28:18,339 ये भगवान का काम नहीं है, ये उस चोर का काम है 360 00:28:18,801 --> 00:28:22,544 वह... पत्रिका के संपादक... ये सब बातें बदल गया है 361 00:28:22,572 --> 00:28:25,781 जो भी हो, जब रात का खाना वापस आएगा उन्होंने जो भी कहा, जो भी आदेश दिया 362 00:28:25,808 --> 00:28:29,654 आपको आज्ञा माननी होगी, है ना? - मुझे उसकी चिंता नहीं है दोस्त 363 00:28:29,779 --> 00:28:34,524 लेकिन मैगी ने मेरे सामने ही उसे चूम लिया अब मेरी तीन खूबसूरत गर्लफ्रेंड हैं 364 00:28:34,584 --> 00:28:37,565 कि उनके सामने कुछ भी नहीं है - आपने उन्हें कहाँ पाया? 365 00:28:38,521 --> 00:28:41,764 पिताजी, आपको इससे क्या लेना-देना? तुम्हें मेरे लिए एक घर ढूंढ़ना था। क्या हुआ 366 00:28:41,791 --> 00:28:44,533 हाँ, घर...घर, घर 367 00:28:44,594 --> 00:28:47,632 अब मत गाओ... मुझे बताओ कि मैं घर कहाँ जा सकता हूँ क्या मैं ढूंढ सकता हूँ - एक जगह है 368 00:28:47,664 --> 00:28:50,543 कहाँ - लेकिन इसकी वजह से उसे अपराधी बनना चाहिए 369 00:28:50,566 --> 00:28:53,547 मैं जेल नहीं जाना चाहता...आलस्य मत करो सही बताओ, मुझे देखने दो 370 00:28:53,569 --> 00:28:55,571 मुझे घर कहां मिल सकता है? - यह उतना जोखिम वाला नहीं है 371 00:28:55,638 --> 00:28:58,887 मेरे पूर्व बॉस का घर खाली है उन्होंने इसे अपनी बेटी के लिए खरीदा था 372 00:29:00,643 --> 00:29:03,383 वह अब अमेरिका में रहते हैं तुम नहीं जानते कि तुम कैसी लड़की हो दोस्त 373 00:29:03,580 --> 00:29:08,654 लेकिन यह इतना आसान नहीं है, हा वह अमेरिका में एक काले अंग्रेज के साथ रहता है 374 00:29:08,786 --> 00:29:12,598 वह भी अविवाहित है... उसके पिता को भी नहीं पता 375 00:29:13,624 --> 00:29:16,571 मैं आपको कुछ बता दूं... वे बहुत खतरनाक हैं 376 00:29:17,528 --> 00:29:18,563 इसे जाने दो - मुझे और बताओ 377 00:29:18,629 --> 00:29:22,600 भगवान की कसम, मैं किसी को नहीं बताऊंगा... मुझे बताओ - किसी लड़की के बारे में ऐसी बातें कहना ठीक नहीं है 378 00:29:22,666 --> 00:29:24,404 लड़की क्या है? मैं घर के बारे में पूछ रहा हूं...घर बताओ - घर खाली है 379 00:29:24,503 --> 00:29:26,449 वह भी किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में है जो उसका हो रक्षा करना 380 00:29:26,471 --> 00:29:28,576 यदि आप उसे संतुष्ट कर सकें और नौकरी पा सकें 381 00:29:29,341 --> 00:29:31,380 घर तुम्हारा होगा - अच्छा, मुझे उसके पास ले चलो 382 00:29:31,476 --> 00:29:37,324 अगर तुम मेरे साथ जाओगे तो तुम्हें घर नहीं ले जाया जाएगा आपको एक सीज़न के लिए पीटा जाता है 383 00:29:37,382 --> 00:29:41,353 वह मुझे क्यों मारेगा? हान? - पिताजी, वह इतना क्रूर है... मैं क्या कह सकता हूँ? 384 00:29:41,419 --> 00:29:45,390 एक बार जब मैं नशे में था तो मैं 4 पहियों पर चला गया मैंने उसकी मर्सिडीज बेच दी 385 00:29:45,457 --> 00:29:49,337 जब भी मुझे पैसे मिले तो मैंने खुद से कहा मैं उसके लिए फिर से बाइक खरीदूंगा।' 386 00:29:49,394 --> 00:29:52,568 इतनी सी बात पर मुझे नौकरी से निकाल दिया गया किया! तुम मूर्ख बूढ़े आदमी हो 387 00:29:53,331 --> 00:29:55,470 देखो, मैं जो कहता हूं उसे सुनो 388 00:29:55,501 --> 00:29:58,840 वह लड़का जिसका मैं समर्थन कर रहा हूं लेकिन मुझे अपनी तीन गर्लफ्रेंड्स के लिए एक कार चाहिए 389 00:29:58,972 --> 00:30:01,851 मैं तुम्हारे लिए कार ठीक कर दूंगा कार के बारे में चिंता मत करो 390 00:30:01,908 --> 00:30:03,888 मैं तुम्हें तुम्हारी गर्लफ्रेंड से एक कार दिलाऊंगा और अधिक सुंदर बनो 391 00:30:03,910 --> 00:30:05,947 लेकिन मैं तुम्हें हमेशा एक विशेष कार नहीं दे सकता 392 00:30:05,979 --> 00:30:08,960 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता...धन्यवाद - अपनी गर्लफ्रेंड को बताएं कि आपके पास बहुत सारी कारें हैं 393 00:30:09,949 --> 00:30:11,951 सुनो - यह क्या है? 394 00:30:11,985 --> 00:30:17,833 अगर तुम मेरे लिए हर दिन शराब की एक बोतल नहीं लाते आपको कार नहीं मिलेगी... केवल एक पहिया ही आपको मिलेगा 395 00:30:17,857 --> 00:30:20,838 आप भी वाकई बहुत अच्छे हैं 396 00:30:20,960 --> 00:30:25,807 नाम? - मकरान गोरबोलेह...वे मुझे मैक कहते हैं 397 00:30:25,899 --> 00:30:30,848 कार्ड क्या है? - मैं फिलहाल नौकरी की तलाश में हूं 398 00:30:31,905 --> 00:30:34,909 लेकिन मैं आपको एक दुखद कहानी बताना चाहता हूं परिभाषित करना 399 00:30:35,942 --> 00:30:39,323 तो क्या आप कहानियाँ लिखते हैं? - नहीं...नहीं...मैं कहानियाँ नहीं लिखता 400 00:30:39,380 --> 00:30:45,331 माँ, पापा, भाई, बहन, दादाजी के अलावा मैं इस दुनिया में हूँ मेरी किसी की दादी, चाचा, पत्नी, चचेरा भाई नहीं है 401 00:30:46,421 --> 00:30:48,298 मैं उनका एकमात्र समर्थक हूं 402 00:30:49,324 --> 00:30:50,359 तो मुझे क्या करना चाहिए? 403 00:30:50,458 --> 00:30:53,530 आप क्या करते हैं? मुझे नौकरी दो सर 404 00:30:55,430 --> 00:30:59,378 क्या आप गाड़ी चलाना जानते हैं? - मुझे पता है... लेकिन मैं कार से नहीं जा सकता 405 00:30:59,434 --> 00:31:03,314 मेरी कुंडली में ये मेरे हाथ में लिखा है बहुत बड़ा हादसा हो जाता है 406 00:31:04,140 --> 00:31:09,112 आप खाना बना सकते है? - मुझे पता है...लेकिन मैं हमेशा बहुत अधिक नमक डालता हूँ 407 00:31:10,079 --> 00:31:11,114 तो आप क्या कर सकते हैं? 408 00:31:12,148 --> 00:31:17,154 क्या आप इसे घर से रख सकते हैं? - मैं कर सकता हूं...मैं यह अच्छी तरह से जानता हूं...आप जो कहेंगे मैं वह करूंगा 409 00:31:19,121 --> 00:31:22,159 ईमानदारी से कहूं तो, मैं अजनबियों पर भरोसा नहीं करता 410 00:31:24,126 --> 00:31:26,003 लेकिन आप मूल और वंश के प्रतीत होते हैं 411 00:31:26,195 --> 00:31:29,039 मैं विदेश भी बहुत जाता हूं 412 00:31:29,131 --> 00:31:33,011 मेरे पास पोर्ट लुइस में एक अपार्टमेंट है कल आकर चाबी ले लेना 413 00:31:37,640 --> 00:31:39,586 क्या? - खुला 414 00:31:41,611 --> 00:31:42,612 यह क्या है? 415 00:31:44,681 --> 00:31:46,627 मैंने तुमसे कहा था 416 00:31:51,654 --> 00:31:56,694 यह वही है जिसके बारे में मैंने तुम्हें सब कुछ बताया था मैं "मम्बो" था, हर कोई उसे अंकल मम्बो कहता था 417 00:31:58,561 --> 00:31:59,596 अच्छा, उसे यहाँ बुलाओ 418 00:31:59,629 --> 00:32:05,545 अंकल... अंकल, यह भाई मतलबी है... हर कोई उसे मैक कहता है 419 00:32:05,635 --> 00:32:08,582 नमस्ते - यह मॉडल है 420 00:32:08,671 --> 00:32:10,673 क्या तुमने उसे सब कुछ समझाया? - हाँ, मैंने उसे सब कुछ बता दिया 421 00:32:10,740 --> 00:32:12,686 आपने मेरे बारे में क्या कहा? - हर चीज़ 422 00:32:12,709 --> 00:32:15,553 मुझे एक मिक्सर चाहिए, मैं इसे स्वयं कद्दूकस नहीं कर सकता 423 00:32:15,578 --> 00:32:18,582 मुझे एक चक्की चाहिए, मैं आटा नहीं बना सकता 424 00:32:18,648 --> 00:32:20,650 मुझे खाना पकाने का ओवन चाहिए, मैं बर्तन का उपयोग नहीं कर सकता खाना पकाओ 425 00:32:20,683 --> 00:32:22,594 वह कपड़े धोना चाहता है... वह कपड़े नहीं धो सकता 426 00:32:22,685 --> 00:32:24,620 वह बर्तन धोना चाहता है... वह बर्तन नहीं धो सकता 427 00:32:24,644 --> 00:32:26,657 वह एक बड़ा फ्रिज चाहता है क्योंकि वह इसे हर दिन नहीं कर सकता खाना बनाओ 428 00:32:26,690 --> 00:32:28,762 टेलीविजन... - आह... टेलीविजन! यदि दिन क्रिकेट मैच ठीक है, वह आज रात खाना बनायेगा 429 00:32:28,827 --> 00:32:31,164 यदि दौड़ रात तक चलती है आपको खाना होटल से लेना होगा 430 00:32:31,196 --> 00:32:35,303 मैं खुद ही खरीदने जाऊँगा.. कोई नहीं आना चाहिए मुझसे हिसाब मांगो 431 00:32:36,268 --> 00:32:38,339 मिस्टर आई... क्या कुछ और है? क्या यही है? 432 00:32:39,204 --> 00:32:41,150 क्या मैं अब बोलूं? - अवश्य 433 00:32:41,273 --> 00:32:44,345 सच तो यह है कि हम सभी युवा हैं 434 00:32:47,312 --> 00:32:51,226 हम शरारती हैं, व्यस्त हैं और सब कुछ करते हैं 435 00:32:51,250 --> 00:32:55,255 इसलिए हमें यह पसंद नहीं कि कोई हमारे काम में दखल दे. मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करना चाहते हैं 436 00:32:55,320 --> 00:32:58,324 मैंने जो बातें माँगी हैं वे अवश्य पूरी होनी चाहिए और मेरा वेतन महीने की शुरुआत में दिया जाना चाहिए 437 00:32:59,525 --> 00:33:00,595 ठीक है... आपको काम पर रखा गया है 438 00:33:14,175 --> 00:33:20,057 क्या आप जानते हैं जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था... मैंने मन ही मन सोचा मैंने तुम्हें कहाँ देखा है? 439 00:33:20,114 --> 00:33:22,219 फिर मुझे याद आया कि मैंने तुम्हें कहाँ देखा था 440 00:33:23,184 --> 00:33:25,164 तुम वही लड़की हो जिसे मैं अपने सपनों में देखा करता था 441 00:33:26,220 --> 00:33:28,222 क्या आप जानते हैं यह क्या है? - यह क्या है? 442 00:33:30,124 --> 00:33:32,070 अंगूठी, क्या यह वही अंगूठी है... 443 00:33:32,093 --> 00:33:35,131 जो मेरे दादाजी ने मेरी दादी को दिया था 444 00:33:35,162 --> 00:33:39,076 मेरी दादी ने इसे मेरी माँ को दिया था और मेरी माँ ने इसे मुझे दिया था 445 00:33:39,133 --> 00:33:45,243 और उन्होंने कहा, मेरे बेटे, जिस दिन तुम्हें अपना जीवनसाथी मिल गया उसे दे दो 446 00:33:46,207 --> 00:33:49,013 और अब देखो क्या हुआ...भगवान ने मेरी प्रार्थना सुन ली उसने मुझे वह लड़की दी 447 00:33:49,745 --> 00:33:50,746 वास्तव में 448 00:33:51,680 --> 00:33:53,682 तुम क्या कर रहे हो तुम अंगूठी क्यों लाए? 449 00:33:56,719 --> 00:34:01,566 तुम मेरी मंगेतर बन गई हो... अब ये अंगूठी एक दिन है मैं आपसे हाथ मिलाऊंगा कि हम शादीशुदा हैं 450 00:34:01,624 --> 00:34:04,696 उस दिन के बाद से यह अंगूठी हमेशा मेरे पास थी यह आपके हाथ में चमकता है 451 00:34:05,594 --> 00:34:06,629 नमक के साथ क्या? 452 00:34:09,132 --> 00:34:11,112 छगन 453 00:34:11,167 --> 00:34:12,202 हे भगवान, लड़के... कार चालू करो 454 00:34:13,169 --> 00:34:14,204 बबन 455 00:34:16,607 --> 00:34:17,711 वेस्टा 456 00:34:21,646 --> 00:34:22,681 आओ प्रिये. 457 00:34:25,716 --> 00:34:28,595 मेरे लिए चेह में डोनी? - यह रिंग सेट है 458 00:34:28,719 --> 00:34:30,721 एपिसोड छह... और एक विशेष एपिसोड 459 00:34:31,689 --> 00:34:33,726 यह वही अंगूठी है जो मेरे दादाजी ने मेरी दादी को दी थी 460 00:34:33,758 --> 00:34:37,570 मेरी दादी ने इसे मेरी माँ को दिया था और मेरी माँ ने इसे मुझे दिया था 461 00:34:37,662 --> 00:34:42,634 और उन्होंने कहा, "मेरे बेटे, जिस दिन तुम्हें अपना जीवनसाथी मिल गया उसे दे दो 462 00:34:42,733 --> 00:34:44,610 और आज मैं वही काम कर रहा हूं 463 00:34:50,641 --> 00:34:52,587 तुम क्या कर रहे हो? 464 00:34:56,714 --> 00:35:01,754 अब तुम मेरी मंगेतर हो...अब एक दिन यह अंगूठी मैं आपसे विवाह करने की विनती करता हूँ 465 00:35:03,721 --> 00:35:06,725 उस दिन के बाद से यह अंगूठी हमेशा के लिए है यह आपके हाथ में चमकता है 466 00:35:07,625 --> 00:35:08,695 मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैक - युआश... अपने आप पर नियंत्रण रखें 467 00:35:20,706 --> 00:35:22,583 आपकी उंगलियां कितनी खाली हैं? 468 00:35:23,709 --> 00:35:26,622 क्या आप स्वीटी को जानते हैं? यह अंगूठी... 469 00:35:26,645 --> 00:35:28,625 मेरे दादाजी ने इसे मेरी दादी को दिया था 470 00:35:28,680 --> 00:35:32,526 मेरी दादी ने इसे मेरी माँ को दिया था और मेरी माँ ने इसे मुझे दिया था 471 00:35:32,718 --> 00:35:38,634 और उन्होंने कहा, मेरे बेटे, जिस दिन तुम्हें अपना जीवनसाथी मिल गया उसे दे दो 472 00:35:38,757 --> 00:35:41,738 और मैंने तुम्हें पाया... मैं सचमुच खुश हूं 473 00:35:42,729 --> 00:35:44,606 नहीं... अभी नहीं 474 00:35:45,765 --> 00:35:48,769 क्यों - अब तुम मेरी मंगेतर हो 475 00:35:49,736 --> 00:35:51,738 अब एक दिन मैं तुम्हें यह अंगूठी दूँगा शादी होनी है 476 00:35:52,772 --> 00:35:55,685 तुम क्या कर रहे हो? - वह शर्मिंदा था 477 00:35:55,775 --> 00:35:57,755 भारतीय लड़कियाँ कितनी अच्छी होती हैं? 478 00:36:07,721 --> 00:36:10,668 "मैं आसमान की ओर देखता हूँ" 479 00:36:11,725 --> 00:36:14,729 "मैं ज़मीन की ओर देखता हूँ" 480 00:36:15,729 --> 00:36:18,767 "मैं जहाँ भी देखता हूँ" 481 00:36:19,700 --> 00:36:22,510 "मुझे तुम्हारा चेहरा वहीं दिख रहा है" 482 00:36:28,943 --> 00:36:31,822 "मैं आसमान की ओर देखता हूँ" 483 00:36:31,879 --> 00:36:34,883 "मैं ज़मीन की ओर देखता हूँ" 484 00:36:35,950 --> 00:36:39,830 "मैं जहाँ भी देखता हूँ" 485 00:36:39,854 --> 00:36:41,959 "मुझे तुम्हारा चेहरा वहीं दिख रहा है" 486 00:36:43,925 --> 00:36:49,807 "हर परिदृश्य में, मैं तुम्हें देखता हूँ" 487 00:36:50,999 --> 00:36:54,845 "उस दृष्टिकोण का क्या मतलब है..." 488 00:36:56,069 --> 00:36:57,450 "कि मैं तुम्हें इसमें नहीं देखता" 489 00:37:13,790 --> 00:37:17,636 "किसने नक्काशी की" 490 00:37:17,661 --> 00:37:20,733 "ये संगमरमर सा बदन तुम्हारा" 491 00:37:21,665 --> 00:37:25,636 "कल्पना की ये आँखें" 492 00:37:25,669 --> 00:37:28,650 "यह परी चेहरा तुम्हारे जैसा है" 493 00:37:30,507 --> 00:37:32,680 "तुम मेरे सब कुछ हो" 494 00:37:32,742 --> 00:37:35,480 "तुम मेरी चाहत हो" 495 00:37:35,680 --> 00:37:39,560 वसंत 496 00:37:39,617 --> 00:37:42,689 "दृश्य" 497 00:37:43,621 --> 00:37:47,569 "सितारे...अगर ये तुम नहीं हो" 498 00:37:47,592 --> 00:37:50,436 "मैं नहीं देखता" 499 00:37:51,629 --> 00:37:54,610 "मैं आसमान की ओर देखता हूँ" 500 00:37:55,399 --> 00:37:58,380 "मैं ज़मीन की ओर देखता हूँ" 501 00:37:58,669 --> 00:38:02,617 "मैं जहाँ भी देखता हूँ" 502 00:38:02,640 --> 00:38:05,621 "मुझे तुम्हारा चेहरा वहीं दिख रहा है" 503 00:38:06,579 --> 00:38:09,651 "तुम मेरी हो बेटी...सिर्फ मेरी" 504 00:38:09,816 --> 00:38:13,525 "तुम्हारे साथ, मेरे सपने सच होते हैं" 505 00:38:13,820 --> 00:38:17,529 "मैं केवल तुम्हें चाहता हूँ" "लड़की, केवल तुम" 506 00:38:17,557 --> 00:38:21,699 "मैं तुमसे प्यार करता हूँ...मैं तुमसे प्यार करता हूँ" "मैं केवल तुमसे प्यार करता हूँ" 507 00:38:29,769 --> 00:38:33,512 "मैं तुम्हारी आँखों के प्याले से पीता हूँ" 508 00:38:33,539 --> 00:38:36,645 "यह किस तरह का शराबी है?" 509 00:38:37,543 --> 00:38:40,649 "किसी के पास कोई बुद्धि नहीं बची है" 510 00:38:40,713 --> 00:38:44,661 "कितना मधुर क्षण है" 511 00:38:44,784 --> 00:38:48,732 "आपकी रोशनी हर जगह जगमगा उठी है" 512 00:38:48,755 --> 00:38:51,793 "तुम्हारा पागलपन मुझे घेर रहा है" 513 00:38:52,759 --> 00:38:55,763 "हे मेरे प्राण" 514 00:38:56,729 --> 00:38:59,767 "यह संभव नहीं है" 515 00:39:00,733 --> 00:39:02,770 "वह कहीं नहीं" 516 00:39:02,802 --> 00:39:06,648 "मैं तुम्हारे जैसी खूबसूरत इंसान को देखना चाहता हूँ" 517 00:39:08,541 --> 00:39:11,647 "मैं आसमान की ओर देखता हूँ" 518 00:39:11,744 --> 00:39:15,521 "मैं ज़मीन की ओर देखता हूँ" 519 00:39:15,782 --> 00:39:19,662 "मैं जहाँ भी देखता हूँ" 520 00:39:19,719 --> 00:39:22,529 "मुझे तुम्हारा चेहरा वहीं दिख रहा है" 521 00:39:39,709 --> 00:39:42,690 पूजा - यह क्या है, मेरे प्रिय? मैं यहाँ हूँ 522 00:39:42,712 --> 00:39:45,591 जल्दी करो... देर हो जाएगी 523 00:39:47,650 --> 00:39:49,721 मुझे क्षमा करें, मेरे प्रिय... मैंने तुम्हारे बिना शुरुआत की - ठीक है पिताजी 524 00:39:50,720 --> 00:39:55,533 धन्यवाद... आप कब वापस आ रहे हैं? - परसों 525 00:39:55,558 --> 00:40:00,507 किस उड़ान से? मैं ए 9436 526 00:40:00,529 --> 00:40:01,668 जो मुंबई से वापस आ रहा है - हाँ 527 00:40:01,698 --> 00:40:04,679 तुम फिर कब जा रहे हो - कल 528 00:40:04,801 --> 00:40:07,680 कल...बहुत अच्छा 529 00:40:08,538 --> 00:40:11,312 मुझे कुछ बताओ, मेरे प्रिय आप क्या लिख रहे हैं? 530 00:40:11,708 --> 00:40:15,485 क्या आपने सोचा था कि आप एक पायलट थे? आप मेरा हर मिनट चेक करते हैं 531 00:40:15,545 --> 00:40:18,685 मैं बहुत व्यस्त हूं... इसलिए मुझे ही सब कुछ करना पड़ता है सावधानीपूर्वक योजना बनाएं 532 00:40:18,715 --> 00:40:23,494 कि जब तुम घर आओगे तो मैं अपना काम बंद कर सकता हूँ मैं तुम्हारे पास आऊंगा 533 00:40:23,518 --> 00:40:25,555 ताकि हम साथ रह सकें...मुझे पानी दो 534 00:40:27,692 --> 00:40:29,399 मम्बो 535 00:40:29,460 --> 00:40:33,499 दो कप चाय लीजिए - चाय बनाना ऑमलेट बनाने जितना आसान नहीं है 536 00:40:33,531 --> 00:40:37,445 बहुत परेशानी है...तुम्हें गैस चालू करनी होगी पानी उबालें 537 00:40:37,468 --> 00:40:41,678 इसमें दूध डालें... फिर चीनी डालें और बस हो गया मारो... तो चाय तैयार हो जाएगी 538 00:40:42,240 --> 00:40:43,521 प्रार्थना करने से चाय नहीं बनेगी - मम्बो 539 00:40:43,543 --> 00:40:46,490 इसका प्रार्थना से क्या लेना-देना...जाओ चाय बनाओ 540 00:40:46,546 --> 00:40:48,526 अरे, चिल्लाओ मत... मैं बहरा नहीं हूं 541 00:40:49,749 --> 00:40:53,697 क्या तुमने देखा दीदी देखो कैसी भाषा है उसकी मैंने तुमसे कितनी बार कहा है कि उसे नौकरी से निकाल दो? 542 00:40:53,753 --> 00:40:56,734 आप इसे बाहर क्यों नहीं फेंक देते? - क्या फायदा? 543 00:40:56,756 --> 00:41:03,503 इस बेचारे को एक समस्या है... उसे बात करना नहीं आता, तुम्हें नहीं आता कल वह तुम्हारी बहुत तारीफ कर रहा था, कह रहा था कि तुम कितनी अच्छी लड़की हो 544 00:41:03,530 --> 00:41:05,510 झूठ मत बोलो... वह मेरी बिल्कुल भी सराहना नहीं करता 545 00:41:05,565 --> 00:41:08,512 जब मैं पहली बार घर आया तो एक मेहमान की तरह था मारो 546 00:41:08,535 --> 00:41:10,515 और अब... ऐसा लगता है कि वह आप पर एहसान कर रहा है 547 00:41:10,570 --> 00:41:12,743 मैं जो कह रहा हूं उसे सुनो... तुम गलत हो 548 00:41:12,772 --> 00:41:17,517 वह ऐसा है...आप उसे क्या कहते हैं? वह जो बच्चे हैं उसके पास एक छोटा सा है, वह शॉपिंग बैग लेकर घर आता है 549 00:41:17,544 --> 00:41:22,516 आह... पिताजी! वह तुम्हारे पिता जैसा है, वह तुम्हारे जैसा है वह एक बच्चे की तरह जानता है 550 00:41:22,549 --> 00:41:27,498 यदि हां, तो वह अपना प्यार क्यों नहीं दिखाता? यह हमारे जैसा क्यों नहीं है, मेरे प्रिय? 551 00:41:27,554 --> 00:41:30,626 वह हमारे जैसा कैसे हो सकता है? वह बूढ़ा आदमी पागल है 552 00:41:30,657 --> 00:41:33,630 होठों पर छींटा...रसोईघर में छींटाकशी उसे मरने दो, बूढ़े आदमी 553 00:41:33,727 --> 00:41:37,698 आपने बूढ़ा आदमी किसे कहा? हान? आपने बूढ़ा आदमी किसे कहा? 554 00:41:37,731 --> 00:41:43,511 बूढ़ा आदमी किसने कहा? किसने कहा मैं बहरा नहीं हूं...आपने मुझे बूढ़ा आदमी कहा 555 00:41:43,737 --> 00:41:47,708 उसने कहा हाँ...क्या कर रहे हो? किसी बूढ़े को बूढ़ा मत कहो तो आप क्या कहते हैं? बेबी कहो 556 00:41:47,775 --> 00:41:50,722 मोटा लड़का... तू बूढ़ा आदमी है... तेरे बाप का बूढ़ा आदमी है 557 00:41:51,745 --> 00:41:53,726 आख़िरकार, इससे एक दिन विमान दुर्घटनाग्रस्त हो जाएगा 558 00:41:53,782 --> 00:41:56,524 वह साइकिल चलाना नहीं जानता वह एक हवाई जहाज़ की सवारी करता है 559 00:41:56,785 --> 00:42:01,530 प्लीज़ मत सुनो... मैं तुम्हें कई बार बताऊँगा अपने कान बंद कर लो 560 00:42:01,556 --> 00:42:04,765 ठीक है - मुझे अपनी आँखें बंद करनी हैं...कान नहीं 561 00:42:04,793 --> 00:42:09,538 जाओ पूजा का बैग ले आओ - क्या मैं आंखें बंद करके जाऊं? 562 00:42:09,598 --> 00:42:12,379 अब 5 सेकंड के लिए अपनी आंखें बंद न करें...जाएं - कुछ न मिलने पर 5 सेकंड तक 563 00:42:12,567 --> 00:42:14,774 यदि नहीं, तो उसे बिना बैग के जाना चाहिए -इतना बड़बड़ाओ मत... मोटा बूढ़ा आदमी 564 00:42:15,504 --> 00:42:19,748 क्या तुमने देखा कि मैंने उसे उसकी जगह पर कैसे नहीं रखा? वह चुप हो गया बैग लाओ 565 00:42:19,774 --> 00:42:21,515 मम्बो...जल्दी बैग लाओ 566 00:42:28,785 --> 00:42:31,527 मेरे प्रिय...मुझे तुम्हारी याद आती है - मुझे भी तुम्हारी याद आती है 567 00:42:31,555 --> 00:42:34,729 मुझे नहीं पता कि मैं परिचारिका क्यों हूं? मैं बिलकुल नहीं चाहता मैं चलता हूँ - अभी जाओ... काम करना ज़रूरी है 568 00:42:34,758 --> 00:42:38,763 जाओ, जाओ... अलविदा... तुम हवाई जहाज़ पर हो वेन्स्टीन्स... ठीक है? अलविदा 569 00:42:39,530 --> 00:42:40,736 वह कहाँ है? 570 00:42:53,544 --> 00:42:56,787 क्या आपने बहुत देर तक इंतजार नहीं किया? - नहीं... मैं एक मिनट पहले आया हूं 571 00:42:57,514 --> 00:42:59,619 लेकिन वह एक मिनट मुझे सौ साल के बराबर लग गया 572 00:42:59,683 --> 00:43:01,663 चलो चलें - बस एक मिनट... मैं अपना बैग ले लूँगा 573 00:43:01,685 --> 00:43:03,665 ठीक है...चलो चलें - चलो चलें 574 00:43:19,271 --> 00:43:23,413 वो जा रहा है...ये आ रहा है! बैंकॉक के लिए उड़ान छलांग लगाई...सिंगापुर फ्लाइट उतरी 575 00:43:31,183 --> 00:43:34,960 मैं जब भी आता हूं तो इस शख्स को ऐसे ही देखता हूं वह यहीं खड़ा है 576 00:43:35,087 --> 00:43:38,261 क्या ऐसा करने का कोई अन्य तरीका नहीं है? आपने इसे बहुत ज़्यादा अपने ऊपर ही छोड़ दिया 577 00:43:39,492 --> 00:43:42,336 तुमने क्या किया? - कुछ नहीं 578 00:43:42,361 --> 00:43:47,333 तो वह उसका हाथ पकड़कर उसके पीछे क्यों खड़ा है? - कुछ यह उनकी आदत है...वे ऐसे ही खड़े रहते हैं, कोई दिक्कत नहीं है।' 579 00:43:47,400 --> 00:43:49,380 तो वह यह क्यों नहीं दिखाता कि उसके पीछे क्या है? मैं देखना चाहता हूँ 580 00:43:49,402 --> 00:43:53,248 मैं इसे नहीं दिखा सकता - मैं देखना चाहता हूँ - यहाँ से ले जाओ 581 00:43:53,306 --> 00:43:56,344 तुम मेरे कान में क्यों गूंज रहे हो... हम एक दूसरे को देखना नहीं चाहते जो आपके सामने है... उसे अपने तक ही सीमित रखें 582 00:43:56,375 --> 00:44:00,346 जाओ अपने कमरे में बैठो, आराम करो और अपने कपड़े बदलो हम बाद में बात करेंगे 583 00:44:00,379 --> 00:44:04,259 नहीं... जब तक वह यह नहीं दिखाता कि उसने क्या किया है मैं कहीं नहीं जा रहा हूं 584 00:44:04,283 --> 00:44:06,055 दिखा दूँगा तो यहाँ तूफ़ान आ जायेगा 585 00:44:06,220 --> 00:44:08,200 तूफ़ान आएगा तो कुछ भी होगा.. मैं देखना चाहता हूँ 586 00:44:08,222 --> 00:44:10,031 क्या आप देखना चाहते हैं? - हाँ 587 00:44:10,057 --> 00:44:12,094 क्या आप देखना चाहते हैं तो मैं दिखाऊंगा - ठीक है 588 00:44:12,126 --> 00:44:15,840 मेरी पैंट पीछे से फट गयी है मैंने इसके नीचे कुछ भी नहीं पहना था 589 00:44:16,029 --> 00:44:19,033 बाद में मुझे मत बताना कि मैंने तुम्हें ऐसा क्यों दिखाया दिखाऊं क्या? 590 00:44:19,099 --> 00:44:21,272 दिखाऊं क्या? - उह...उह 591 00:44:24,805 --> 00:44:26,580 इसे ले लो 592 00:44:26,607 --> 00:44:29,520 मुझे लगता है कि आपको मेरा वेतन दोगुना कर देना चाहिए 593 00:44:29,543 --> 00:44:30,749 तुम्हें बचाने के लिए 594 00:44:30,811 --> 00:44:33,519 आख़िरकार, एक दिन मेरी पैंट फट जायेगी 595 00:44:45,327 --> 00:44:49,366 आप क्या बना रहे हैं? मैं सैंडविच नहीं खाता मलाया मीटबॉल बनाएं (भारत से माला) 596 00:44:54,403 --> 00:44:58,351 क्या यह चे है? - आप इसे जो चाहें नाम दे सकते हैं 597 00:44:58,373 --> 00:45:00,679 लेकिन हम इसे मटन कटलेट कहते हैं - क्या? क्योंकि किसके लिए? 598 00:45:00,710 --> 00:45:03,782 मैक जो वही खाता है जो मैं खाता हूं - उससे पूछो 599 00:45:05,515 --> 00:45:10,555 हाँ प्रिय - यह मटन कटलेट किस लिए है? 600 00:45:10,586 --> 00:45:15,660 मेमने की कटलेट? - उसने ऐसा क्यों बनाया? यह ऐसा है यह अपने लिए जो चाहे पका लेती है 601 00:45:15,692 --> 00:45:18,502 आप इसे कैसे सहन करते हैं? - आप सही कह रहे हैं 602 00:45:21,597 --> 00:45:23,634 आपने यह मटन कटलेट किसकी अनुमति से बनाया? 603 00:45:24,901 --> 00:45:25,482 मैं किसकी इजाजत से पूछ रहा हूं क्या आपने यह मेमना कटलेट बनाया? 604 00:45:26,538 --> 00:45:29,781 मेरा मतलब है, आप नहीं जानते कि इसे कौन खाता है? - मैक... क्या आप मांस खाते हैं? 605 00:45:30,508 --> 00:45:32,613 मैंने कब मांस खाया है? - मैंने कौन कहा कि तुमने खाया? 606 00:45:32,677 --> 00:45:35,658 तो किसने खाया? - वह 607 00:45:35,680 --> 00:45:39,560 कौन - मैं तुम्हें किसकी याद दिलाऊं? 608 00:45:39,584 --> 00:45:43,555 कहो - जो सुबह-सुबह आ गया 609 00:45:43,588 --> 00:45:47,627 मत कहो...मत कहो...मुझे याद आया...मैं कहता हूं देखिये मैं सही हूं या नहीं 610 00:45:48,526 --> 00:45:51,598 मेरा एक दोस्त है जिसका नाम शाम है - कौन सा रात्रि भोज? 611 00:45:51,629 --> 00:45:54,803 कौन सा डिनर...सैम...मेरा दोस्त...अमेरिका से आया 612 00:45:56,534 --> 00:45:57,706 कल रात...नहीं...कौन आया? आह...वह आज सुबह आया 613 00:45:57,736 --> 00:46:01,616 हाँ...आज सुबह आया...मटन कटलेट यह उसके लिए बनाया 614 00:46:01,639 --> 00:46:05,678 मैं कसम खाता हूँ...क्या आपको विश्वास नहीं है? 615 00:46:08,546 --> 00:46:10,548 अच्छा हुआ कि तुम्हें याद आया 616 00:46:10,549 --> 00:46:12,586 मैक... आपको एक ईमेल प्राप्त हुआ है 617 00:46:12,618 --> 00:46:14,689 किससे - रात का खाना 618 00:46:14,754 --> 00:46:18,566 वह कल अमेरिका से आएंगे - क्या डिनर अमेरिका से आ रहा है? 619 00:46:18,591 --> 00:46:21,538 लेकिन आपने कहा था कि रात के खाने में नाश्ता यहीं हुआ था - ऐसा किसने कहा? 620 00:46:21,560 --> 00:46:25,565 हाँ...मैंने कहा...लेकिन यह रात्रिभोज वह रात्रिभोज नहीं है 621 00:46:25,598 --> 00:46:27,669 तो वह कौन है जो सुबह आया और मेमने का कटलेट खाया? - वह एक और रात्रि भोज है 622 00:46:27,700 --> 00:46:31,580 जो कल अमेरिका से आ रहा है वो मेरा दोस्त है...डिनर - तो यह रात्रिभोज कौन है? 623 00:46:31,604 --> 00:46:34,552 क्या आप नहीं जानते कि यह ईमेल किसने दिया? - नहीं...वह डिनर कौन है? 624 00:46:34,574 --> 00:46:37,521 मेरे 5 दोस्त हैं... उनके नाम भी आपके हैं क्या आप उन सभी 5 को जानते हैं? 625 00:46:37,544 --> 00:46:41,617 मेरे पांचों दोस्तों के नाम आपके ही हैं वह उनमें से केवल एक को जानता है 626 00:46:41,648 --> 00:46:44,629 यह आदमी पागल है 627 00:46:50,557 --> 00:46:53,438 साँप को अजवायन से नफरत है...उसके घर की पूँछ हरी हो जाती है क्या आप सांप की तरह डसने लगे? 628 00:46:53,527 --> 00:46:56,508 मुझे बताएं कि आपने मुझे ईमेल नहीं दिया इस बीच उस गद्दार से कौन बात कर रहा है? 629 00:46:56,530 --> 00:46:58,703 उसने आपको उसका अनुसरण करने के लिए हवाई अड्डे पर जाने के लिए कहा 630 00:46:58,732 --> 00:47:02,509 मेरा कुत्ता उसका पीछा करने के लिए हवाई अड्डे तक जाता है - आपने कुत्ता कब खरीदा? 631 00:47:02,569 --> 00:47:05,608 क्या यहाँ कोई कॉमेडी शो है? - देखो... वह बॉस है... तुम्हें जाना होगा 632 00:47:05,640 --> 00:47:09,554 क्या आप अपने आप से एक छोटा सा झूठ नहीं बोल सकते? 633 00:47:09,610 --> 00:47:13,524 अपने भाई के लिए, मैं खुले दिल से कह सकता हूँ मैं कह सकता हूँ 634 00:47:15,650 --> 00:47:16,720 ख़ुशी से 635 00:47:17,718 --> 00:47:21,666 वैसे भी, मैं बहुत खुश था... उससे भी ज्यादा मैं ख़ुशी बर्दाश्त नहीं कर सकता 636 00:47:23,560 --> 00:47:25,631 मेरी उड़ान का समय बदलने वाला है 637 00:47:25,662 --> 00:47:28,541 अब से, हमारे पास उड़ान भरने के लिए केवल दिन हैं 638 00:47:28,565 --> 00:47:30,704 आप किस समय आ रहे हैं? - यह आज पता चल जाएगा 639 00:47:31,634 --> 00:47:34,615 मैं बदकिस्मत था...मुझे सब कुछ फिर से सुलझाना होगा 640 00:47:34,671 --> 00:47:38,517 आप क्या पंक्तिबद्ध करते हैं? - नहीं...कुछ नहीं...मुझे अपना काम ख़त्म करना है 641 00:47:38,575 --> 00:47:43,649 सब कुछ आपके आवागमन पर आधारित होना चाहिए मैं फिर से योजना बनाऊंगा 642 00:47:43,680 --> 00:47:45,523 नहा लो, ठीक है? 643 00:47:47,650 --> 00:47:48,651 श्री नागशोर 644 00:47:50,553 --> 00:47:52,555 हाँ - मैक कहाँ है? 645 00:47:53,556 --> 00:47:56,628 मुझे नहीं पता... वह आजकल काम पर भी नहीं आता 646 00:47:56,659 --> 00:47:59,697 मैं कई दिनों से इसकी तलाश कर रहा हूं... लेकिन यह मेरे पास नहीं आ रहा है नहीं, वह मुझे बुलाता है 647 00:47:59,729 --> 00:48:01,640 मैंने कार्यस्थल पर उसके लिए तीन संदेश छोड़े 648 00:48:01,664 --> 00:48:03,541 लेकिन उसने फोन नहीं किया... कृपया मुझे बताएं कि मैक कहां है? 649 00:48:03,600 --> 00:48:06,547 मुझे एक बहुत जरूरी मीटिंग में जाना है मैं जा रहा हूँ 650 00:48:08,571 --> 00:48:11,552 तुम कहाँ जा रहे हो? एक मिनट रुकिए 651 00:48:11,641 --> 00:48:13,643 सुनो, मिस्टर नागशोर 652 00:48:14,577 --> 00:48:18,753 आपको मुझे बताना होगा कि मैक कहाँ है - जब मैं नहीं जानता कि कैसे कहूं? 653 00:48:18,781 --> 00:48:21,660 झूठ...झूठ...झूठ मुझे पता है तुम कैसे बात करते हो 654 00:48:22,585 --> 00:48:24,656 मुझे बताओ... मुझे बताओ कि मैं कितनी बात करना चाहता हूं 655 00:48:26,756 --> 00:48:29,635 क्या आप मेरे साथ नकदी गिन सकते हैं? 656 00:48:49,648 --> 00:48:55,621 मुझे नहीं पता कि मैं यहां क्या कर रहा हूं बाहर वाले क्या कहते हैं? 657 00:48:55,687 --> 00:48:58,759 लेकिन अगर यह मेरा काम है... तो मुझे सही होना चाहिए दोगुना किया जाए 658 00:48:58,790 --> 00:49:01,669 क्या हम बैठ कर चर्चा कर सकते हैं? - अंकल मैक 659 00:49:04,763 --> 00:49:06,538 क्या हुआ 660 00:49:06,698 --> 00:49:11,579 अंजलि आ रही है - क्या? कौन सी कुतिया... 661 00:49:11,603 --> 00:49:13,776 उसे यहां का पता किसने दिया? 662 00:49:14,506 --> 00:49:16,577 मुझे क्या पता... मैंने तो बस इसे आते देखा और आ गया तुम्हें बताओ 663 00:49:18,078 --> 00:49:22,185 तुम्हें मुझे सिनेमा ले जाना था...बाहर जाओ चलो खाना खा लेते हैं, तो क्या हुआ? 664 00:49:22,215 --> 00:49:25,094 तुम्हें अभी-अभी नया घर मिला है...तो मुझे फोन करना तुम मेरे पास नहीं हो 665 00:49:25,151 --> 00:49:27,097 अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते तो अभी बताओ 666 00:49:27,120 --> 00:49:29,157 मकरान मत कहो...माक कहो 667 00:49:29,189 --> 00:49:32,193 यहाँ भी मत चिल्लाओ... मैं अपने पड़ोसी के सामने हूँ मेरा सम्मान है 668 00:49:32,458 --> 00:49:35,371 यह घर जो तुम देख रहे हो वह भी मेरा नहीं है यह मेरे दोस्त का है... मैं यहीं रहता हूं 669 00:49:35,395 --> 00:49:36,967 वह कार्यालय जिसने मुझसे घर लिया फिर जब मुझे नया घर मिला 670 00:49:37,098 --> 00:49:40,978 मैं तुम्हें रेस्तरां, सिनेमा... जहां भी तुम चाहो, ले जाऊंगा 671 00:49:41,603 --> 00:49:42,604 गलान 672 00:49:42,670 --> 00:49:44,741 क्या हुआ - पिताजी 673 00:49:44,806 --> 00:49:46,752 पापा, अपनी पत्नी को कार से ले जाओ 674 00:49:47,609 --> 00:49:51,580 लेकिन... मकरान... - हे भगवान, जाओ 675 00:50:07,595 --> 00:50:09,666 नमस्ते, मैं मैक हूँ - मैं पूजा हूं 676 00:50:09,697 --> 00:50:11,677 तुम क्यों हाँफ रहे हो? - मैं दौड़ रहा था 677 00:50:11,699 --> 00:50:14,570 आप किसलिए भाग रहे हैं? - मैं ट्रेडमिल पर दौड़ता हूं 678 00:50:14,703 --> 00:50:18,651 देखो, यहाँ एक समस्या है... मेरी उड़ान बहुत देर हो गयी है, मैं घर आ रहा हूँ 679 00:50:18,674 --> 00:50:21,587 यहाँ मत आओ - आप ऐसा क्यों कहते हैं? 680 00:50:21,610 --> 00:50:23,715 मैंने उसी समय थोड़ा सोचा हम पास हो गए, फिर तुम... 681 00:50:23,779 --> 00:50:27,591 तुम्हें समझ नहीं आया कि मैंने क्या कहा... अपने आप को परेशान क्यों करते हो? क्या आप देंगे मैं एयरपोर्ट आ रहा हूं 682 00:50:27,616 --> 00:50:31,587 यह ज़रूरी नहीं है... मैंने टैक्सी बुलाई - टैक्सी किस लिए? 683 00:50:31,620 --> 00:50:32,724 मैं पूजा एयरपोर्ट आ रहा हूं 684 00:50:32,755 --> 00:50:35,135 हैलो मैक... नमस्ते - अलविदा 685 00:50:35,159 --> 00:50:36,229 वह कौन था? 686 00:50:38,128 --> 00:50:39,198 परिवार 687 00:50:39,229 --> 00:50:41,072 परिवार? कौन सा परिवार? 688 00:50:41,098 --> 00:50:43,078 करीबी परिवार 689 00:50:43,100 --> 00:50:47,173 कौन सा परिवार करीब है? - आधे में तो वे मेरे पिता ही माने जाते हैं 690 00:50:47,237 --> 00:50:50,013 क्या -सौतेले चाचा 691 00:50:50,040 --> 00:50:52,145 तुमने कहा पूजा - हाँ... मैंने कहा 692 00:50:52,176 --> 00:50:54,178 लड़की कौन है - लड़की क्या है? मृत 693 00:50:54,211 --> 00:50:57,215 किसी आदमी का नाम पूजा कैसे हो सकता है? - क्यों नहीं? 694 00:50:57,247 --> 00:51:02,196 वो मेरे चाचा हैं पूजा... उनका असली नाम पूजारी है 695 00:51:02,219 --> 00:51:08,192 जब वह बाहर जाता था तो बच्चे उसे अंकल पूजारी...अंकल कहकर बुलाते थे पुजारी... एक दिन और, अगर तुम कुछ नहीं कहोगे तो केवल पूजा ही रहेगी, वह पूजा का चाचा बन जाएगा 696 00:51:08,225 --> 00:51:11,297 वह मेरे चाचा हैं पूजा - यह दुनिया का सबसे मूर्खतापूर्ण झूठ है... मुंबो 697 00:51:11,630 --> 00:51:14,611 तुम्हें उससे क्या लेना-देना? जो आप नहीं कर सकते रसोई के पास अब निराश होने का समय नहीं है 698 00:51:14,633 --> 00:51:17,580 तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है - नहीं 699 00:51:17,636 --> 00:51:19,638 मैं अपने पिता की कसम खाता हूँ.. ठीक है? 700 00:51:19,671 --> 00:51:21,617 क्या यह तुम्हारे पिता हैं? - हाँ 701 00:51:21,640 --> 00:51:24,678 आपने मुझे अभी तक नहीं बताया - क्या आपने अभी तक पूछा है? क्या आपने मेरे परिवार में कोई दिलचस्पी दिखाई? 702 00:51:24,743 --> 00:51:28,657 ये उसकी जवानी की फोटो है... ये मेरी माँ है 703 00:51:28,680 --> 00:51:30,751 यह मैं हूं, दुष्ट शैतान -कितना प्यारा है 704 00:51:30,782 --> 00:51:32,693 पिता भी गर्भवती हो गये 705 00:51:32,718 --> 00:51:36,598 सुनो...पूजा अंकल आ रहे हैं...मैं एयरपोर्ट जा रहा हूं 706 00:51:36,621 --> 00:51:40,501 हमें थोड़ी व्यापारिक चर्चा करनी है और फिर हम उड़ान भरेंगे।' मैं इसे बाद में भेजूंगा और वापस आऊंगा 707 00:51:40,559 --> 00:51:41,765 तुम जाओ और कपड़े पहनो...तुम्हें ठंड लग रही है 708 00:51:41,793 --> 00:51:44,603 मैं वापस आऊंगा 709 00:52:03,649 --> 00:52:06,528 मेरी बात ध्यान से सुनो मुंबई की फ्लाइट लेट हो गई है 710 00:52:06,552 --> 00:52:09,658 अगर मुंबई की फ्लाइट मेरे आने से पहले यहां आ जाए... तो उसे जाने मत देना बैंकॉक की उड़ान से मिलें 711 00:52:09,689 --> 00:52:11,760 क्योंकि मैं मुंबई नहीं जाना चाहता बैंकॉक के लिए उड़ान 712 00:52:12,525 --> 00:52:16,667 क्योंकि यदि वे टकरा गये तो मैं दुखी हो जाऊँगा ऐसा कभी न होने दें 713 00:52:16,691 --> 00:52:21,640 मुंबई वाली फ्लाइट नहीं उड़ी...बैंकॉक वाली फ्लाइट आप घर पर हैं 714 00:52:24,104 --> 00:52:31,113 अगर मुंबई की फ्लाइट है...बैंकॉक की फ्लाइट है मुंबई फ्लाइट... 715 00:52:32,145 --> 00:52:33,180 तुम सब नरक में जाओ 716 00:52:37,251 --> 00:52:38,355 वह कहां है वह कहां है 717 00:52:59,741 --> 00:53:01,687 वाह...मैं बदकिस्मत हूं 718 00:53:22,498 --> 00:53:26,344 मैक? क्या आप यहाँ हैं? - कहाँ जा रहे थे? 719 00:53:26,369 --> 00:53:30,476 मैं टैक्सी लेना चाहता था मैक, मुझे बहुत भूख लगी है...चलो घर चलते हैं 720 00:53:30,539 --> 00:53:33,452 मम्बो छुट्टी पर है...चलो यहाँ रेस्तरां में चलते हैं चलो खाओ 721 00:53:33,476 --> 00:53:34,477 चलो कुछ खा लेते हैं...चलो 722 00:53:46,190 --> 00:53:47,999 नमस्ते 723 00:53:48,058 --> 00:53:51,301 इतनी जल्दी ठीक है, मैं अब हवाई अड्डे जा रहा हूँ 724 00:53:52,029 --> 00:53:55,010 मम्बो...मेरे लिए खाना मत बनाओ...मैं जा रहा हूँ 725 00:54:20,526 --> 00:54:22,563 क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? - हाँ कहो 726 00:54:23,529 --> 00:54:27,500 मुझे लगता है कि मैंने अपने पिछले जीवन में बहुत काम किया है मैंने अच्छा किया 727 00:54:28,467 --> 00:54:31,539 तभी मैं अपना समय बिता सकता हूं मैं आपके साथ सबसे अच्छा समय बिताना चाहता हूं 728 00:54:32,504 --> 00:54:36,577 मेरे प्रिय..आप कितना परिभाषित करते हैं? - यही समस्या है 729 00:54:36,608 --> 00:54:41,353 मुझे अपना दिल खोलकर तुम्हें दिखाना होगा तब तुम्हें विश्वास हो जायेगा कि मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ 730 00:54:41,380 --> 00:54:43,260 हाय मैक 731 00:54:43,348 --> 00:54:47,353 मैं कब से तुम्हें ढूंढ रहा हूं? मैंने सोचा था कि तुम मेरा अनुसरण करोगे 732 00:54:48,320 --> 00:54:48,525 मुझे तुम्हें गले लगाने दो 733 00:54:49,555 --> 00:54:51,365 अरे...वहां बैठो...हम व्यस्त हैं - नमस्ते 734 00:54:51,391 --> 00:54:53,572 नमस्ते.. मैं पुजम हूं - हम जून जून के दोस्त हैं 735 00:54:53,594 --> 00:54:55,767 हम बहुत अच्छे दोस्त हैं कि हम एक दूसरे के लिए अपनी जान दे सकते हैं 736 00:54:55,796 --> 00:54:58,743 अब हम उतने दोस्त नहीं रहे क्या तुम्हें समझ आया, जाओ वहाँ बैठो 737 00:54:58,766 --> 00:55:00,746 तुम ऐसी बात क्यों कर रहे हो यार? -आओ बैठो 738 00:55:01,702 --> 00:55:03,545 नमस्ते 739 00:55:06,807 --> 00:55:11,722 हम साथ काम करते थे...तब मुझे अवॉर्ड मिला।' मैंने अंतर्राष्ट्रीय फोटोग्राफी प्रतियोगिता जीती 740 00:55:11,745 --> 00:55:14,726 फिर मेरा प्रमोशन हो गया और मैं अमेरिका चला गया - यह मेरी भावी पत्नी है 741 00:55:14,748 --> 00:55:16,659 भविष्य - हाँ 742 00:55:16,717 --> 00:55:19,721 अगर आप परेशान नहीं हैं तो हमें आपके शब्द चाहिए आइए इसे निजी बनाएं 743 00:55:19,753 --> 00:55:22,529 कहीं और बैठो... प्लीज... प्लीज - अच्छा, बोलो 744 00:55:22,556 --> 00:55:25,662 आपके और मेरे बीच ऐसी कोई बात नहीं है... नहीं होनी चाहिए ठीक है, वह इसके बारे में भी नहीं सोचता 745 00:55:25,693 --> 00:55:32,508 वह यह भी जानता है कि हम जून-जूनी के कितने दोस्त हैं - एक टिक का मतलब सब कुछ है... आप यह जानते हैं 746 00:55:34,536 --> 00:55:36,573 मेरे प्रिय, मुझे जाकर ऑफिस को सूचित करना होगा कि मैं यहाँ हूँ - ठीक है 747 00:55:38,939 --> 00:55:40,646 क्योंकि मैंने उन्हें बता दिया था कि मैं घर पर हूं - ठीक है, मेरे प्रिय... अलविदा 748 00:55:40,742 --> 00:55:46,784 तुम्हें इतनी सुन्दर परी कहाँ से मिली? - ख़ूबसूरत परी केवल ख़ूबसूरत के लिए है...आप 749 00:55:47,782 --> 00:55:49,489 क्या हुआ 750 00:55:49,517 --> 00:55:51,497 क्या हुआ मैक? 751 00:55:51,519 --> 00:55:54,659 तुम वहाँ नीचे क्या कर रहे हो? 752 00:55:54,723 --> 00:55:56,760 कुछ नहीं... मेरी अंगूठी इसके नीचे गिर गई 753 00:55:56,791 --> 00:55:58,739 तुम इतनी जल्दी क्यों आये? - मैंने तुमसे कहा था कि फ्लाइट का समय बदलने वाला है 754 00:55:58,762 --> 00:56:02,574 अब उन्होंने मुझे सूचित किया... सिर्फ 3 घंटे पहले मेरी फ्लाइट बैठी हुई थी 755 00:56:02,599 --> 00:56:06,741 नमस्ते... मैं शाम हूं, अमेरिका से - हेलो... मैं स्वीटी हूं 756 00:56:06,770 --> 00:56:08,750 यह... - तेह की भावी पत्नी 757 00:56:08,772 --> 00:56:11,548 हाँ - तुम्हें कैसे पता चला? 758 00:56:11,575 --> 00:56:15,580 क्योंकि मैक और मैं बचपन के दोस्त हैं और हम एक दूसरे के दिल को जानते हैं 759 00:56:15,612 --> 00:56:17,683 आओ बैठो.. तुम क्यों नहीं बैठते? - पहले आप एक ओर हटें 760 00:56:17,714 --> 00:56:21,526 यहाँ मेरे प्रिय...आओ और यहाँ बैठो - ठीक है 761 00:56:21,718 --> 00:56:23,527 यश 762 00:56:23,787 --> 00:56:26,768 यह नाश्ते के समान ही रात्रिभोज है क्या तुमने किया 763 00:56:27,524 --> 00:56:29,800 हाँ... नाश्ता... बस इतना ही 764 00:56:30,527 --> 00:56:31,801 तुम वापस कब आ रहे हो - मुझे नहीं पता 765 00:56:32,529 --> 00:56:35,567 नया शेड्यूल...नया कार्यक्रम अब जब आऊंगा तो समझूंगा 766 00:56:35,732 --> 00:56:38,508 मुझे बहुत देर हो गई है... मुझे जाना होगा 767 00:56:40,537 --> 00:56:44,010 अलविदा मैक - अपना ख्याल रखें 768 00:56:44,043 --> 00:56:47,252 आप बहुत भाग्यशाली हैं मैंने देखा है कि किस्मत कुछ लोगों का साथ देती है 769 00:56:47,280 --> 00:56:50,989 लेकिन अब ऐसा नहीं... आप बहुत भाग्यशाली हैं पापा आप बहुत भाग्यशाली हैं 770 00:56:51,017 --> 00:56:53,258 मैं सच कह रहा हूं - मैक... मैक, मुझे जाना होगा 771 00:56:53,286 --> 00:56:57,063 यह उड़ने का समय है... मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे प्रिय 772 00:56:57,256 --> 00:57:02,069 तो फिर... अलविदा... अलविदा - अपना ख्याल रखना... अलविदा 773 00:57:04,230 --> 00:57:07,234 अरे... कहाँ जा रहे हो? - दुष्ट... आपने क्या शानदार कार्यक्रम जीता 774 00:57:08,067 --> 00:57:10,206 लेकिन ये प्लान गड़बड़ा सकता है 775 00:57:11,070 --> 00:57:13,243 कुछ करो. जाओ मेरा सामान उठाओ चलिए आपके घर चलते हैं 776 00:57:14,273 --> 00:57:18,244 उसके बाद हम दो लड़कियाँ पकड़ेंगे, कुछ नहीं... 5 लड़कियाँ आधा आधा! दो भाइयों की तरह 777 00:57:18,311 --> 00:57:22,225 जाओ दफा हो जाओ...जाओ...मुझे मत छुओ - क्यों? 778 00:57:22,248 --> 00:57:23,283 कृपया एक ठंडी कॉफ़ी 779 00:57:24,317 --> 00:57:30,233 तुम गंदी कुतिया...तुमने एक चाल और एक चाल से पुरस्कार जीता तब तुम्हें मेरी याद नहीं आयी 780 00:57:31,290 --> 00:57:35,204 फिर आपको प्रमोशन मिल गया...आप अमेरिका चले गए तुमने मुझे अकेला छोड़ दिया 781 00:57:35,227 --> 00:57:40,199 क्या आप उस समय अंधे थे?...मैं भी उसी समय मैंने तय कर लिया कि हमारी दोस्ती ख़त्म हो गई है 782 00:57:40,266 --> 00:57:42,075 तुम अपने तरीके से...मैं अपने तरीके से 783 00:57:43,035 --> 00:57:44,275 क्षमा करें... कृपया मेरा बिल... कॉफ़ी अलग है 784 00:57:49,041 --> 00:57:50,281 सुनो... सुनो 785 00:57:51,243 --> 00:57:52,278 मित्र 786 00:57:53,079 --> 00:57:54,080 मैं तुम्हें... 787 00:58:14,503 --> 00:58:15,573 तुम कब आये 788 00:58:15,637 --> 00:58:19,710 मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा... पहले मुझे बताओ कि मैक कहां है 789 00:58:20,509 --> 00:58:24,480 वह पहले ही अपना भाग्य बना चुका है... वह चला गया है ऊँचे ऊँचे 790 00:58:24,546 --> 00:58:27,720 आकर्षक अपार्टमेंट... महँगा फर्नीचर 791 00:58:27,749 --> 00:58:31,629 तीन-तीन गर्लफ्रेंड को शैंपेन पसंद है! वे कौन से टुकड़े हैं? 792 00:58:31,653 --> 00:58:34,566 उनकी किस्मत बदल गई है - गंदगी 793 00:58:35,524 --> 00:58:36,798 अच्छा, मुझे उसके पास ले चलो... तुम उससे मिलने क्यों नहीं जाते? 794 00:58:37,559 --> 00:58:39,596 क्या आपने इसे अभी तक नहीं देखा? - मैंने कैसे देखा? 795 00:58:39,628 --> 00:58:42,541 मुझे यह भी नहीं पता कि वह कहां रहता है - ठीक है, उसे देखने के लिए कार्यालय जाओ 796 00:58:42,564 --> 00:58:43,736 ऐसे में मैं ऑफिस कैसे जा सकता हूं?' 797 00:58:43,765 --> 00:58:44,800 मैं अभी अमेरिका से आया हूं 798 00:58:45,567 --> 00:58:47,508 देखो पिताजी... मैक मेरा दोस्त है 799 00:58:47,570 --> 00:58:49,743 यह सच है कि मैं अब बॉस हूं। लेकिन एक दिन वह मेरा बॉस था 800 00:58:50,540 --> 00:58:52,577 देखो...अमेरिका से एक स्मारिका एम लाया 801 00:58:52,642 --> 00:58:54,815 मुझे रात को नींद नहीं आती अरे, वह सोचता है कि वह काम कर रहा है, वह कहाँ है? 802 00:58:55,545 --> 00:58:59,516 वह कहां है...क्या करता है? वह जहां भी है, बहुत अच्छा कर रहा है 803 00:58:59,549 --> 00:59:02,553 पिताजी, मेरे साथ आओ देखो, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ। 804 00:59:02,585 --> 00:59:04,724 नहीं...आप झूठ बोल रहे हैं - क्या मैं झूठ बोल रहा हूँ? 805 00:59:04,787 --> 00:59:06,767 मैं अंग्रेजी शराब की तीन बोतलें ले आया 806 00:59:07,524 --> 00:59:09,595 मुझे खाली बोतल किस लिए चाहिए? मुझे वाइन चाहिए... वाइन 807 00:59:09,626 --> 00:59:11,565 ख़ाली? पंखों से भरपूर... शराब से भरपूर... नया ब्रांड 808 00:59:11,762 --> 00:59:13,537 सचमुच? मुझे दिखाओ - मुझे दिखाओ? 809 00:59:15,532 --> 00:59:16,533 क्योंकि यह नीचे है 810 00:59:16,567 --> 00:59:18,604 चलो मैक के घर चलते हैं, मैं तुम्हें वहां सब कुछ दूंगा 811 00:59:18,635 --> 00:59:21,616 वास्तव में - सच में...सिर्फ चाय के पैसे से 812 00:59:23,574 --> 00:59:24,780 ठीक है...चलो चलें - ठीक है 813 00:59:32,550 --> 00:59:33,551 बात करो 814 00:59:40,025 --> 00:59:42,027 यह पागल कुत्ता कौन है? 815 00:59:42,060 --> 00:59:44,233 अंकल मम्बो - मेरा नाम क्या है? 816 00:59:44,296 --> 00:59:47,072 यह और कौन है? - वही... अंकल मम्बो 817 00:59:47,099 --> 00:59:49,079 इस घर का मालिक 818 00:59:50,001 --> 00:59:53,039 अलग हो गए? तो क्या वह अंकल मम्बो आपका है? 819 00:59:55,006 --> 00:59:57,247 आप बिल्कुल मैक के पत्रों की तरह हैं लिखा था... तुम बिल्कुल नहीं बदले हो 820 00:59:58,009 --> 01:00:00,990 वही नाक... वही आंखें वही बदन... वही पैंटी 821 01:00:01,046 --> 01:00:02,583 मैं हर दिन अपने शॉर्ट्स बदलता हूं यह और कौन है? 822 01:00:02,615 --> 01:00:05,755 अंकल...आज शाम...हर कोई उन्हें सैम कहकर बुलाता है 823 01:00:06,518 --> 01:00:07,758 मक्का का यह दोस्त अमेरिका से आया था 824 01:00:08,520 --> 01:00:11,524 लेकिन वह अपने साथ इतने सारे बोझ क्यों लाया? - उसने तुम्हें नहीं बताया? 825 01:00:11,557 --> 01:00:14,595 कौन - मेरे प्यारे दोस्त... मैं यहाँ रहने आया हूँ 826 01:00:15,527 --> 01:00:17,666 नहीं...नहीं...बिल्कुल नहीं...ओह मेरा सोफ़ा 827 01:00:17,796 --> 01:00:21,875 वह भूल गया होगा वह मुझे हवाई अड्डे पर लेना भी भूल गया 828 01:00:22,601 --> 01:00:27,641 मुझे उस पर इतना गुस्सा आया कि... मुझे माफ कर दो! - क्षमा करें, कुफ़्ट.. क्या यह गंदा अंधा है? 829 01:00:27,673 --> 01:00:29,812 क्या तुम्हारी आंखें नहीं देख सकतीं? - वह देखता है...लेकिन उससे गलती हो गई 830 01:00:30,042 --> 01:00:34,013 ईमानदारी से कहूं तो मैं उससे इतना नाराज था कि मुझे खुद पर भी गुस्सा आ रहा था मैंने कहा कि मैं उसके घर में अपना पैर नहीं रखूंगा 831 01:00:34,613 --> 01:00:36,615 आपने अभी तक अपना सूटकेस नहीं खोला है भगवान चक को आशीर्वाद दें 832 01:00:36,649 --> 01:00:39,528 अगर मैं जाऊंगा तो यह फिर से वही पुराना शो होगा।' यह शुरू होता है 833 01:00:39,618 --> 01:00:42,089 वह मेरे पैरों पर गिरकर रोता है...एक भुलक्कड़ मूर्ख 834 01:00:42,089 --> 01:00:45,002 ग़लत! वह कभी भी भूलकर कोई काम नहीं करता यह गलत नहीं हो सकता 835 01:00:45,092 --> 01:00:47,129 अब उसने कहा कि तुम्हें कौन सा कमरा देगा? 836 01:00:50,130 --> 01:00:54,272 लेकिन आपने इसे अभी तक नहीं देखा है - हाँ... मैंने इसे अभी तक नहीं देखा है 837 01:00:54,735 --> 01:00:56,976 कुछ करो...मुझे एक अच्छा सा कमरा दे दो 838 01:00:57,005 --> 01:00:58,279 एक अच्छे कमरे का क्या मतलब है? क्या आप इसे खरीदना चाहते हैं? 839 01:00:59,007 --> 01:01:02,079 क्या आप शादीशुदा हैं? - नहीं... अभी नहीं 840 01:01:03,111 --> 01:01:06,092 मैं इसकी तलाश कर रहा हूं - इससे बुरा क्या हो सकता है? 841 01:01:09,083 --> 01:01:11,290 नहीं...वह नहीं...वह उसका शयनकक्ष है 842 01:01:12,053 --> 01:01:14,192 यह शयनकक्ष बेकार है 843 01:01:15,056 --> 01:01:17,060 वह केवल उस एक कमरे में ही सोता है बस आराम करो 844 01:01:17,092 --> 01:01:18,264 कितनी जगह! यह घर है या होटल? 845 01:01:19,028 --> 01:01:21,133 यह उसके लिए पर्याप्त नहीं है - तो मुझे कहाँ रहना चाहिए? 846 01:01:21,163 --> 01:01:24,144 वहाँ आपके लिए भी एक कमरा है... लेकिन वह थोड़ा बड़ा है 847 01:01:24,166 --> 01:01:26,112 कुछ भी गलत नहीं है... यह अच्छा है - कोई दिक्कत तो नहीं? 848 01:01:26,135 --> 01:01:28,081 कोई समस्या नहीं है - चलो 849 01:01:34,610 --> 01:01:36,647 तुम जाओ - खाली हाथ? 850 01:01:37,613 --> 01:01:39,650 ऊपर की जेब में जो कुछ है ले लो 851 01:01:43,586 --> 01:01:46,760 सिर्फ 2 रुपये? - यह क्या है? क्या यह बहुत ज्यादा है 852 01:01:47,557 --> 01:01:50,538 इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है... इसे अपने तक ही सीमित रखें - कंजूस गंदगी 853 01:01:50,626 --> 01:01:55,632 ये 2 रुपये अपने पास रख लो ये 50 एठानी भी छोड़ दो... ठीक है? 854 01:01:56,532 --> 01:01:58,808 तुमने मेरे लिए अमेरिका के बारे में जो कहा वह कुतिया आप कुछ लेकर आये 855 01:01:58,835 --> 01:02:00,606 मैं इसे ले आया, पिताजी...लेकिन मैं इसे अभी नहीं दूँगा 856 01:02:00,637 --> 01:02:03,516 मैं सही समय पर दूंगा - अलग? 857 01:02:03,674 --> 01:02:07,645 अगर वो मौका नहीं आया मैं मैक को सब कुछ बताता हूँ 858 01:02:07,678 --> 01:02:10,522 और तब से, तुम्हारे दिन अंधकारमय होंगे इसे याद रखें 859 01:02:10,547 --> 01:02:13,653 इस बीच, सुनो... जैसा कि मैं जानता हूं मैं एक कार हूं टूटे हुए को ठीक करो 860 01:02:13,684 --> 01:02:14,685 मैं जानता हूं कि एक स्वस्थ कार को कैसे नष्ट करना है 861 01:02:45,083 --> 01:02:46,187 धन्यवाद 862 01:02:46,218 --> 01:02:48,095 नमस्ते - दयिति एम 863 01:02:48,120 --> 01:02:51,101 सुनो, दिति... मैं हवाई अड्डे पर नहीं आ सकता मैं ऑफिस में काम करता हूं 864 01:02:52,057 --> 01:02:54,196 कुछ करो.. तुम सीधे घर जाओ.. मैं भी आऊंगा 865 01:02:56,061 --> 01:02:57,131 मैं तुमसे प्यार करता हूँ... अलविदा 866 01:03:20,621 --> 01:03:23,602 अरे...आप कौन हैं? तुम्हारी मुझे चूमने की हिम्मत कैसे हुई? 867 01:03:23,658 --> 01:03:27,538 मैं आपसे यह प्रश्न पूछ सकता हूं लेकिन मैं तुम्हारी तरह कठोर दिल वाला नहीं हूं 868 01:03:27,595 --> 01:03:29,632 मैं किसी का कर्ज़ नहीं दूँगा... अपना कर्ज़ पूरा चुका दूँगा 869 01:03:29,697 --> 01:03:32,541 चुप रहो! तुम कौन हो और मेरे घर में क्या कर रहे हो? 870 01:03:32,567 --> 01:03:34,638 यह मेरा प्रश्न है - यह मेरा घर है 871 01:03:34,669 --> 01:03:37,673 यह मेरे मित्र जून जूनी का घर है - कौन? 872 01:03:37,705 --> 01:03:40,549 मकरान दिनदयाल चेलापड़िया - क्या आप मकरान के दोस्त हैं? 873 01:03:40,608 --> 01:03:42,747 हाँ... अब बताओ, यह यहाँ तक कैसे पहुँचा? 874 01:03:43,578 --> 01:03:45,580 मेरी मैक से सगाई हो गई है 875 01:03:46,614 --> 01:03:49,720 यह सही है! आप वह लड़की हैं जिसे आप चाहते हैं क्या आप मैक से शादी करेंगी? 876 01:03:50,585 --> 01:03:52,532 किसी और से सगाई होने पर भी तुम्हें शर्म नहीं आती क्या आप किसी अजनबी आदमी को ऐसे चूमते हैं? 877 01:03:52,554 --> 01:03:55,535 मैंने सोचा था कि तुम माकी हो, लेकिन तुम हो क्या आप जानते हैं कि आपने ऐसा क्यों किया? 878 01:03:55,624 --> 01:03:58,537 तुम्हें शर्म नहीं आती क्या आप किसी पराई औरत को ऐसे चूमते हैं? 879 01:04:00,629 --> 01:04:02,700 मैंने सोचा कि तुम मैसी हो - जब मैं चिल्लाया तो क्या हुआ? 880 01:04:02,731 --> 01:04:07,578 क्या तुम नहीं समझते कि मैं एक लड़की हूँ? - मुझे लगा मैक हंस रहा था 881 01:04:08,604 --> 01:04:12,552 इसके बारे में अब और मत सोचो... इसे भूल जाओ 882 01:04:12,574 --> 01:04:14,579 हमने गलती की...यह जानबूझकर नहीं किया गया था क्या अब हम गले मिलेंगे? 883 01:04:14,610 --> 01:04:15,611 क्या 884 01:04:15,645 --> 01:04:19,525 जब दो गलतियाँ एक साथ होती हैं, तो कुछ सही होता है यह उससे बाहर आता है 885 01:04:20,617 --> 01:04:25,532 जैसा कि एक कवि ने कहा है कल की गलती...आज की संस्कृति 886 01:04:25,588 --> 01:04:29,627 और कल का नियम - क्या तुमने सच में सोचा कि मैं पागल हूँ? 887 01:04:29,692 --> 01:04:31,638 यदि ऐसा है तो मैं तुम्हें क्षमा करता हूँ 888 01:04:38,768 --> 01:04:43,581 आपने मुझे माफ़ कर दिया, लेकिन मैं अब भी नहीं कर सकता तुम्हें कॉल करना भूल गया 889 01:04:44,875 --> 01:04:46,912 मैं एक अमीर आदमी का अविवाहित बेटा हूं 890 01:04:48,679 --> 01:04:51,660 हालाँकि, अभी भी एक लड़की के लिए मैंने नहीं देखा 891 01:04:51,715 --> 01:04:53,717 अच्छा - मैं तुमसे प्यार करता हूँ 892 01:04:55,719 --> 01:04:58,563 मेरी सगाई हो गई...क्या आप समझे? 893 01:05:00,624 --> 01:05:01,659 मेरे दिल की आवाज... 894 01:05:08,100 --> 01:05:12,139 मैं बस उसे बताना चाहता था कि कितना मैक उसे यह पसंद है 895 01:05:14,106 --> 01:05:19,112 आप कहते हैं कि मैं आपसे प्यार करता हूं और उसे यह समझना चाहिए मैक को यह बहुत पसंद है! ये सही है... ये सही है 896 01:05:20,179 --> 01:05:25,060 मेरा मतलब है, मैक ने मुझसे कहा 897 01:05:25,084 --> 01:05:31,160 उसे यह बताने के लिए कि मैक उससे बहुत प्यार करता है - बस...बस...इतनी मेहनत मत करो 898 01:05:31,223 --> 01:05:32,224 अंकल मम्बो 899 01:05:32,257 --> 01:05:35,136 मैं किसी का चाचा नहीं हूं - गधा 900 01:05:35,194 --> 01:05:38,073 क्या - जो कोई तुमसे कहे, चाचा...गधा 901 01:05:38,130 --> 01:05:40,577 आपका प्रकार कैसा है... किस प्रकार का व्यक्तित्व है... आपकी उम्र कितनी है? 902 01:05:40,633 --> 01:05:42,635 पैंतीस? सी? 903 01:05:44,670 --> 01:05:46,581 थोड़ा और 904 01:05:47,673 --> 01:05:51,746 यदि आप इसमें से सार्वजनिक अवकाश घटा दें वैसा ही होगा 905 01:05:52,646 --> 01:05:54,592 तुम बहुत छोटे हो 906 01:05:54,715 --> 01:05:58,629 जो कुछ भी आपने देखा और सुना वह मैक के लिए आवश्यक नहीं है परिभाषित करें 907 01:05:58,719 --> 01:06:01,398 नहीं, मैक क्या है? मैं यहां सब कुछ देखता हूं मैं सुनता हूं 908 01:06:01,588 --> 01:06:03,659 मैं इसे अपने लिए परिभाषित नहीं करता... यह सिर्फ कल्पना है 909 01:06:03,724 --> 01:06:06,705 धन्यवाद चाचा - गधा...गधा 910 01:06:06,727 --> 01:06:08,570 आपने कहा अंकल 911 01:06:09,630 --> 01:06:10,665 तुम रहो 912 01:06:11,665 --> 01:06:14,571 अरे...गधा - मेरा दोस्त आया 913 01:06:14,669 --> 01:06:17,582 आप अब तक कहाँ थे? और कितना क्या आप मुझे इंतज़ार करवाते रहना चाहते थे? 914 01:06:17,639 --> 01:06:20,745 अरे...पागल हो क्या? - मुझे बताओ...कृपया 915 01:06:20,808 --> 01:06:22,685 मैं क्या कह सकता हूँ? अपना हाथ छोड़ो 916 01:06:23,678 --> 01:06:26,682 क्या आप देखते हैं कि यह कैसा दिखता है? क्या तुमने देखा कि वह मुझसे कितना प्यार करता है? 917 01:06:27,582 --> 01:06:31,689 आपको कौन सा पसंद है? हान? तुमने मेरे साथ क्या किया? कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ 918 01:06:31,719 --> 01:06:34,598 अंकल से क्यों शर्माते हो? वह सब कुछ जानता है 919 01:06:34,656 --> 01:06:37,728 मैं जानता हूं कि तुम किस तरह के इंसान हो...मुझे तुमसे नफरत है 920 01:06:37,792 --> 01:06:39,669 अपना हाथ छोड़ो...छोड़ो 921 01:06:39,727 --> 01:06:42,331 निकल जाओ...मेरे घर से निकल जाओ...बाहर निकल जाओ 922 01:06:42,464 --> 01:06:47,345 आप जो चाहें कह सकते हैं... लेकिन यह यहाँ है वह तुम्हारे प्यार से दूर चला जाता है 923 01:06:47,402 --> 01:06:51,282 मैं भी यहां से जा रहा हूं लेकिन प्यार से नहीं...खुजली से 924 01:06:51,306 --> 01:06:54,287 बाहर निकलो, या मैं... - यह प्यार है 925 01:06:54,309 --> 01:06:56,311 मेरा हाथ छोड़ो... मैं तुम्हारे दाँत तोड़ दूँगा 926 01:06:56,444 --> 01:06:59,391 अरे...यह क्या है? - बीजपत्र 927 01:06:59,447 --> 01:07:01,290 यह लैपेल पर क्या है? 928 01:07:03,219 --> 01:07:05,256 खून - यह खून कहां से आया? 929 01:07:06,255 --> 01:07:11,102 मैं सुबह शेविंग कर रहा था...यहाँ आओ खून आ गया 930 01:07:11,127 --> 01:07:13,198 आपने सुबह अपना सिर मुंडवा लिया था...अब यह वापस आ गया है? 931 01:07:13,229 --> 01:07:15,175 क्या आपने अपने बालों पर शेविंग पेस्ट या क्रीम लगाई है? 932 01:07:15,198 --> 01:07:19,203 यह क्या है? यह कहां से आया था? - जब तक मेरा चेहरा नहीं कट गया, मैंने शेव नहीं की 933 01:07:19,268 --> 01:07:24,217 तो फिर आपके खून से इत्र जैसी गंध क्यों आती है? - कुछ अच्छे लोग, उनके खून से इत्र जैसी खुशबू आती है 934 01:07:24,273 --> 01:07:26,253 जाओ...जाओ...इतना दिखावा मत करो...दफा हो जाओ 935 01:07:27,210 --> 01:07:28,211 फ़ोन की आवाज़ कहाँ से आ रही है? 936 01:07:33,150 --> 01:07:34,185 क्या आपकी डेट आ गई? 937 01:07:38,222 --> 01:07:40,099 फ़ोन कहाँ है 938 01:07:44,228 --> 01:07:48,142 आलो... आलो 939 01:07:49,668 --> 01:07:51,670 नमस्ते, मैं अंजलि एम हूं - कौन सी एंजेली? 940 01:07:51,703 --> 01:07:52,704 क्या 941 01:07:52,771 --> 01:07:57,618 अरे... अंजलि... कैसी हो? - तुम मेरे बारे में पूरी तरह भूल गए 942 01:07:57,709 --> 01:08:00,781 कौन गधा तुम्हें भूल गया? - तो बताओ आज कौन सा दिन है? 943 01:08:01,680 --> 01:08:03,626 आज...आज 944 01:08:04,683 --> 01:08:06,754 आज रविवार है - क्या मैंने आपसे बदलने के लिए कहा था? 945 01:08:07,686 --> 01:08:09,632 आज रविवार है 946 01:08:09,654 --> 01:08:12,635 मुझे पता है कि आज रविवार है...लेकिन मौका क्या है? 947 01:08:12,657 --> 01:08:14,659 आज का अवसर? 948 01:08:16,728 --> 01:08:20,676 गांधी जी का जन्मदिन? - नहीं... यह मेरा जन्मदिन है 949 01:08:20,732 --> 01:08:23,580 तुम फिर भूल गए.. तुम कभी नहीं भूलोगे, मैक 950 01:08:23,703 --> 01:08:27,742 मेरे प्रिय... तुम क्यों रो रहे हो? मैं जानता था जन्मदिन मुबारक हो 951 01:08:28,075 --> 01:08:32,023 तो तुम मुझसे मिलने क्यों नहीं आये? - मैं थोड़ा व्यस्त था...नहीं आ सका 952 01:08:32,746 --> 01:08:37,695 तुम्हें पता है... मैं हवाई अड्डे पर गया था 953 01:08:37,718 --> 01:08:41,598 हवाई अड्डा? आप हवाई अड्डे पर क्यों गए? आज रविवार है... है ना? 954 01:08:41,688 --> 01:08:44,635 हां, आज रविवार है और आपका जन्मदिन भी है 955 01:08:44,691 --> 01:08:47,763 और सारी दुकानें बंद हैं... सिर्फ दुकानें बेज़ हवाई अड्डा 956 01:08:47,795 --> 01:08:50,776 इसीलिए मैं तुम्हारे लिए उपहार खरीदने वहाँ गया था सुंदर, स्टाइलिश और सस्ता 957 01:08:51,765 --> 01:08:54,803 नहीं...महंगा...यह अच्छी बात है...वाह - क्या हुआ? 958 01:08:55,502 --> 01:08:58,711 मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा... अलविदा - क्या हुआ मैक? तुम क्यों खांस रहे हो? 959 01:09:01,475 --> 01:09:04,354 आप किससे बात कर रहे थे? - जैक...लंदन से 960 01:09:04,679 --> 01:09:07,626 आपकी आवाज में क्या खराबी है? - लिया गया 961 01:09:07,715 --> 01:09:09,717 चलिए... मेरे पास आपके लिए अच्छी खबर है - क्या? 962 01:09:09,784 --> 01:09:12,628 हमारी उड़ान का समय बदल गया है - कब से? 963 01:09:12,754 --> 01:09:16,759 यह आपकी आवाज़ थी! - अब बेहतर है... बताओ किससे? 964 01:09:17,659 --> 01:09:18,729 हमारी फ्लाइट कल सुबह 7:30 बजे होगी 965 01:09:18,793 --> 01:09:20,670 क्या इसका मतलब यह है कि आप 3 घंटे पहले आएँगे? 966 01:09:20,728 --> 01:09:22,765 मेरा मतलब है, हम 3 घंटे और साथ हैं 967 01:09:24,799 --> 01:09:28,679 मुझे कुछ बताओ...बस तुम्हारी उड़ान का समय क्या यह बदल गया है या सभी उड़ानें? 968 01:09:28,770 --> 01:09:32,513 सभी उड़ानें - भगवान का शुक्र है... मैं बच गया 969 01:09:32,708 --> 01:09:34,654 क्या आप बच गए? किस से 970 01:09:34,743 --> 01:09:37,519 क्या - आपने कहा... मैं बच गया 971 01:09:37,546 --> 01:09:39,526 किसने कहा कि मैं बच गया? - अब आपने कहा कि मैं बच गया 972 01:09:39,715 --> 01:09:43,327 नहीं प्रिय... मैंने यह नहीं कहा कि मैं बचा लिया गया - आपने कहा... आपने कहा... आपने कहा 973 01:09:43,519 --> 01:09:46,500 मुझे यह क्यों कहना चाहिए कि मैं बच गया? - आपने कहा... मैंने भी सुना 974 01:09:46,522 --> 01:09:48,627 क्या तुमने देखा? - क्या तुम पागल हो? 975 01:09:48,657 --> 01:09:51,729 मैं आपकी कसम खाता हूँ... मैंने यह नहीं कहा कि मैं बच गया यह सब कुछ कहता है... यह पागलपन है 976 01:09:51,760 --> 01:09:55,640 आप क्या कह रहे हैं आपकी शक्ल अच्छी नहीं है कम से कम अपना भाषण तो सुधारो... मैं तुम लोगों को मार डालूँगा 977 01:09:55,664 --> 01:09:56,699 खो जाओ 978 01:09:57,200 --> 01:09:58,201 यह प्यारी कौन है? 979 01:09:58,267 --> 01:10:02,181 कौन सी प्यारी? कैसा मीठा कैसा मीठा 980 01:10:04,273 --> 01:10:06,253 स्वीटी नायर... यह पत्र उसके लिए यहां आया है 981 01:10:06,275 --> 01:10:10,018 मैं जानना चाहता हूं कि यह कौन है - क्या पता यहाँ है? 982 01:10:10,046 --> 01:10:12,251 हाँ... पता यहाँ है - मुझे देखने दो.. तुम्हारा नाम स्वीटी नायर नहीं है 983 01:10:12,650 --> 01:10:15,460 तो फिर एक अनजान लड़की का पत्र यहाँ कैसे आया? 984 01:10:15,586 --> 01:10:17,691 मेरी ओर देखो...यह क्या है? - कुछ नहीं 985 01:10:17,722 --> 01:10:20,703 ये पता है...स्वीटी नायर अपार्टमेंट नंबर 13...यूनिट नंबर एक 986 01:10:20,758 --> 01:10:23,705 बालाविस्टा...पोर्ट लुइस...मलेशिया - मुझे नहीं पता ये कौन है 987 01:10:23,794 --> 01:10:27,674 मैं तुम्हें बताना भूल गया - कौन हैं स्वीटी नायर? 988 01:10:27,732 --> 01:10:31,703 फिर ग़लत...यह उसका है वह बैठ जाता है 989 01:10:31,769 --> 01:10:35,649 जो नीचे रहती है...उर्मिला की बहन 990 01:10:35,706 --> 01:10:39,711 उनकी एक छोटी बहन है जिसका नाम कोकिला...कोकिला है उनका एक बेटा है जिसका नाम बकुल है... बकुल के एक चाचा हैं 991 01:10:39,744 --> 01:10:47,663 राहुल के नाम पर...जिसकी शादी रसीला से हुई है फिर उनकी बहू की एक बेटी है...बस 992 01:10:47,685 --> 01:10:53,658 तभी एक और डाकिया दरवाजे पर आया... उसने कहा अरे, मैं दरवाजा खटखटा रहा हूं वे खुलते नहीं 993 01:10:53,724 --> 01:10:57,536 मैंने कहा, आओ और एक गिलास ठंडा पानी पी लो यह पत्र मुझे भी दो। मैं इसे उन्हें दे दूंगा 994 01:10:57,561 --> 01:11:01,703 तो ये है उनकी लड़की...स्वीटी 995 01:11:15,682 --> 01:11:16,717 आज दुखद दिन है 996 01:11:17,784 --> 01:11:21,732 यह वाकई शर्मनाक है कि मेरी मंगेतर मुझ पर शक करती है 997 01:11:23,790 --> 01:11:26,669 स्वीटी नायर... क्या आप जानते हैं स्वीटी नायर कौन हैं? 998 01:11:26,759 --> 01:11:32,801 एक 21 साल की लड़की है...मैं इस घुटने पर हूं मैं बैठता हूं और इसके साथ खेलता हूं 999 01:11:33,533 --> 01:11:34,739 मुझे सचमुच खेद है - क्षमा करें! 1000 01:11:35,735 --> 01:11:37,772 दोबारा ऐसा मत करो 1001 01:11:39,739 --> 01:11:42,720 मुझे बहुत खुशी है कि तुम वापस आ गए...बहुत खुशी हुई 1002 01:11:45,513 --> 01:11:47,493 बूढ़े कमीने ने...सब कुछ बर्बाद कर दिया 1003 01:12:02,564 --> 01:12:05,504 इसका क्या मतलब है? हान? यदि आप मुसलमान होते तो मैं स्वीकार कर सकता था 1004 01:12:05,700 --> 01:12:07,509 आप 4 महिलाओं को एक साथ रख सकते हैं 1005 01:12:07,736 --> 01:12:10,717 लेकिन कौन सा कानून भारतीयों को ऐसी इजाजत देता है? दिया गया? 1006 01:12:11,539 --> 01:12:13,678 औरत नहीं...मंगनी हुई 1007 01:12:14,776 --> 01:12:16,756 क्या आप जानते हैं मंगेतर का मतलब क्या होता है? 1008 01:12:17,812 --> 01:12:23,694 मंगेतर को हर ख़ुशी का तोहफ़ा मिलता है हमारी पत्नी हमें चेहरा देती है, देती है 1009 01:12:23,718 --> 01:12:28,724 लेकिन हमारी पत्नी हमारे लिए जो असुविधा पैदा करती है रूओ, हमारा मंगेतर कभी नहीं बनेगा...मेरे बेटे 1010 01:12:30,525 --> 01:12:34,701 अगर आपके अंदर महिलाओं की हवा है और आप उनका ख्याल रखते हैं हो...इनसे ज्यादा नशीला कुछ नहीं 1011 01:12:35,765 --> 01:12:36,800 लेकिन तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1012 01:12:37,800 --> 01:12:40,781 क्या मैंने तुम्हें जाने के लिए नहीं कहा था... तुम नए हो मुफ़्ती मुफ़्ती मेरी शराब पीता है 1013 01:12:41,537 --> 01:12:44,711 यहाँ से चले जाओ - तुम 3 की देखभाल कैसे करोगे? क्या तुम एक लड़की हो? 1014 01:12:45,508 --> 01:12:46,681 ऐसे कैसे जा सकता हूँ दोस्त? 1015 01:12:46,777 --> 01:12:50,489 आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है... यह मेरे पास तब से है जब मैं बच्चा था मैं काम करता हूँ 1016 01:12:50,580 --> 01:12:52,753 मैं बहुत चिंतित हूं - अपना हाथ छोड़ो 1017 01:12:53,517 --> 01:12:57,693 जिसे तुम चिंता कहते हो... वह चिंता नहीं... ईर्ष्या है 1018 01:12:57,754 --> 01:12:59,700 यहाँ से चले जाओ - मुझे कहाँ जाना चाहिए? 1019 01:12:59,790 --> 01:13:03,567 वही जगह जहां से तुमने मुझे बाहर फेंक दिया था - लेकिन वहां बाथरूम का नल टूटा हुआ है। 1020 01:13:03,593 --> 01:13:05,766 आधी छत टूट गई है... पाइपलाइन टूट गई है मरम्मत की जा रही है 1021 01:13:06,496 --> 01:13:09,568 जब भी सही होगा मैं जाऊंगा...मैं वादा करता हूं...मैं पूछूंगा 1022 01:13:10,768 --> 01:13:12,714 कहो? - कहो 1023 01:13:17,809 --> 01:13:19,516 क्या हुआ? 1024 01:13:22,780 --> 01:13:25,727 मैं बहुत दुखी हूं मेरे दोस्त... कि तुम मेरे लिए अजनबी हो मुझे नहीं पता 1025 01:13:27,585 --> 01:13:30,794 लेकिन देखो दोस्त... मेरे जैसा दोस्त कभी नहीं तुम्हें यह समझ नहीं आया 1026 01:13:33,791 --> 01:13:35,702 क्या आप इस पर दांव लगाते हैं? 1027 01:13:53,057 --> 01:13:57,028 वे सभी नकली हैं...भारतीय शराब में मादकता हाँ, आप पश्चिमी शराब नहीं हैं 1028 01:13:58,029 --> 01:14:00,134 इसके बारे में बात करना बंद करो...मुझे अपना कार्ड बताओ 1029 01:14:00,164 --> 01:14:04,112 पिताजी, क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ? वह एक अच्छा दोस्त है आप मुसीबत में अपना हाथ उठा लेते हैं 1030 01:14:04,168 --> 01:14:09,919 पिताजी, आप हाथ के बजाय अपना कान क्यों पकड़ रहे हैं? क्या आप अपना हाथ अपने कान से पकड़ते हैं? बकवास मत करो... अपनी मुख्य बात कहो 1031 01:14:10,107 --> 01:14:12,280 सोचो अगर मैक की जगह मैं उस घर में होता 1032 01:14:13,511 --> 01:14:15,582 ऐसा कैसे संभव है? - कल्पना कीजिए, पिताजी 1033 01:14:16,614 --> 01:14:19,618 ठीक है...मैंने सोचा - और मैं उन लड़कियों के साथ था 1034 01:14:19,651 --> 01:14:21,790 क्या - कल्पना कीजिए 1035 01:14:23,588 --> 01:14:25,795 ठीक है... मैंने सोचा, तो क्या? - अब इस बारे में सोचो 1036 01:14:26,524 --> 01:14:29,596 कि मैक तुम्हें जो भी पैसा देता है... मैं उससे कहीं अधिक हूं मैं इसे तुम्हें दे दूँगा 1037 01:14:29,661 --> 01:14:33,609 आप क्यों चाहते हैं कि मैं अवास्तविक चीजों के बारे में सोचूं? - आप जरा सोचिये 1038 01:14:34,666 --> 01:14:36,503 बस सोचो ठीक है... मैंने सोचा 1039 01:14:36,569 --> 01:14:39,516 तुम उसके लिए क्या करते हो, क्या तुम मेरे लिए करते हो? 1040 01:14:39,605 --> 01:14:41,585 मैं अब समझ गया हूं 1041 01:14:42,575 --> 01:14:45,647 तो आप उससे बचना चाहते हैं... ठीक है? - नहीं...नहीं 1042 01:14:45,678 --> 01:14:49,490 मैं कहता हूं अगर उसे कहीं और भेज दिया जाए इस कठिनाई के साथ यह बधिर समूह 1043 01:14:49,515 --> 01:14:54,624 आख़िरकार, किसी को तो रास्ता दिखाना ही होगा करना है या नहीं?! मुझे यह ठीक से समझ नहीं आया? 1044 01:14:54,687 --> 01:14:57,497 वाह... पापा, आप बहुत अच्छे दोस्त हैं 1045 01:14:57,623 --> 01:15:03,505 तुम्हारे जैसे मित्र के होते हुए शत्रु की क्या आवश्यकता है? क्या तुम अकेले ही काफी हो 1046 01:15:03,597 --> 01:15:06,669 सुनो...अगर मेरी शराब हर दिन तैयार हो जाती है 1047 01:15:06,700 --> 01:15:10,477 तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है - वादा? 1048 01:15:10,537 --> 01:15:11,538 वादा 1049 01:15:12,572 --> 01:15:14,518 इसे लंबा मारो - एक क्षण 1050 01:15:16,610 --> 01:15:20,615 अब पहले ये बताओ...इतना अच्छा घर किसके पास है? क्या तुमने उसे यह दिया? 1051 01:15:25,586 --> 01:15:29,591 पैसा बिल्कुल भी मायने नहीं रखता... मुझे बस यह चाहिए कि मैक को कहीं दूर ले जाया गया है 1052 01:15:30,591 --> 01:15:32,593 यहां तक कि भारत और पाकिस्तान के बीच की सीमा भी 1053 01:15:33,661 --> 01:15:38,576 इसके लिए मुझे किससे बात करनी चाहिए? - देखिए, मुझे अपने बारे में बताना बिल्कुल पसंद नहीं है 1054 01:15:38,666 --> 01:15:44,617 वहां तक मेरा प्रभाव है और यहां के राष्ट्रपति से ज्यादा वे मेरी बातें मानते हैं 1055 01:15:44,639 --> 01:15:48,485 ये तो आप खुद ही बेहतर जानते हैं बाकी आप पर निर्भर है 1056 01:15:48,576 --> 01:15:53,525 आपके चेहरे से पढ़ा जा सकता है कि आप कौन हैं आप इस तरह के काम में माहिर हैं 1057 01:15:53,548 --> 01:15:55,585 पैसे की चिंता मत करो... काम तो करना ही पड़ेगा 1058 01:15:55,616 --> 01:15:59,530 पैसों की चिंता मत करो - पंक्ति 1059 01:15:59,554 --> 01:16:02,535 वादा? - वादा 1060 01:16:07,696 --> 01:16:09,698 हाय मैगी... मैक कनेक्ट करें 1061 01:16:11,601 --> 01:16:15,572 दुश्मन आपको पीछे से रिश्वत दे रहा है छुरा घोंपना 1062 01:16:15,638 --> 01:16:20,519 इस तीन गेंद के खेल का कप्तान बनने के लिए जो आप खेल रहे हैं 1063 01:16:20,610 --> 01:16:24,524 ठीक है...मैं जाग रहा हूँ - मेरी जेब का ख्याल रखना 1064 01:16:24,581 --> 01:16:26,561 मैं ये सब पैसे के लिए करता हूं क्या आप समझे? 1065 01:16:27,617 --> 01:16:30,689 यह दिलचस्प है... आप जो पैसा लाते हैं उसका नाम, लोग उन्होंने फोन रख दिया 1066 01:16:37,695 --> 01:16:38,696 नहीं 1067 01:16:40,631 --> 01:16:42,542 नहीं... स्कॉच? 1068 01:16:44,668 --> 01:16:47,615 नहीं - समझो दवा है... खा लो 1069 01:16:48,672 --> 01:16:50,652 दवा अच्छी है 1070 01:16:53,645 --> 01:16:54,680 क्या सोडा है? - हाँ 1071 01:16:54,713 --> 01:16:55,714 अच्छा 1072 01:16:57,549 --> 01:16:59,722 मम्बो... मुझे कुछ बताओ 1073 01:17:00,552 --> 01:17:04,523 आप सुबह कितने बजे उठते हैं? छह बजे पांच बजे चार बजे 1074 01:17:04,589 --> 01:17:07,570 चार बजे - चार बजे? 1075 01:17:08,727 --> 01:17:13,608 क्या तुम तब से जाग रहे हो? क्या यह थोड़ा बेहतर नहीं है? क्या आप आराम करते हैं? 1076 01:17:13,665 --> 01:17:16,569 मैं कैसे आराम कर सकता हूँ? मुझे पैसों के लिए काम करना पड़ता है मैं दूसरा लूंगा 1077 01:17:16,636 --> 01:17:21,676 आपको काम करना होगा... इसके अलावा, मेरे पिता सेना में थे मेरे अंदर सेना जैसा ही अनुशासन है 1078 01:17:26,646 --> 01:17:28,717 इस उम्र में तो यह गधे की तरह मरवा रहा है 1079 01:17:29,615 --> 01:17:32,619 बदले में वह तुम्हें क्या देगा? तंबूर? 1080 01:17:34,654 --> 01:17:38,568 आप सही हैं...लेकिन मैं इन बातों को गंभीरता से नहीं लेता 1081 01:17:38,658 --> 01:17:41,662 ये चीजें मेरे लिए बच्चों के खेल की तरह हैं।' - यह आपकी समस्या है 1082 01:17:41,727 --> 01:17:45,675 यदि मैं वह होता, तो मैं तुम्हें अधिक भुगतान करता मैंने और अधिक सम्मान किया 1083 01:17:54,975 --> 01:17:57,012 क्या तुम अमेरिका से मेरा काम बर्बाद करने आये हो? 1084 01:17:57,043 --> 01:17:59,990 मैं तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा और मैं इसे इस पंखे से लटका देता हूं 1085 01:18:00,013 --> 01:18:02,857 हस्तक्षेप मत करो, बूढ़े आदमी 1086 01:18:02,916 --> 01:18:08,958 यहीं रुको..कहीं मत जाओ डिनर कार्ड आज समाप्त हो रहा है 1087 01:18:09,890 --> 01:18:11,961 तुम मुझे टीपा के साथ इस घर से निकाल देना चाहते हो पेरोन? हान? 1088 01:18:12,025 --> 01:18:13,971 आप क्या कर रहे हो? - अपने कटोरे और बर्तन इकट्ठा करें 1089 01:18:14,995 --> 01:18:18,909 आप मेरे उम्मीदवारों के लिए योजना बना रहे हैं लंपट कमीने? 1090 01:18:18,965 --> 01:18:20,911 आइए मैं आपके लिए एक नक्शा बनाता हूं 1091 01:18:26,975 --> 01:18:28,852 अपना सामान ले लो और बाहर जाओ 1092 01:18:28,944 --> 01:18:30,890 अपने कटोरे और बर्तन इकट्ठा करो...और यहाँ से चले जाओ 1093 01:18:30,946 --> 01:18:31,981 नहीं...नहीं 1094 01:18:32,014 --> 01:18:33,960 इसके बारे में सोचो - मैंने सोचा, जाओ 1095 01:18:36,051 --> 01:18:38,861 क्या ये उनका आखिरी फैसला है? - नवीनतम मेह डिजाइन 1096 01:18:40,923 --> 01:18:42,869 पेरोन - अलविदा 1097 01:18:44,927 --> 01:18:47,032 उसका नाम क्या था? पद्गुनकर 1098 01:18:48,030 --> 01:18:50,032 हो सकता है किसी दूसरे घर का आकार भी वैसा ही हो - क्या? 1099 01:18:51,033 --> 01:18:52,876 हिची 1100 01:18:56,038 --> 01:19:02,011 उसका पता क्या था? हाउस नंबर 3, मेडिडॉन ट्यूलिप ग्रोड स्ट्रीट... हाँ, यही बात है 1101 01:19:02,978 --> 01:19:06,892 तुमने क्या कहा, क्या कहा? - नहीं, कुछ नहीं! मुझे रहने के लिए एक घर चाहिए 1102 01:19:07,184 --> 01:19:09,130 उसका नाम क्या था? - पद्गुनकर 1103 01:19:09,186 --> 01:19:12,292 हां... पद्गुनकर... मैं भी सोच रहा था कि अगर मुझे भी ऐसा ही एक घर दिलवा दो 1104 01:19:13,157 --> 01:19:16,163 अपना सामान नीचे रखो...इसे नीचे रखो क्या आप बेरोजगार हैं? 1105 01:19:16,260 --> 01:19:19,139 क्या आपको परिवार में हुए झगड़े के बारे में दूसरों को समझाना पड़ता है? 1106 01:19:19,196 --> 01:19:26,136 नहीं...मुझे उससे भी बात करनी है - क्या आप उसके बिजनेस पार्टनर हैं? आप क्या कह रहे हैं? 1107 01:19:26,170 --> 01:19:28,081 जाने देना। इसे जाने दो 1108 01:19:29,106 --> 01:19:31,177 मेरी मां कहती है कि एक बार तुमने एक कदम उठाया था जारी रखें 1109 01:19:31,241 --> 01:19:34,588 लेकिन यदि आपने जो कदम उठाया है, उसे वापस छोड़ दें इसे कहते हैं सच्ची दोस्ती... यही मेरे पिताजी कहा करते थे 1110 01:19:34,646 --> 01:19:36,592 नहीं, ऐसा बिल्कुल नहीं है 1111 01:19:36,615 --> 01:19:39,755 इसके अलावा, अगर हम बहुत अधिक साथ हैं, तो एक-दूसरे हम मारेंगे - तुम्हें कौन मारेगा? 1112 01:19:39,785 --> 01:19:46,669 अब तक मैंने तुम्हें मारा है...मेरे पास बिल्कुल मत आना मारो...मारो, क्या मैंने कुछ कहा? क्या मैंने किसी से कुछ कहा? 1113 01:19:46,692 --> 01:19:50,697 एक बात याद रखना... तुम बहुत अच्छे दोस्त हो तुम्हें अपना जीवन नहीं मिलेगा 1114 01:19:54,700 --> 01:19:56,680 अलग हो गए? - अलग 1115 01:19:57,669 --> 01:19:58,773 इसे लंबा मारो 1116 01:20:02,774 --> 01:20:06,779 क्या हम शराब पीने चलें? - मैं शराब नहीं पीता 1117 01:20:07,146 --> 01:20:09,148 उन्हें वहां देखो... यह जीरा है 1118 01:20:09,215 --> 01:20:12,094 अवधि...तुम्हारी आँखें मेरे पेय की तलाश कर रही हैं 1119 01:20:13,152 --> 01:20:15,223 मैं जा रहा हूँ... अलविदा 1120 01:20:16,222 --> 01:20:19,169 और कहाँ जा रहे हो? हमारी लड़ाई ख़त्म हो गई है 1121 01:20:19,225 --> 01:20:24,106 मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता... मैं जा रहा हूं - मैंने क्या कहा? 1122 01:20:24,230 --> 01:20:28,110 आप मेरे पिता समान हैं, है ना? - अपने पिता की तरह? क्या आप अपने पिता को गंदा कहते हैं? 1123 01:20:28,134 --> 01:20:32,176 क्या आप बदल रहे हैं? क्या आप अपने पिता को बूढ़ा आदमी कहते हैं? - इस घर का बुजुर्ग कौन है? 1124 01:20:32,239 --> 01:20:33,240 आओ मेरी आंखों के सामने बताओ 1125 01:20:34,107 --> 01:20:38,078 आप सही हैं... और साला (का अर्थ गंदगी भी है)। जीजाजी (इस घर में कौन है? 1126 01:20:38,211 --> 01:20:40,191 इस घर में कौन है? - साला का मतलब क्या है? 1127 01:20:40,213 --> 01:20:43,251 क्या - साला का मतलब होता है पत्नी का भाई 1128 01:20:43,283 --> 01:20:48,130 जीजाजी का मतलब है परिवार... यानी कि आप सदस्य हैं आप हमारा परिवार हैं 1129 01:20:48,154 --> 01:20:51,135 हम आपसे प्यार करते हैं और आप सोचते हैं क्या हमने आपको श्राप दिया? 1130 01:20:52,192 --> 01:20:54,103 क्या बेवकूफी है 1131 01:20:55,228 --> 01:20:59,167 अभी कुछ ही मिनट पहले यह मेनू इस प्रकार था क्या मैंने कुछ कहा? नहीं 1132 01:20:59,266 --> 01:21:02,612 क्योंकि मैं उससे प्यार करता हूं..इसी से दोस्ती में बातें सामने आ रही हैं 1133 01:21:02,737 --> 01:21:05,684 कुछ करो...एक गिलास के लिए अंकल के पास जाओ ब्रीज़ ड्रिंक... तेज़, तेज़ 1134 01:21:06,741 --> 01:21:09,620 मैं नहीं खाता - क्यों? तुम्हें खाना पड़ेगा 1135 01:21:09,677 --> 01:21:11,657 तुम जाओ - मैं बनाऊंगा 1136 01:21:11,679 --> 01:21:12,714 ब्रेक 1137 01:21:17,719 --> 01:21:18,754 दूसरी तरफ 1138 01:21:21,689 --> 01:21:23,635 मेरे लिए एक 1139 01:21:23,758 --> 01:21:26,705 अलविदा...अलविदा 1140 01:21:46,682 --> 01:21:50,630 "समुद्र का हृदय...हाँ, समुद्र का हृदय" 1141 01:21:51,687 --> 01:21:55,635 "आओ, मैं तुम्हें इसमें डुबो दूं, जानेमन।" 1142 01:21:56,759 --> 01:22:00,639 "समुद्र का हृदय...हाँ, समुद्र का हृदय" 1143 01:22:01,697 --> 01:22:05,668 "आओ, मैं तुम्हें सब कुछ दे दूं, हे प्रिय।" 1144 01:22:05,734 --> 01:22:08,681 "मैं तुम्हें बस यही बताना चाहता हूं..." 1145 01:22:08,737 --> 01:22:14,779 "मैं इन लहरों पर सवारी करना चाहता हूं...मेरी जिंदगी" 1146 01:22:15,513 --> 01:22:19,655 "वह डूब गया... वह डूब गया... उसका दिल डूब गया" 1147 01:22:19,684 --> 01:22:23,757 "वह डूब गया... वह डूब गया... उसका दिल डूब गया, जादूगरनी" 1148 01:22:24,722 --> 01:22:28,727 "वह डूब गया... वह डूब गया... उसका दिल डूब गया" 1149 01:22:29,660 --> 01:22:33,699 "वह डूब गया... वह डूब गया... उसका दिल डूब गया, जादूगरनी" 1150 01:22:57,522 --> 01:23:01,629 "इन नफ़रत भरी निगाहों में" "इस सांस में खो गया" 1151 01:23:02,527 --> 01:23:06,498 "हर पल एक नया छिपा हुआ बयान" 1152 01:23:06,765 --> 01:23:11,646 "मेरे सपने, तूफ़ान की तरह" "फिर से उठो" 1153 01:23:12,537 --> 01:23:16,508 "मैं किसी भी क्षण एक नई स्वीकारोक्ति करने जा रहा हूँ, मेरे प्रिय।" 1154 01:23:17,676 --> 01:23:19,656 "यह प्यार का अंत है" 1155 01:23:19,678 --> 01:23:26,362 "नशे का भी असर होता है...मेरी जिंदगी, मेरी जिंदगी" 1156 01:23:26,386 --> 01:23:31,131 "डूब गया...डूब गया...दिल डूब गया" 1157 01:23:31,324 --> 01:23:35,329 "डूब गया...डूब गया...दिल डूब गया, जानेमन" 1158 01:23:36,329 --> 01:23:40,141 "दिल एक समुद्र है... हाँ, दिल एक समुद्र है" 1159 01:23:41,334 --> 01:23:44,372 "आओ, मैं तुम्हें सब कुछ दे दूं, हे प्रिय।" 1160 01:24:01,089 --> 01:24:03,797 "युवा एक लौ की तरह है" 1161 01:24:03,958 --> 01:24:06,097 "प्यार पानी की तरह है" 1162 01:24:07,828 --> 01:24:10,571 "इस तथ्य को स्वीकार करो, मेरे प्रिय।" 1163 01:24:10,799 --> 01:24:15,578 "मैंने बाढ़ की तरह सामना करने का फैसला किया है" 1164 01:24:18,138 --> 01:24:22,144 "मेरी बात मान लो" 1165 01:24:22,319 --> 01:24:28,462 "मैं उसी रोमांटिक मूड में रहना चाहता हूं" "मैं तुम्हारी बाहों में रहूंगा...मेरी आत्मा, मेरी आत्मा" 1166 01:24:31,286 --> 01:24:35,257 "डूब गया...डूब गया...मेरा दिल डूब गया" 1167 01:24:36,258 --> 01:24:40,206 "डूब गया...डूब गया...दिल डूब गया, जानेमन" 1168 01:24:40,295 --> 01:24:45,005 "दिल एक समुद्र है... हाँ, दिल एक समुद्र है" 1169 01:24:46,034 --> 01:24:49,243 "आओ, मैं तुम्हें सब कुछ दूंगा, मेरे प्रिय।" 1170 01:24:50,305 --> 01:24:55,254 "मैं तुम्हें बस यही बताना चाहता हूँ" "मैं इन लहरों पर सवारी करना चाहता हूँ" 1171 01:24:55,277 --> 01:25:00,022 "मेरी जिंदगी...मेरी जिंदगी" 1172 01:25:00,350 --> 01:25:04,355 "वह डूब गया... वह डूब गया... उसका दिल डूब गया" 1173 01:25:06,021 --> 01:25:10,094 "वह डूब गया... वह डूब गया... उसका दिल डूब गया, जादूगरनी" 1174 01:25:18,503 --> 01:25:20,744 भाई मकरान 1175 01:25:21,773 --> 01:25:23,775 मुझे अपना हाथ दो 1176 01:25:27,512 --> 01:25:28,786 तुम गरीब हो - क्या हुआ? 1177 01:25:29,514 --> 01:25:31,755 आपकी मंगेतर एक बूढ़े आदमी को डेट कर रही है 1178 01:25:32,517 --> 01:25:36,388 वह आपका परिवार बनना चाहता था क्या उसके चेहरे पर झुर्रियाँ हैं? क्या यह पानी वाले आम की तरह है? 1179 01:25:36,421 --> 01:25:37,456 यह स्थायी है 1180 01:25:37,524 --> 01:25:40,505 क्या ग़लत है मैक? - पूजा...जल्दी जाओ और कपड़े पहनो 1181 01:25:40,527 --> 01:25:41,562 मेरे चाचा आ रहे हैं... मुझे उनसे बहुत डर लग रहा है 1182 01:25:41,628 --> 01:25:43,699 मेरे पिता का स्थान... सुनो वह तुमसे मिलने आ रहा है 1183 01:25:43,730 --> 01:25:45,710 ठीक है जल्दी तैयार हो जाओ - ठीक है 1184 01:25:45,732 --> 01:25:47,712 सुनो... मेरी पूरी बात सुनो... तुम हमेशा जल्दी में रहते हो 1185 01:25:48,535 --> 01:25:50,708 उसके साथ मेरी बहन जैसी एक लड़की भी है 1186 01:25:50,770 --> 01:25:53,717 बुरा मत सोचो - मैं बुरा क्यों सोचूं? 1187 01:25:53,773 --> 01:25:56,720 नहीं, मैं तो बस आपको सूचित करना चाहता था ठीक है जल्दी करो 1188 01:25:57,777 --> 01:26:01,725 जल्दी हो 1189 01:26:02,749 --> 01:26:03,784 नमस्ते अंकल... आदर 1190 01:26:04,784 --> 01:26:06,593 तुमने मुझसे कहा था कि मैं तुम्हारे पीछे आऊंगा आप कौन सी फ्लाइट से आए हैं? 1191 01:26:06,619 --> 01:26:09,532 उस गली से इस गली तक 1192 01:26:09,556 --> 01:26:11,558 हवाई जहाज़ से? - मैंने ऐसा कहा था 1193 01:26:11,624 --> 01:26:13,695 आप एक साधारण प्रश्न पूछते हैं और वह हमेशा टिक लगाकर उत्तर देता है 1194 01:26:14,561 --> 01:26:19,510 अंकल, यह मेरे दोस्त का डिनर है नमस्ते मेरे बेटे 1195 01:26:19,566 --> 01:26:22,740 अंकल जॉन, यह घर आप देख रहे हैं... इसी का है मैंने किराये पर नहीं लिया 1196 01:26:23,036 --> 01:26:24,208 और वो भी - पिताजी 1197 01:26:24,304 --> 01:26:28,275 पापा मेरे ड्राइवर हैं - ड्राइवर? आपने कार कब खरीदी? 1198 01:26:29,042 --> 01:26:31,989 ईमानदारी से कहूं तो कार मेरी नहीं है मेरा मतलब है, मैंने इसे नहीं खरीदा 1199 01:26:32,079 --> 01:26:36,221 जिस कंपनी के लिए मैं काम करता हूं उसने मुझे यह दिया - कंपनी बहुत बड़ी है 1200 01:26:36,249 --> 01:26:39,025 हाँ... कंपनी बहुत बड़ी है बताओ अंकल...बताओ 1201 01:26:39,286 --> 01:26:41,027 मुझे बताओ, अंकल जॉन 1202 01:26:41,055 --> 01:26:43,262 आप मन ही मन सोच रहे होंगे कि मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ? यह मेरा दोस्त है, रात्रि भोज 1203 01:26:43,825 --> 01:26:47,034 कौन - अभी... लाल पोशाक... लंबे बाल 1204 01:26:47,295 --> 01:26:50,105 शाम...उसकी बहन को ब्रेन ट्यूमर है और किसी भी क्षण संभव... 1205 01:26:50,131 --> 01:26:52,077 मेरा मतलब है, क्या आप उसका इलाज कर रहे हैं? 1206 01:26:54,569 --> 01:26:58,540 मैंने कहा...आप एक साधारण प्रश्न पूछ रहे हैं अंकल हमेशा मुस्कुरा कर जवाब देते हैं 1207 01:26:58,607 --> 01:27:01,520 आखिरी बार जोक ने कहा, मेरा खून बह गया 1208 01:27:05,547 --> 01:27:07,720 दाई जून, आप बहुत खुश हैं। - शांत शेन 1209 01:27:07,816 --> 01:27:10,797 मैंने ऐसा क्या पूछ लिया जो तुम इतना हंस रहे हो? 1210 01:27:11,454 --> 01:27:13,434 क्या आप सचमुच पूछ रहे हैं? - हाँ 1211 01:27:13,656 --> 01:27:18,628 मैं रोजाना इस घर से कभी नहीं आता हम हँसे नहीं... हम हमेशा रोते रहते हैं 1212 01:27:20,463 --> 01:27:23,637 ये बहन जिंदगी और मौत से जूझ रही है संघर्ष कर रहा है 1213 01:27:24,700 --> 01:27:28,648 वह किसी भी क्षण... क्या आप जानते हैं कि मैंने ऐसा क्यों किया? 1214 01:27:28,704 --> 01:27:31,412 अपने दोस्त के साथ रहने के लिए 1215 01:27:35,711 --> 01:27:37,486 तुम क्या कर रहे हो? 1216 01:27:38,481 --> 01:27:41,085 क्योंकि ये कुछ दिनों का हमारा मेहमान है जब वह किसी महान व्यक्ति को देखता है तो उसका आदर करता है 1217 01:27:41,151 --> 01:27:43,062 यह आपके लिए बहुत सम्मानजनक है 1218 01:27:43,120 --> 01:27:45,122 ऐसा नहीं लगता... 1219 01:27:45,156 --> 01:27:48,069 एक और यान्जाबी लड़की - क्या किसी ने मुझे फोन किया? 1220 01:27:49,026 --> 01:27:50,266 हाँ... कुछ करो...जाओ चाय बनाओ 1221 01:27:51,062 --> 01:27:55,238 क्या आप जानते हैं ये कौन है? - चाय पीने वाला 1222 01:27:56,000 --> 01:27:57,070 ये मेरे चाचा हैं 1223 01:27:58,102 --> 01:28:00,082 मैं बस यह पूछने के लिए यहां आया हूं 1224 01:28:00,104 --> 01:28:02,983 क्या आप शादी करने के लिए तैयार हैं या नहीं? 1225 01:28:03,074 --> 01:28:07,045 बिल्कुल...क्यों नहीं...बिल्कुल - अच्छा... तो मैं सारा काम कर दूँगा 1226 01:28:07,078 --> 01:28:11,026 कोई भी कुछ भी कह सकता है...अभी कहो मुझे यह ठीक से समझ में नहीं आ रहा क्या है? 1227 01:28:11,115 --> 01:28:13,986 मुझे कुछ नहीं कहना है...आप जो चाहें ठीक है 1228 01:28:14,152 --> 01:28:17,258 खैर, बस इतना ही...आप कुछ करें विवाह की तिथि निश्चित करें 1229 01:28:18,023 --> 01:28:20,025 हम तैयार हैं - हमारा मतलब किससे है? 1230 01:28:20,092 --> 01:28:22,163 हम सब तैयार हैं - ठीक है 1231 01:28:23,095 --> 01:28:25,268 क्या आप खुश हैं? - हाँ 1232 01:28:26,031 --> 01:28:27,271 ठीक है...तो मैं जा रहा हूँ 1233 01:28:28,066 --> 01:28:30,103 चाय पी लो फिर जाना - क्या तुम पागल हो गये हो? 1234 01:28:30,302 --> 01:28:32,282 क्या मुझे कुछ चाय मिलेगी? 1235 01:28:32,304 --> 01:28:34,284 मेरे चाचा मेरी शादी में शैम्पेन डालने वाले हैं वह खाता है 1236 01:28:45,552 --> 01:28:49,625 चिंता मत करो बेटी, सब ठीक हो जाएगा 1237 01:28:51,591 --> 01:28:55,505 भगवान ने चाहा तो सब ठीक हो जाएगा... अपने चाचा के पास पहुँच जाओ 1238 01:28:56,529 --> 01:28:57,769 सम्मान... अंकल जून 1239 01:28:59,599 --> 01:29:02,437 तुम वहाँ क्या कर रहे हो? - मेरे प्रिय मैक 1240 01:29:02,536 --> 01:29:05,540 एक तरफ हटो...आगे बढ़ो, सर...आगे बढ़ो 1241 01:29:05,606 --> 01:29:07,608 आइए, मैं आपको कंपनी की कार से ले चलूंगा सर 1242 01:29:07,642 --> 01:29:09,519 मैं टैक्सी से जाऊंगा - हम टैक्सी से जा रहे हैं सर 1243 01:29:09,577 --> 01:29:11,784 आप ट्रैफिक में फंस जाते हैं - आप मुझे पढ़ाना नहीं चाहते 1244 01:29:12,546 --> 01:29:15,584 जैसे मुझे आने का रास्ता पता है... लौटने का रास्ता मैं जानता हूं, मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है 1245 01:29:15,616 --> 01:29:17,755 लेकिन मुझे आपकी मदद चाहिए सर - मैं नहीं चाहता 1246 01:29:18,552 --> 01:29:22,523 सोचो सर - तुम मेरा दिमाग क्यों खा रही हो अलकी? 1247 01:29:26,794 --> 01:29:28,569 उसे यह और कहां मिला? 1248 01:29:28,629 --> 01:29:30,609 वापस जाओ... घर पर कोई नहीं है 1249 01:29:30,665 --> 01:29:32,611 कोई समस्या नहीं है - ठीक है, जब तुम चले जाओगे तो समस्या हल हो जाएगी 1250 01:29:32,633 --> 01:29:34,613 क्यों - दरवाज़ा बंद है 1251 01:29:34,635 --> 01:29:39,778 मेरे पास एक चाबी है - आप दोबारा नहीं जा सकते 1252 01:29:40,508 --> 01:29:42,647 ताला मत बदलना...सुनो 1253 01:29:42,677 --> 01:29:44,588 उनकी तबियत ठीक नहीं है 1254 01:30:00,630 --> 01:30:02,803 जब आपके पास चाबी नहीं है तो आप क्या चाहते हैं? ताला खोलो 1255 01:30:03,533 --> 01:30:04,807 जब आसपास कोई न हो तो आप क्या करना चाहते हैं? 1256 01:30:05,535 --> 01:30:07,515 तुम वापस कब आ रहे हो क्या 1257 01:30:07,637 --> 01:30:10,518 वह मरने जा रहा है... आत्महत्या कर लेगा।' यह कभी वापस नहीं आएगा 1258 01:30:10,606 --> 01:30:14,520 इसका आपसे क्या लेना-देना है? इस लड़के में सचमुच कमी है 1259 01:30:15,611 --> 01:30:17,682 अरे... सुनो - चुप रहो 1260 01:30:20,616 --> 01:30:23,654 आप हमसे ऊपर क्यों खड़े हुए? चलो सीढ़ियों से ऊपर चलें 1261 01:30:28,625 --> 01:30:30,502 आज फिर अटक जाएगी 1262 01:30:36,633 --> 01:30:38,510 क्या हुआ - क्या तुमने इसे देखा? 1263 01:30:38,535 --> 01:30:39,570 हमने क्या देखा? 1264 01:30:41,638 --> 01:30:43,517 क्या तुमने कुछ नहीं देखा? हमें क्या देखना चाहिए, मेरे बेटे? 1265 01:30:43,675 --> 01:30:44,676 क्या 1266 01:30:46,578 --> 01:30:50,526 कार बाहर ले जाओ ताकि मैं तुम्हें दिखा सकूं हे भगवान, मेरे बेटे...भागो 1267 01:30:54,619 --> 01:30:57,498 अरे...नमस्कार 1268 01:30:58,556 --> 01:30:59,591 नमस्ते 1269 01:31:00,592 --> 01:31:03,505 क्या आज आपकी छुट्टी है? - हां... मैं छुट्टी पर हूं 1270 01:31:03,528 --> 01:31:05,633 कितना अच्छा... मेरी उड़ान का समय बदल गया है 1271 01:31:06,631 --> 01:31:10,511 अब मैं पहले घर आ सकता हूं - इस तरह यह दूसरों के लिए समस्या बन जाती है 1272 01:31:10,568 --> 01:31:12,515 आप कैसे हैं - ओह, मेरा शेड्यूल बदल जाएगा 1273 01:31:12,571 --> 01:31:14,676 कौन सा शेड्यूल? यह यात्रियों की सुविधा के लिए है 1274 01:31:14,707 --> 01:31:17,586 और वे खुश भी हैं - यह संभव है 1275 01:31:17,610 --> 01:31:19,647 लेकिन मैं कुछ ऐसे लोगों को जानता हूं जो पूरी तरह से आप में हैं वे मुसीबत में पड़ जाते हैं 1276 01:31:19,678 --> 01:31:23,524 मुसीबत में कौन है? - मेरा एक दोस्त 1277 01:31:23,549 --> 01:31:24,584 क्यों 1278 01:31:24,683 --> 01:31:27,527 उनके लिए उड़ानों का पिछला शेड्यूल यह बहुत अच्छा था 1279 01:31:27,586 --> 01:31:29,566 एक ऐसा हवाई जहाज जो हर किसी को खुश नहीं रख सकता 1280 01:31:30,657 --> 01:31:31,658 क्या हुआ 1281 01:31:32,626 --> 01:31:34,663 क्या हुआ - मुझे नहीं पता 1282 01:31:35,595 --> 01:31:37,597 दूसरी बार जब वह उड़ रहा था तो वह बैठा हुआ था पृथ्वी, मैं ऐसा हो गया 1283 01:31:38,598 --> 01:31:40,578 अगर तुम चाहो तो मैं... - क्या? 1284 01:31:40,667 --> 01:31:43,546 कुछ नहीं...जाने दो - सैम... मुझे बताओ 1285 01:31:44,638 --> 01:31:49,712 अगर मैं तुमसे कुछ कहूं तो तुम्हें बुरा तो नहीं लगेगा? 1286 01:31:50,677 --> 01:31:53,556 क्या - साफ है कि आप बुरा सोच रहे हैं 1287 01:31:53,680 --> 01:31:56,524 मुझे ऐसा नहीं लगता - ज़रूर? 1288 01:31:58,652 --> 01:32:02,691 मेरे पिता टांग खींचने में माहिर थे 1289 01:32:02,722 --> 01:32:05,868 क्या यह बहादुर था? - नहीं...नहीं...वह मुक्का और लात मार रहा था 1290 01:32:06,160 --> 01:32:07,640 यह पैर को फैलाता है और दर्द को दूर करता है 1291 01:32:07,694 --> 01:32:11,442 वह जादू मेरी उंगलियों में है क्या आप चाहते हैं कि मैं मुठ मारूँ और संपत्ति बनाऊँ? 1292 01:32:11,666 --> 01:32:13,612 तुम जो चाहो करो, सैम बस यह दर्द मुझसे दूर कर दो 1293 01:32:13,668 --> 01:32:17,548 अपने कपड़े बदल लो और कमरे में जाकर लेट जाओ मैं तेल लेने जा रहा हूँ 1294 01:32:21,676 --> 01:32:25,681 क्या हुआ क्या हुआ क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको उठाऊं? 1295 01:32:27,049 --> 01:32:28,084 गया - क्या गया? 1296 01:32:28,217 --> 01:32:31,061 मेरा दर्द गायब हो गया - क्या यह गायब हो गया? असंभव 1297 01:32:32,121 --> 01:32:33,122 ऐसे करो 1298 01:32:34,991 --> 01:32:36,026 ऐसे करो 1299 01:32:38,394 --> 01:32:39,429 ऐसे करो 1300 01:32:41,663 --> 01:32:44,542 दर्द इतनी आसानी से कैसे गायब हो गया? - अब वह चला गया है 1301 01:32:53,143 --> 01:32:55,123 इसलिए मुझे कमर दर्द पसंद नहीं है 1302 01:33:00,183 --> 01:33:03,062 मैक... मैं भी एक छोटा बच्चा हूँ - कौन सा आहार? 1303 01:33:03,120 --> 01:33:05,066 हवाई अड्डे से - आह... वह हवाई अड्डा है 1304 01:33:05,155 --> 01:33:07,157 कुछ करो.. तुम वहीं खड़े रहो.. मैं आता हूँ 1305 01:33:09,192 --> 01:33:11,263 सर, वह इस तरफ से बाहर निकलने पर है - मेरी स्मृति को धिक्कार है 1306 01:33:21,171 --> 01:33:26,052 क्या तुम मुझे मारोगे, कुतिया? - बालों के कॉलर को ढीला करें 1307 01:33:28,211 --> 01:33:32,125 क्या तुम मुझे मारोगे? - इसे मारो...मारो...हे भगवान 1308 01:33:32,617 --> 01:33:35,598 सिंगापुर की फ्लाइट आ गई...सिंगापुर की फ्लाइट आ गई 1309 01:33:35,654 --> 01:33:37,634 आने-जाने की बजाय बिल्कुल यह कैसे पता नहीं चलता 1310 01:33:37,689 --> 01:33:41,569 सिंगापुर की फ्लाइट आ गई है बैंकॉक की फ्लाइट नहीं उड़ी 1311 01:33:41,660 --> 01:33:45,608 मुझे पूरे हवाई अड्डे का प्रबंधन करना है वह तो वह है जो समझता ही नहीं 1312 01:33:46,632 --> 01:33:48,612 देखो...वही मॉडल अब भी वहीं खड़ा है 1313 01:33:50,670 --> 01:33:53,549 सैम... तुम कब आये? मैं यहां काफी समय से हूं 1314 01:33:53,606 --> 01:33:55,677 मुझे बहुत भूख लगी है... मैं देखने जा रहा हूं कि हमारे पास क्या खाना है 1315 01:33:55,708 --> 01:33:58,655 बड़ी दिक्कत है दोस्त - क्या आप अभी भी यहाँ हैं? क्या आपके पास नौकरी या जीवन नहीं है? 1316 01:33:59,679 --> 01:34:03,559 मैक... इस मीट हाउस में मुझे कितनी बार कहना होगा? नायर भेड़ 1317 01:34:03,583 --> 01:34:07,622 मटन? मेरे मित्र सैम से मिलें - यह मैं जानता हूं 1318 01:34:07,653 --> 01:34:10,566 आप उसे दोबारा क्यों पेश कर रहे हैं? - क्योंकि वह भेड़ का मांस खाता है 1319 01:34:10,590 --> 01:34:12,570 मैंने उससे कहा कि मैं थक गया हूं आप इतना मटन क्यों खाते हैं? 1320 01:34:12,625 --> 01:34:15,572 इसे बाहर निकालो... इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - मेरा मतलब है, क्या फर्क नहीं पड़ता? 1321 01:34:15,628 --> 01:34:18,575 पूरे घर में दुर्गंध ने कब्जा कर लिया है अब मैं यहां खाना नहीं खा सकता 1322 01:34:18,698 --> 01:34:20,700 कुछ भी गलत नहीं है, मेरे प्रिय हम खाना खाने बाहर जाते हैं 1323 01:34:21,667 --> 01:34:25,638 बहुत अच्छा... बहुत अच्छा विचार खाने के लिए बाहर जाओ 1324 01:34:26,672 --> 01:34:28,551 खासकर इस खतरनाक स्थिति में - खतरनाक? 1325 01:34:28,642 --> 01:34:33,716 नहीं...मेरा मतलब मटन की गंध से है इसने सारी जगहें भर दी हैं...है ना? 1326 01:34:33,747 --> 01:34:35,693 अपने स्वास्थ्य के लिए बहुत अधिक भुगतान करें 1327 01:34:37,684 --> 01:34:39,664 आपको नाक का कैंसर भी हो सकता है - सचमुच? 1328 01:34:39,753 --> 01:34:43,599 सच में... मैडी... पैडी... मैं तुम्हें कसम खाता हूँ मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ...मैं तुम्हारे पिताजी की कसम खाता हूँ 1329 01:34:43,624 --> 01:34:45,626 आपका मित्र बहुत मज़ेदार चुटकुले बनाता है 1330 01:34:45,692 --> 01:34:48,673 ये सारे चुटकुले मैंने उसे सिखाये 1331 01:34:48,729 --> 01:34:52,575 लेकिन यह भी बहुत महत्वपूर्ण है कि आपको कौन सा जैक कहां मिलता है 1332 01:34:52,599 --> 01:34:55,705 हे भगवान, जल्दी करो...अभी टेबल भर जाएगी जल्दी हो 1333 01:34:55,736 --> 01:34:57,680 ठीक है, मैं अपने कपड़े बदल लूँगा... बदबू आ रही है 1334 01:34:57,705 --> 01:34:59,642 सुनो, पहले तुम खाना खा लो फिर कपड़े बदलो 1335 01:34:59,741 --> 01:35:02,688 अपने आप को दूर खींचो... क्या तुम कर सकते हो? - आप नहीं जानते 1336 01:35:02,744 --> 01:35:05,588 तुम मुझे सिखाना नहीं चाहते... मैं खुद सब कुछ जानता हूं - सुनो, मैक 1337 01:35:05,647 --> 01:35:07,593 मैं कपड़े बदलने जाना चाहता हूँ क्या आप भी आना चाहते हैं? 1338 01:35:09,651 --> 01:35:11,597 जल्दी से बदलो 1339 01:35:11,719 --> 01:35:13,630 नहीं तो आपको इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ेगी 1340 01:35:13,721 --> 01:35:15,701 यह क्या है? - क्या? 1341 01:35:15,757 --> 01:35:17,600 इस महिला का बैग किसका है? 1342 01:35:18,694 --> 01:35:21,675 किसका मेरा - आपका? 1343 01:35:21,730 --> 01:35:24,609 मेरा स्वाद दूसरों से थोड़ा अलग है 1344 01:35:24,667 --> 01:35:26,613 इस मोबाइल में...देखो...दाढ़ी चिपकाओ 1345 01:35:26,635 --> 01:35:28,637 ब्रश, बस इतना ही... आप अभी तक नहीं आए? 1346 01:35:28,704 --> 01:35:30,650 किस लिए - रात के खाने के लिए 1347 01:35:30,706 --> 01:35:33,585 मैं सोच रहा हूं कि यह नरम है - किस लिए? रात बहुत खूबसूरत है 1348 01:35:33,609 --> 01:35:37,682 क्या आपको मैकबेरी के साथ डिनर करना पसंद नहीं है? - मैं थक गया हूं, मैंने बहुत सारा खाना बाहर खा लिया 1349 01:35:37,713 --> 01:35:40,592 आप यहाँ कैसे खा सकते हैं? - क्यों? 1350 01:35:40,683 --> 01:35:45,598 मेरा मतलब है, किसी होटल में जाएँ... एक अच्छे होटल में कोई रेस्तरां या सैंडविच की दुकान नहीं 1351 01:35:45,621 --> 01:35:49,592 किसी अच्छे होटल में जाओ... मोमबत्ती की रोशनी में खाना खाओ 1352 01:35:49,625 --> 01:35:53,664 हल्के संगीत के साथ...आप देख सकते हैं कि यह कितना रोमांटिक है क्या आप अब जा रहे हैं? 1353 01:35:53,696 --> 01:35:56,700 नहीं...मैं यहीं खाता हूं - नरक में 1354 01:35:56,765 --> 01:35:58,745 मेरा मतलब है, आप इस गंदी जगह पर कैसे हैं? आप खाना खाना चाहेंगे? 1355 01:35:58,767 --> 01:36:01,714 तुम्हें बाहर जाना होगा - अगर दिति बाहर नहीं जाना चाहती 1356 01:36:01,737 --> 01:36:04,684 उस पर दबाव मत डालो...इस घर में बात करना खुराक का मामला है 1357 01:36:04,707 --> 01:36:05,944 अगर वह किसी रेस्तरां में जाना चाहता है तो हम जाएंगे।' अगर वह नहीं चाहते तो हम नहीं जायेंगे 1358 01:36:06,076 --> 01:36:07,747 आप नहीं जानते कि अपने मित्र की मंगेतर के साथ कैसे व्यवहार करें? 1359 01:36:07,778 --> 01:36:10,622 शर्म नहीं आती। - तुम दोनों को आज होटल जाना चाहिए 1360 01:36:10,715 --> 01:36:12,752 हम नहीं जा रहे...आप क्या करना चाहते हैं? 1361 01:36:13,718 --> 01:36:17,598 दोस्ती की कीमत मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा - मुझे पता है आपकी कीमत है... दो डॉलर 1362 01:36:17,655 --> 01:36:20,602 आप जो चाहें कह सकते हैं...लेकिन आप इस घर में हैं तुम मत खाओ 1363 01:36:20,658 --> 01:36:23,605 तुम बाहर जाओ... भले ही यह उसकी वजह से हो मैं भी अपनी जान दे दूंगा 1364 01:36:26,630 --> 01:36:29,611 तुम क्यों लड़ रहे हो? - उसे जाने दो... हम होटल जा रहे हैं 1365 01:36:29,667 --> 01:36:31,613 नहीं, हम होटल नहीं जा रहे हैं हम यहीं खाना खाते हैं 1366 01:36:31,670 --> 01:36:34,617 क्या हर कोई यहीं खाना खाता है? - हाँ.. हम तीनों यहाँ लड़ने जा रहे हैं 1367 01:36:34,706 --> 01:36:37,516 मेरा मतलब है आप तीन...आप सभी नहीं 1368 01:36:37,709 --> 01:36:40,622 सबका क्या मतलब है? हम तीन हैं! 1369 01:36:40,679 --> 01:36:42,716 क्या है तुम मुझे क्यों मार रहे हो? 1370 01:36:43,182 --> 01:36:46,220 देखो, बाद में किसी ने बताया तो मैं दूसरी डिश बना दूंगी 1371 01:36:46,252 --> 01:36:47,287 यह संभव नहीं है 1372 01:36:48,020 --> 01:36:51,001 एक मिनट रुको... आज वही खाना बनाओ जो डेट चाहता है 1373 01:36:51,023 --> 01:36:52,503 क्या आप अब पनीर खाते हैं? - हाँ 1374 01:36:52,525 --> 01:36:54,766 अगर किसी और ने मुझे बाद में बताया मुझे कुछ और बनाना चाहिए...क्या? 1375 01:36:54,794 --> 01:36:57,707 यहाँ और कौन है? - वह जानता है 1376 01:36:57,764 --> 01:37:00,643 तो मुझे क्यों नहीं पता? आपकी समस्या क्या है? 1377 01:37:00,666 --> 01:37:03,738 देखो, मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता 1378 01:37:06,239 --> 01:37:08,185 जाने दो पिताजी 1379 01:37:09,175 --> 01:37:11,485 चले जाओ पापा, मैं जाकर खाना बनाती हूँ 1380 01:37:11,545 --> 01:37:13,616 क्या वह कुछ कहना चाहता था? - मैं कहता हूं 1381 01:37:13,680 --> 01:37:16,627 वह हम सबके लिए खाना नहीं बना सकता 1382 01:37:16,683 --> 01:37:20,631 इसीलिए मैं कहता हूं कि तुम दोनों यह नहीं कर सकते यहीं खाओ, बाहर जाओ 1383 01:37:21,722 --> 01:37:26,637 उसे जाने दो... हम खाना खाने बाहर जा रहे हैं - ठीक है... हम बाहर खाना खाने जा रहे हैं 1384 01:37:26,660 --> 01:37:28,640 ठीक है... मैं कपड़े बदलने जा रहा हूँ 1385 01:37:29,696 --> 01:37:32,677 नहीं...यहाँ...नहीं...वह कमरा 1386 01:37:32,733 --> 01:37:34,770 क्यों - वह कमरा बेहतर है 1387 01:37:35,803 --> 01:37:38,784 रात का खाना...मेरे धैर्य की इतनी परीक्षा मत लो अन्यथा, यह वैसा ही है... 1388 01:37:39,506 --> 01:37:42,612 मैं भी यही कह रहा हूं वह अंदर का देवता है...और यह बाहर का देवता है 1389 01:37:42,676 --> 01:37:46,647 वह दूसरे आहार में क्या है? - शांत हो जाओ, मेरे प्रिय 1390 01:37:46,747 --> 01:37:49,628 मेरा तो दिमाग खराब हो गया... क्या कहना चाहते हो? 1391 01:37:49,684 --> 01:37:50,719 क्या हुआ 1392 01:37:55,757 --> 01:38:00,638 क्या तुम्हें अब भी समझ नहीं आया? - मैंने तो सब कुछ मिट्टी ही समझ लिया 1393 01:38:01,663 --> 01:38:03,665 बनाओ... क्या कर रहे हो? 1394 01:38:03,665 --> 01:38:05,967 वह भद्दे इशारे करता है...इस तरह...इस तरह 1395 01:38:06,034 --> 01:38:10,005 मुझे बताओ, तुम मुझे जाने क्यों नहीं देते? - क्या आप सुनना चाहते हैं? ठीक है मैं कहता हूं 1396 01:38:10,739 --> 01:38:12,810 यह मेरे निजी सामान में है - आपकी निजी चीज़ें क्या हैं? 1397 01:38:13,776 --> 01:38:16,723 शैम्पू...टूथपेस्ट...तौलिया बहुत सारी चीज़ें हैं 1398 01:38:16,779 --> 01:38:18,690 अगर उसने ये चीजें देख लीं तो क्या तुम मर जाओगे? 1399 01:38:18,747 --> 01:38:22,718 इतना ही नहीं... मैंने एक रस्सी बांधी और उनमें से 6 को भी मैंने अपना शॉर्ट्स लटका दिया 1400 01:38:22,785 --> 01:38:24,662 उनमें से केवल दो में छेद हैं 1401 01:38:26,723 --> 01:38:28,970 मैं नहीं देखता - मुझे भरोसा नहीं है...अगर तुमने देखा तो क्या होगा? 1402 01:38:30,694 --> 01:38:34,699 लानत है! उन हास्यास्पद छेद वाले शॉर्ट्स के साथ - इसे जाने दो, मैक 1403 01:38:35,732 --> 01:38:39,646 लड़ो मत... मैं उस कमरे में जा रहा हूँ, ठीक है? 1404 01:38:44,308 --> 01:38:46,288 अब मैं जो कह रहा हूं उसे सुनो - मैं सुनना नहीं चाहता 1405 01:38:46,310 --> 01:38:48,486 जाओ भगवान का शुक्रिया अदा करो कि मैं जेल से बाहर आ गया हूं मुझे डर लग रहा है, नहीं तो मैं तुम्हें यहीं मार डालता 1406 01:38:48,546 --> 01:38:49,818 मैं ये कहना चाहता था... - तुम क्या चाहते हो, येगी? 1407 01:38:51,716 --> 01:38:52,751 यहाँ क्या हो रहा है? 1408 01:38:54,785 --> 01:38:56,662 तभी बिजली चली गई और मैं बच गया 1409 01:38:56,721 --> 01:38:59,668 मैं उसे बता रहा था कि वह बिजली कंपनी में गया था 1410 01:38:59,690 --> 01:39:04,503 और मैं करंट लगने से बच गया तुम कब आये 1411 01:39:04,528 --> 01:39:06,565 मैं अभी आया...मैं सोच रहा था कि यहां क्या हो रहा है 1412 01:39:08,767 --> 01:39:11,646 इस बार तो आप भाग्यशाली रहे...लेकिन हमेशा तुम बच नहीं पाओगे, अलविदा 1413 01:39:12,704 --> 01:39:13,739 अरे... सुनो 1414 01:39:15,707 --> 01:39:17,653 तुम कहाँ जा रहे हो? - मैं फिर से जीना चाहता हूं 1415 01:39:17,709 --> 01:39:20,781 आजकल हार्ट अटैक का उम्र से कोई संबंध नहीं रह गया है आपको किसी भी समय स्ट्रोक हो सकता है 1416 01:39:21,513 --> 01:39:22,719 मैक...यहाँ क्या हो रहा है? 1417 01:39:22,781 --> 01:39:25,762 देखो, वह हमें अकेला छोड़ना चाहता है उसे रुकने को कहो 1418 01:39:26,718 --> 01:39:27,753 आप किस लिए जा रहे हैं? 1419 01:39:27,786 --> 01:39:29,697 अगर तुम चाहो तो मैं नहीं जाऊंगा 1420 01:39:31,723 --> 01:39:33,498 मुझे नहीं मालूम था तुम इतनी जल्दी आ जाओगे 1421 01:39:33,522 --> 01:39:35,459 अब मुझे सब कुछ करने के लिए अपने ऑफिस जाना पड़ता है इसे अकेले करो 1422 01:39:35,494 --> 01:39:37,474 क्या आप मुझे अकेला छोड़ना चाहते हैं? - मैं हूं 1423 01:39:40,233 --> 01:39:42,235 मैं अभी आऊंगा, फिर खाना खाएंगे और फिर... 1424 01:39:45,571 --> 01:39:46,743 तला हुआ पनीर तैयार है 1425 01:39:48,775 --> 01:39:51,756 तला हुआ पनीर? किसके लिए - तला हुआ पनीर...इसके लिए 1426 01:39:53,513 --> 01:39:54,753 रात के खाने के लिए - मेरे लिए? 1427 01:39:56,717 --> 01:39:59,698 वह दिन में 4 बार फ्राइड पनीर खाते हैं सुबह, दोपहर, शाम, रात 1428 01:39:59,720 --> 01:40:02,724 जब भी आप उन्हें तला हुआ पनीर खाते हुए देखें बेबी, तुम गाय की तरह हो 1429 01:40:02,756 --> 01:40:05,737 कोई आश्चर्य नहीं, इसीलिए यह पनीर जैसा दिखता है 1430 01:40:07,795 --> 01:40:12,744 ठीक है... फेंक दो... आज से, जो चाहो वह इसे ठीक करना चाहता है 1431 01:40:13,500 --> 01:40:15,673 डालो...डालो...तुम्हें पता है कि मेरा पनीर फ्राई हो गया है मुझे पसंद नहीं है 1432 01:40:15,736 --> 01:40:18,683 सभी बर्तन धोएं और सभी के लिए इस्तांबुल बनाएं 1433 01:40:29,783 --> 01:40:32,559 समझ नहीं आ रहा कि मैं किस नर्क में फंस गया हूं 1434 01:40:32,619 --> 01:40:36,761 मैं ही वह हूं जो मुसीबत में पड़ता हूं 1435 01:40:36,790 --> 01:40:40,761 ये बेवकूफ खेल रहे हैं और मैं बीच में हूं।' मुझे यह करना ही होगा 1436 01:40:41,762 --> 01:40:43,609 मैं व्यायाम करने जा रहा हूँ - ठीक है, मेरे प्रिय, जाओ और ठीक हो जाओ 1437 01:40:43,732 --> 01:40:46,736 मैं अपना ऑफिस का काम करने जा रहा हूँ सुनो... हम बाद में साथ में डिनर करेंगे 1438 01:40:47,802 --> 01:40:50,544 जाने दो -कितना प्यारा है 1439 01:40:51,773 --> 01:40:55,516 क्या कोई आपके पास नहीं आ सकता था? - आप सुन नहीं रहे हैं 1440 01:40:56,811 --> 01:40:59,587 क्या है क्या आपने अभी भी लड़ना ख़त्म नहीं किया है? 1441 01:40:59,614 --> 01:41:02,327 नहीं, पिताजी... हम शांत हो गए, चलो बाहर खाना खाने चलते हैं 1442 01:41:02,518 --> 01:41:04,691 आपने अपना मन कैसे बदल लिया? - आपने कहा था कि होटल चलते हैं, खाना खाएंगे 1443 01:41:04,754 --> 01:41:06,700 ब्रेक - मैंने तो बस यही कहा... 1444 01:41:06,722 --> 01:41:09,760 आपकी लड़ाई खत्म हो गई है, मैं आपसे प्यार करता हूं, भगवान चलो मत जाओ...कृपया 1445 01:41:10,526 --> 01:41:12,563 अब यह संभव नहीं है...हमें डिनर के लिए बाहर जाना होगा 1446 01:41:13,696 --> 01:41:18,376 लेकिन आपने कहा कि आप वही करेंगे जो मैंने कहा है - हम वही काम करते हैं...हम 1447 01:41:18,535 --> 01:41:19,707 इस्तांबुल तैयार है 1448 01:41:19,770 --> 01:41:22,717 मैं जो कहता हूं उसे सुनो - आपको इस्तांबुल बनाने के लिए किसने कहा? 1449 01:41:23,774 --> 01:41:26,687 हम खाना खाने के लिए एक रेस्तरां में जा रहे हैं। 1450 01:41:26,743 --> 01:41:29,724 उन्होंने कहा कि इस दिन इस्तांबुल बनाओ वह इससे चार गुना खाता है 1451 01:41:29,746 --> 01:41:32,694 तुम कौवे की तरह दिखोगे क्योंकि तुम बहुत ज़्यादा खाओगे आप कितना खाना चाहते हैं? 1452 01:41:33,950 --> 01:41:36,662 लेकिन मैं सिर्फ तला हुआ पनीर ही खाता हूं - मैंने इसे फेंक दिया 1453 01:41:37,487 --> 01:41:39,433 क्या आप बहुत दूर हैं? तुम क्यों भाग गये? 1454 01:41:41,559 --> 01:41:43,561 इस वजह से...उन्होंने ऐसा कहा 1455 01:41:43,594 --> 01:41:44,766 मैंने कहा- मुझे नहीं चाहिए... इसे फेंक दो 1456 01:41:51,536 --> 01:41:54,710 देखो, मैं तैयार हूं...टेबल आरक्षित है चलो खाना खा लो...कृपया 1457 01:41:58,709 --> 01:41:59,744 सब लोग फेंक दो! 1458 01:42:00,578 --> 01:42:02,717 ठीक है... मैं अभी कपड़े बदल लेता हूँ। मैं आऊंगा 1459 01:42:03,781 --> 01:42:05,522 एक तरफ जाओ 1460 01:42:09,521 --> 01:42:12,695 क्या हुआ - मेरा दिल टूटा हुआ है 1461 01:42:13,525 --> 01:42:14,765 तुम्हारा पेट फूल गया होगा, मैं अभी तुम्हारे लिए दवा लेकर आता हूँ 1462 01:42:17,529 --> 01:42:19,770 मम्बो...मेरे कपड़े कहाँ हैं? तुम क्या हो 1463 01:42:20,566 --> 01:42:22,739 क्या आप अभी भी वहीं खड़े हैं? मैं नहीं जा रहा हूँ, तुम मूर्ख हो 1464 01:42:26,573 --> 01:42:29,520 क्या तुम थोड़ा तेज़ नहीं चल सकते? - मैंने इसे नहीं पहना 1465 01:42:32,512 --> 01:42:35,550 इसे खाइये...थोड़ा मसालेदार है...लेकिन आपकी सूजन जल्द ही दूर हो जाएगी 1466 01:42:35,615 --> 01:42:37,492 धन्यवाद - मैं स्नान करने जा रहा हूं 1467 01:42:44,591 --> 01:42:47,367 तुम क्या फिल्म देख रहे हो, जाओ अपना काम करो 1468 01:42:47,394 --> 01:42:49,533 यह कोई फिल्म नहीं है... डांस... नॉक नॉक 1469 01:42:50,564 --> 01:42:55,741 आप दवा क्यों ले रहे हैं? - इसीलिए... ये दिल टेढ़ा है 1470 01:42:56,537 --> 01:42:59,711 नहीं..नहीं - खाओ, मेरे बेटे...खाओ 1471 01:43:01,509 --> 01:43:03,489 अब सारी गैस ख़त्म हो रही है - मेरी पोशाक कैसी है? 1472 01:43:03,544 --> 01:43:07,515 भयानक...सेक्सी...खूबसूरत, तुम जाओ लिफ्ट, मेरे पास इसके लिए एक मिनट का समय है 1473 01:43:07,548 --> 01:43:09,789 पिताजी, आप किससे बात कर रहे हैं? ख़त्म नहीं हुआ? 1474 01:43:10,518 --> 01:43:11,724 कृपया...कृपया - मैं लिफ्ट लेता हूं 1475 01:43:11,785 --> 01:43:13,765 मैं एक मिनट भी अधिक इंतजार नहीं करूंगा 1476 01:43:15,489 --> 01:43:17,435 क्या चीज़ है बेटा! - उसे जाने दो 1477 01:43:17,491 --> 01:43:20,472 इससे पहले कि मैं दिति के साथ वापस आऊं अपनी स्वीटी को बाहर निकालो 1478 01:43:21,262 --> 01:43:25,210 क्या वह मेरे साथ बाहर जा रहा है? - अपने भाई की पत्नी की आँखों में देखो... अपने भाई की पत्नी की आँखों में देखो 1479 01:43:25,266 --> 01:43:28,247 मेरी मंगेतर तुम्हारे साथ आ रही है 1480 01:43:29,571 --> 01:43:35,578 मैक... तुम अभी तक नहीं गये? जल्दी वापस आओ मेरे प्रिय 1481 01:43:35,610 --> 01:43:38,614 मुझे अकेले क्या करना चाहिए? - मेरे प्रिय 1482 01:43:38,647 --> 01:43:41,719 आओ...आओ...आओ...जाओ 1483 01:43:46,422 --> 01:43:52,395 देखो, मैंने एक सपना देखा... कि मैं एक शहर में था हमारा घर फूलों से भरा है 1484 01:43:53,595 --> 01:43:55,566 क्या आप जानते हैं कि मैंने इस गीत के लिए प्रथम पुरस्कार जीता था - क्या आप भी गाते हैं? 1485 01:43:55,599 --> 01:43:59,741 हाँ... क्या आपको संगीत सुनना पसंद है? - बहुत अधिक 1486 01:44:00,504 --> 01:44:03,644 तो चलिए ऐसी जगह चलते हैं जहां सिर्फ संगीत ही संगीत है 1487 01:44:04,508 --> 01:44:06,613 चलो बाद में साथ में डिनर करेंगे, तुम क्या सोचते हो? 1488 01:44:07,511 --> 01:44:10,515 मैक जल्द ही वापस आएगा - मुझे नहीं लगता कि वह इतनी जल्दी वापस आएगा 1489 01:44:11,515 --> 01:44:13,654 मैंने अपने जीवन में इतना असंवेदनशील व्यक्ति कभी नहीं देखा।' 1490 01:44:13,784 --> 01:44:15,527 कोई है जो इस सुंदरता से जुड़ा है 1491 01:44:15,619 --> 01:44:17,565 आप इसे एक साधारण नौकरी के लिए कैसे कर सकते हैं? जाने दो और ऑफिस जाओ? 1492 01:44:17,621 --> 01:44:20,727 अगर मैं उनकी जगह होता तो दफ्तर में भी आग लग जाती 1493 01:44:20,791 --> 01:44:22,771 मैं तुम्हें कभी जाने नहीं दूँगा 1494 01:44:23,560 --> 01:44:27,599 मुझे नहीं पता कि मैं जो कर रहा हूं वह सही है या नहीं लेकिन मैं ये करूंगा 1495 01:44:28,565 --> 01:44:32,604 मैं तुम्हें रात के खाने पर अपने साथ चाहता हूँ मुझे बाहर निकालो 1496 01:44:34,072 --> 01:44:37,246 तुम मेरा कितना ख्याल रखते हो? - क्या तुम आ रहे हो? 1497 01:44:37,275 --> 01:44:40,256 मैं ऐसे व्यक्ति के साथ कैसे रह सकती हूं जिसका दिल इतना बड़ा है? क्या मैं असहमत हूँ? 1498 01:44:41,012 --> 01:44:43,014 धन्यवाद - मैं अभी तैयार हो रहा हूं 1499 01:44:45,050 --> 01:44:46,051 अलविदा -हे भगवान! 1500 01:44:48,053 --> 01:44:50,090 तुम कहाँ जा रहे हो? - तुम कौन होते हो मुझसे यह पूछने वाले? 1501 01:44:50,155 --> 01:44:52,135 आपने स्वयं कहा, यह सब आपके लिए है यह बच्चों के खेल जैसा है 1502 01:44:52,157 --> 01:44:54,068 मुझे नहीं पता था कि बच्चे इतने बड़े हो जाते हैं 1503 01:44:54,092 --> 01:44:55,127 इस खेल से पहले 1504 01:44:55,193 --> 01:44:57,070 अगर यह खतरनाक हो गया तो मैं चला जाऊंगा, चला जाऊंगा।' 1505 01:44:57,129 --> 01:45:00,269 मैक के वापस आने तक प्रतीक्षा करें - जब मैक आए, तो उसे बताना कि मैं चला गया 1506 01:45:04,070 --> 01:45:06,107 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - ऐसे ही रहो... मैं यहीं रहता हूं 1507 01:45:06,139 --> 01:45:08,176 यह इतना आश्चर्य की बात नहीं है -जाओ और चारों ओर देखो 1508 01:45:09,041 --> 01:45:10,315 यह जहाज डूब जाएगा.. कृपया मत जाओ 1509 01:45:11,043 --> 01:45:13,045 जहाज़ डूबे या टूटे...इससे मुझे कोई लेना-देना नहीं 1510 01:45:13,045 --> 01:45:15,082 चले जाओ, मैं जाना चाहता हूँ - अगर वह जाना चाहता है तो जाने दो 1511 01:45:15,148 --> 01:45:17,025 इसे यहां रखने का कोई मतलब नहीं है 1512 01:45:17,083 --> 01:45:19,120 तुम कौन हो मुझे यहाँ से निकालने वाले? 1513 01:45:19,185 --> 01:45:21,165 वह सही है - हुंह? आप कौन होते हैं मुझे आदेश देने वाले और मुझे मना करने वाले? 1514 01:45:22,054 --> 01:45:25,297 अपने शब्दों के लिए उस स्थान पर जाएँ जहाँ वे गाजर काटते हैं अब मैं देखना चाहता हूं कि कौन मुझे बाहर निकालना चाहता है 1515 01:45:26,092 --> 01:45:29,164 वह कुछ घंटों के लिए विमान में होते हैं और फिर यहां आते हैं।' यह मेरे जीवन के लिए एक आपदा हो सकता है! 1516 01:45:29,562 --> 01:45:31,099 मैक कहाँ है? - मुझे नहीं पता 1517 01:45:31,165 --> 01:45:33,011 मैंने उनसे कहा कि मेरी फ्लाइट का समय बदल गया है 1518 01:45:33,100 --> 01:45:34,272 वह भूल गया होगा 1519 01:45:35,035 --> 01:45:38,039 नहीं...नहीं... उसे नहीं भूलना चाहिए 1520 01:45:38,105 --> 01:45:41,086 अगर यह मेरी गर्लफ्रेंड होती तो मैं ऐसा कभी नहीं करता 1521 01:45:41,141 --> 01:45:45,089 मुझे नहीं पता था कि तुम्हारी कोई गर्लफ्रेंड है - नहीं, नहीं, मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है 1522 01:45:47,080 --> 01:45:48,286 मेरे दिल के दरवाजे आज भी किसी के लिए खुले हैं 1523 01:45:52,086 --> 01:45:53,258 क्या यहाँ खाने के लिए कुछ है? 1524 01:45:55,089 --> 01:45:56,261 क्या तुमने कुछ ऐसा कहा जो मैंने नहीं सुना? 1525 01:45:57,091 --> 01:46:01,062 क्या यहाँ खाने के लिए कुछ है? - हाथी के अंडे हैं...क्या मैं उन्हें आपके लिए उबाल सकता हूँ? 1526 01:46:04,098 --> 01:46:08,069 ये दिमाग हिल गया...चलो कुछ करते हैं चलो बाहर खाना खाने चलते हैं 1527 01:46:08,169 --> 01:46:12,117 ठीक है...आप यही कहते हैं...कम से कम मैं इस बूढ़े आदमी का चेहरा नहीं देखता 1528 01:46:12,173 --> 01:46:15,017 नहीं...नहीं...यहाँ नहीं...वह कमरा - क्यों? 1529 01:46:15,109 --> 01:46:16,946 यह कमरा बहुत गंदा है इसकी व्यवस्था होनी चाहिए 1530 01:46:17,145 --> 01:46:21,116 कुछ करो...उस कमरे में जाओ और जल्दी से तैयार हो जाओ - ठीक है 1531 01:46:21,182 --> 01:46:22,286 जल्दी करो... भगवान 1532 01:46:24,653 --> 01:46:27,497 सैम..हम किस रेस्तरां में जा रहे हैं? - आप जहां भी हों 1533 01:46:27,556 --> 01:46:31,527 यह बैग कौन है? - बैग?... यह मेरा बैग है 1534 01:46:31,593 --> 01:46:36,565 मैंने इसमें सब कुछ डाल दिया ब्रश... गूंथना... मोबाइल 1535 01:46:36,598 --> 01:46:39,545 क्या आप एक महिला का बैग हैं?! - नहीं... यह किसी महिला का बैग नहीं है... देखने में यह किसी महिला का बैग लगता है 1536 01:46:39,634 --> 01:46:41,513 यह बैग महिला और पुरुष दोनों का है यह बिल्कुल किसी महिला के बैग जैसा दिखता है 1537 01:46:41,537 --> 01:46:44,643 सुन्दर.. है ना? - जाने दो... मेरे कपड़ों का क्या हाल है? 1538 01:46:44,674 --> 01:46:46,254 अद्भुत... बहुत सुंदर - मुझे तुम्हें दुपट्टे के साथ देखने दो? 1539 01:46:46,278 --> 01:46:48,189 नहीं... उसे दुपट्टा नहीं चाहिए... यह ठीक है 1540 01:46:48,313 --> 01:46:50,293 आइए मैं आपको दिखाता हूं... बस एक मिनट 1541 01:46:57,554 --> 01:46:59,625 क्या हम चलें? - मैं कब से तैयार हूं? 1542 01:47:01,592 --> 01:47:04,573 तुमने मेरा बैग क्यों लिया? - क्या ये आपका बैग है? 1543 01:47:04,628 --> 01:47:06,505 मैं एक खूबसूरत शो देख रहा था 1544 01:47:08,665 --> 01:47:13,512 यह बैग कौन है? - यह...मेरा है 1545 01:47:13,537 --> 01:47:17,508 सच कहूँ तो मुझे लगा कि यही बैग है और वो है ये बैग 1546 01:47:17,541 --> 01:47:20,522 इसलिए मैंने वो बैग ले लिया लेकिन ईमानदारी से कहूं तो वह बैग आपका है 1547 01:47:20,544 --> 01:47:23,650 और यह मेरा बैग है... चलो चलते हैं 1548 01:47:23,674 --> 01:47:24,675 आह... मैं उलझन में था, जाने दो 1549 01:47:25,450 --> 01:47:29,398 आखिरी बार पूछ रहा हूं... कौन खा रहा है? और कौन नहीं खाता? 1550 01:47:29,454 --> 01:47:35,405 जो खाता है...वह क्या खाता है? और जो नहीं खाता...वह क्या नहीं खाता? 1551 01:47:47,573 --> 01:47:49,519 मैं तैयार हूं 1552 01:48:11,298 --> 01:48:13,244 सैम. मैं जो कह रहा हूं उसे सुनो 1553 01:48:14,334 --> 01:48:18,305 छोटे लोगों के लिए यहां कोई जगह नहीं है...चले जाओ यहां से - एक क्षण रुकें 1554 01:48:18,405 --> 01:48:21,284 ज़हर - आप नहीं जा सकते 1555 01:48:21,341 --> 01:48:24,220 आप ऐसी बात क्यों कर रहे हैं? मेरी कार वहां है 1556 01:48:24,244 --> 01:48:26,224 मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा, चले जाओ 1557 01:48:26,280 --> 01:48:30,228 इतना उपद्रव मत करो, नहीं तो गार्ड की हत्या कर दी जायेगी मैं आपको सूचित करूंगा 1558 01:48:30,986 --> 01:48:32,932 मैं इस कम्बख्त होटल में थूकता भी नहीं 1559 01:48:33,054 --> 01:48:34,124 क्या आपके पास मोबाइल फोन है? 1560 01:48:34,189 --> 01:48:37,102 मुझे हवाई अड्डे पर फोन करना होगा और उन्हें बताना होगा कि मैं यहां हूं 1561 01:48:37,158 --> 01:48:40,037 क्षमा करें... मैंने इसे छोड़ दिया - कोई दिक्कत नहीं 1562 01:48:40,061 --> 01:48:41,131 चलो चलें और रिसेप्शन पर फोन करें 1563 01:48:43,098 --> 01:48:45,044 अगर मुझे अपने कमरे में जाने का अधिकार नहीं है 1564 01:48:45,066 --> 01:48:46,136 मैं उस घर में बिलकुल नहीं रहना चाहता 1565 01:48:48,169 --> 01:48:51,048 तुम क्यों भौंक रहे हो? ठीक है...ठीक है...चलो 1566 01:48:51,072 --> 01:48:53,511 माफ़ करें...क्या मैं कॉल कर सकता हूँ? - एक क्षण रुकें 1567 01:48:53,643 --> 01:48:55,589 पूजा... चलो दूसरे होटल चलते हैं - किस लिए? 1568 01:48:55,678 --> 01:48:57,589 क्या तुम्हें नहीं लगता कि यहाँ बहुत बदबू आती है? 1569 01:48:58,681 --> 01:49:03,562 मुझे बदबू नहीं आती - मुझे पता था...तुम्हें सर्दी थी 1570 01:49:03,620 --> 01:49:06,567 देखो... मुझे कुछ नहीं हुआ... तुम यहीं खड़े रहो मैं अभी फोन करूंगा. मैं आऊंगा 1571 01:49:07,724 --> 01:49:10,568 तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है 1572 01:49:10,693 --> 01:49:15,374 जब भी मैं कैनवास पर होता हूं और एक हवाई जहाज़ वहां से गुज़रता है 1573 01:49:15,565 --> 01:49:19,638 मैं अपने आप से कहता हूं, कौन आ रहा है? तो, मेरी शादी में कौन आ रहा है? मेरा मतलब ऑफिस से है 1574 01:49:20,670 --> 01:49:23,549 दिति... मैं जो कह रहा हूं उसे सुनो 1575 01:49:27,644 --> 01:49:29,590 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1576 01:49:29,646 --> 01:49:31,717 इस शहर में हजारों रेस्तरां हैं क्या तुम्हें यहाँ आना चाहिए था? 1577 01:49:31,748 --> 01:49:33,523 बिल्कुल...इस प्रसिद्धि में एक हजार रेस्तरां हैं 1578 01:49:33,583 --> 01:49:34,653 क्या आपको भी यहाँ आना चाहिए था? 1579 01:49:34,717 --> 01:49:36,697 मैं तुम्हारे चेहरे पर मारूंगा...क्या तुम मुझे बाहर निकालोगे? - अगर आपने कहा कि आप यहां आ रहे हैं 1580 01:49:36,719 --> 01:49:39,632 खैर, मैं यहां नहीं आऊंगा...मैं कहीं और जाऊंगा। 1581 01:49:38,656 --> 01:49:41,535 मुझे नहीं पता कि यह दुर्भाग्य मेरे जीवन से कब निकलेगा 1582 01:49:44,662 --> 01:49:46,608 स्वीटी अब कहाँ है? - स्वीटी नहीं...पूजा 1583 01:49:46,697 --> 01:49:49,769 पूजा यहाँ क्या कर रही है? - देखना। मैं घर से बाहर आ रहा था. 1584 01:49:49,800 --> 01:49:52,610 अचानक वह मेरे सामने आ गया...मैंने उसे उठाया मैं इसे यहां ले आया 1585 01:49:52,703 --> 01:49:55,650 तो स्वीटी अब कहाँ है? - स्वीट हाउस सेंट 1586 01:49:55,706 --> 01:49:58,585 तुमने इसे घर पर क्यों छोड़ दिया? - अच्छा, क्या मैं उन दोनों को एक साथ लाऊंगा? 1587 01:49:59,376 --> 01:50:02,323 तो अब सुएती कहाँ है? - मैंने कहा कि सुयिती घर पर है 1588 01:50:02,379 --> 01:50:04,425 मेरा मतलब है, पूजा कहाँ है? -पूजा बुलाने गई 1589 01:50:04,449 --> 01:50:05,450 क्या वह बुलाने गया था? 1590 01:50:09,688 --> 01:50:13,727 आज मेरा काम ख़त्म हो गया... मैं फंस गया हूँ खेल ख़त्म हो गया 1591 01:50:15,627 --> 01:50:16,662 देखो मैं कैसे फँस गया 1592 01:50:19,664 --> 01:50:21,541 पिताजी, वे दोनों एक दूसरे को नहीं जानते 1593 01:50:23,635 --> 01:50:25,774 आप सही हैं... भगवान का शुक्र है 1594 01:50:28,674 --> 01:50:31,746 कुछ करो.. मैं तुम्हारी डाइट ले लूंगा और मैं घर जा रहा हूँ 1595 01:50:32,645 --> 01:50:36,616 इससे पहले कि मैं आपके घर पहुँचूँ मुझे फ़ोन कर लेना मम्बो ने सुयती को उसे दूसरे कमरे में ले जाने के लिए कहा 1596 01:50:36,716 --> 01:50:38,662 ठीक है...लेकिन आप कैसे हैं? - मुझे क्या पता? 1597 01:50:38,718 --> 01:50:43,633 क्या कहूँ? उस बूढ़े आदमी से कहो कि वह अपने बारे में सोचे 1598 01:50:43,656 --> 01:50:45,727 मुझे नहीं पता... उससे कहो कि वह अपने बारे में सोचे 1599 01:50:50,696 --> 01:50:52,767 वे कहाँ जा रहे हैं? दित्ती कहां गई 1600 01:50:53,699 --> 01:50:55,679 पूजा कहाँ है? - खोजें और पाएं 1601 01:50:55,735 --> 01:50:58,214 मैं अपना ढूंढ लूंगा सुनो 1602 01:50:58,405 --> 01:51:00,282 उसे घर मत जाने दो - ठीक है 1603 01:51:29,403 --> 01:51:31,314 क्या हुआ - क्षमा करें 1604 01:51:31,739 --> 01:51:32,740 आहार 1605 01:51:34,642 --> 01:51:35,677 दरवाज़ा खोलो 1606 01:51:39,714 --> 01:51:41,591 आज गधा फिर फंस गया...आज फिर फंस गया 1607 01:51:42,717 --> 01:51:45,630 कार लाओ बेबी 1608 01:51:47,722 --> 01:51:49,759 जाओ... जाओ 1609 01:51:50,693 --> 01:51:52,604 ड्राइवर... कृपया जल्दी से उस कार का पीछा करें 1610 01:51:54,763 --> 01:51:57,642 पूजा...वैस्ता 1611 01:51:58,734 --> 01:52:01,681 ड्राइवर जाओ - विस्टा 1612 01:52:02,738 --> 01:52:07,653 मैने कहा जाओ - विस्टा 1613 01:52:07,676 --> 01:52:09,678 मैं पूजा के पास आया -आगे बढ़ो 1614 01:52:10,647 --> 01:52:11,682 सैम... तुम क्या कर रहे हो? 1615 01:52:11,748 --> 01:52:14,592 तुम मुझे अकेला छोड़कर घर चले गये कितना क्रूर 1616 01:52:14,651 --> 01:52:21,694 मैंने मैक देखा- देखो पूजा.. मेरा दिल दो बूंदों का कर रहा है तुम्हारा प्यार बहुत अधीर है 1617 01:52:21,725 --> 01:52:24,501 क्या आपने तब मैक का अनुसरण किया था? 1618 01:52:24,694 --> 01:52:26,731 क्या कोई है जो आपका रोना सुनकर भी आपको अनदेखा कर देता है? 1619 01:52:27,664 --> 01:52:29,701 क्योंकि... - मैं समझता हूं... मैं समझता हूं 1620 01:52:29,733 --> 01:52:31,735 इस दुनिया में सच्चे प्यार के लिए कोई जगह नहीं है 1621 01:52:31,769 --> 01:52:34,613 मेरी आंखों के सामने और मेरे दिल के बगल में 1622 01:52:34,739 --> 01:52:37,652 किसी का आशियाना है...वो तुम हो 1623 01:52:37,742 --> 01:52:40,746 यह एक गाना है... है ना? - नहीं... यह गाना नहीं... गाना है 1624 01:52:41,779 --> 01:52:44,623 कार चालक को पकड़ो 1625 01:52:46,717 --> 01:52:49,630 तुम यहीं खड़े रहो.. मैं अभी आता हूँ - सैम... तुम कहाँ जा रहे हो? 1626 01:52:49,754 --> 01:52:52,530 ज़हर - एक क्षण 1627 01:52:57,763 --> 01:52:59,765 माम्बो...मुझे एक गिलास पानी दो 1628 01:53:04,736 --> 01:53:06,682 सर, फ़ोन कहाँ है? - ये वहां है 1629 01:53:15,747 --> 01:53:18,626 माम्बो...सही सुनो...मैं भी 1630 01:53:22,722 --> 01:53:24,633 सिंगापुर के लिए फ्लाइट जल्द ही आएगी 1631 01:53:24,724 --> 01:53:28,763 लेकिन उससे पहले, बैंकॉक के लिए उड़ान भरने जैसा कुछ करें सुबह जल्दी न उठें 1632 01:53:28,795 --> 01:53:32,641 आप क्या समझे? हाँ...मेरे साथ मुंबई के लिए उड़ान भरें 1633 01:53:32,765 --> 01:53:36,736 बम? - बम क्या है? मेरे साथ मुंबई की उड़ान 1634 01:53:36,803 --> 01:53:40,774 और वह उड़ने के लिए तैयार है...और मैं उस पर ध्यान दे रहा हूं यह वहां तक नहीं पहुंचता 1635 01:53:41,741 --> 01:53:46,690 मैंने जो कहा वह करो, यह जीवन और मृत्यु का प्रश्न है 1636 01:53:46,746 --> 01:53:50,626 उनकी बातों से तो ऐसा ही लग रहा है वह बहुत खतरनाक आतंकवादी है 1637 01:53:50,750 --> 01:53:54,630 और वह एक विमान का अपहरण करना चाहता है 1638 01:53:54,654 --> 01:53:56,691 ऐसा उस बड़े सिर से लगता है हम उसे निमोडीह पुलिस के पास ले जायेंगे 1639 01:53:56,756 --> 01:53:59,260 ठीक है... ठीक है 1640 01:53:59,293 --> 01:54:01,330 अरे होशियार बच्चे...कहाँ जा रहे हो? - घर 1641 01:54:01,362 --> 01:54:04,104 जब तक पुलिस नहीं आएगी आप यहां से नहीं जा सकते 1642 01:54:04,298 --> 01:54:07,279 पुलिस - हम सब कुछ जानते हैं... गंदा आतंकवादी 1643 01:54:39,534 --> 01:54:44,711 मम्बो... क्या तुम्हें कभी किसी से प्यार हुआ है? - मैं सिर्फ एक महिला हूं 1644 01:54:44,772 --> 01:54:48,515 क्या आपकी कोई पत्नी है? - मेरे पास नहीं है...मेरे पास था 1645 01:54:48,543 --> 01:54:49,749 वह मेरे छोटे भाई के साथ भाग गया 1646 01:54:51,312 --> 01:54:53,292 लेकिन मैं इस मामले में बहुत भाग्यशाली हूं 1647 01:54:53,448 --> 01:54:55,450 हाँ... क्योंकि तुम्हारी कोई छोटी बहन नहीं है 1648 01:54:57,787 --> 01:55:04,671 मैं बहुत भाग्यशाली हूं क्योंकि मैक मेरे अलावा है वो किसी लड़की की तरफ देखता भी नहीं 1649 01:55:07,764 --> 01:55:12,736 मैक की कितनी आंखें हैं... और वह कहां जाती हैं? आप क्या कर रहे हैं? 1650 01:55:14,504 --> 01:55:17,713 यदि आप अभी भी सुन रहे हैं मैं आपको यह बताना चाहता हूं 1651 01:55:17,774 --> 01:55:20,645 मैं जो कर रहा हूं वह मेरी अपनी इच्छा से नहीं है 1652 01:55:20,778 --> 01:55:24,692 मुझे करना होगा...वे मुझे मजबूर करते हैं क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं? 1653 01:55:24,782 --> 01:55:27,763 मैंने उनकी रोटी और नमक खाया मुझे उनका सम्मान करना है 1654 01:55:31,789 --> 01:55:41,506 मैक - मैं मम्बो हूँ... मम्बो 1655 01:55:47,773 --> 01:55:50,549 नींद की गोलियाँ या प्यार की गोलियाँ? 1656 01:56:12,598 --> 01:56:14,600 क्या आपने लड़की को उठाया? - इसका क्या मतलब है कि आपने उठाया? 1657 01:56:14,701 --> 01:56:17,580 मैंने ही नींद की गोलियाँ दी थीं मैं इसके अलावा कुछ नहीं करता 1658 01:56:17,603 --> 01:56:20,584 अगली उड़ान आ रही है...उसके आने से पहले 1659 01:56:20,673 --> 01:56:22,516 हम उसे दूसरे कमरे में ले जायेंगे 1660 01:56:49,571 --> 01:56:52,518 उनका वजन मुर्दे की तरह बढ़ गया है - चुप रहो... काली बिल्ली 1661 01:56:52,540 --> 01:56:53,610 अगर कुछ बुरा होता है 1662 01:56:53,708 --> 01:56:55,588 वे मुझे जेल भेज देंगे 1663 01:56:55,610 --> 01:56:56,714 इस उम्र में तुम मुझसे प्यार करते हो क्या मैं जेल में सड़ूंगा? 1664 01:57:30,213 --> 01:57:32,090 आप मुझसे पहले कैसे आ गए? 1665 01:57:32,115 --> 01:57:34,994 मेरे मन से...मेरे शरीर से 1666 01:57:36,119 --> 01:57:39,100 मैं आपका क्रोधित चेहरा नहीं देखना चाहता था यहाँ आओ 1667 01:57:41,090 --> 01:57:44,003 देखो.. मैंने उसके सारे शॉर्ट्स और मैं भाग गया 1668 01:57:44,027 --> 01:57:47,270 अब आप चैन की नींद सो सकते हैं - मुझे आपके एहसान की जरूरत नहीं है 1669 01:57:47,997 --> 01:57:52,036 अनुग्रह क्या है? यह मुझ पर आपका अधिकार है इसे प्यार कहते हैं 1670 01:57:52,101 --> 01:57:55,048 शॉर्ट्स क्या हैं.. मैं खुद भी तुम्हारे लिए मैं इसे बाहर फेंक देता हूं 1671 01:57:55,071 --> 01:57:59,076 तुम्हें बस प्यार चाहिए लेकिन आप बदले में प्यार देने को तैयार नहीं हैं 1672 01:57:59,108 --> 01:58:04,080 इतना क्रूर मत बनो...समय साबित करेगा कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ 1673 01:58:04,113 --> 01:58:06,218 यह झूठ है... आप कभी किसी महिला के दिल को नहीं समझ सकते क्या हो रहा है 1674 01:58:06,282 --> 01:58:10,128 औरत क्या होती है... मैं समझता हूं कि सौ औरतों के दिल पर क्या बीत रही होगी मैंने इसके बारे में एक किताब पढ़ी 1675 01:58:10,219 --> 01:58:12,723 पुस्तक "महिला मनोविज्ञान के बुनियादी सिद्धांत" 1676 01:58:12,789 --> 01:58:16,601 यह झूठ है... यह सब झूठ है... मुझे पता है तुम एक लड़की के साथ हो क्या आपका कोई और रिश्ता है? 1677 01:58:16,660 --> 01:58:19,800 वह कौन सा शब्द है? तुम बकवास क्यों कर रहे हो? 1678 01:58:20,497 --> 01:58:22,568 बकवास तो आप कर रहे हैं, मैं नहीं 1679 01:58:22,699 --> 01:58:27,410 अरे..एक महिला को एक महिला की तरह बात और व्यवहार करना चाहिए बाज़ारू औरत की तरह नहीं 1680 01:58:28,239 --> 01:58:33,120 अपने नौकर को देखो...तुम मुझसे कितनी बदतमीजी से बात कर रहे हो क्या यह हिट होता है - एक क्षण 1681 01:58:34,212 --> 01:58:36,249 असभ्य बूढ़ा आदमी...तुम एक महिला के सामने क्या कह रहे हो? 1682 01:58:37,015 --> 01:58:38,016 मैं तुम्हें एक टिप दूँगा 1683 01:58:38,049 --> 01:58:39,050 मैं तथ्य को कुचलता हूं 1684 01:58:39,084 --> 01:58:45,035 मैं परेशानी में घुटनों के बल गिर गया और बात करने लगा क्या आप चरित्र...साहित्य और ये चीजें करते हैं? 1685 01:58:45,056 --> 01:58:46,057 मैं तुमसे कहता हूं कि... 1686 01:58:47,060 --> 01:58:50,007 दयिति... मैं जो कहता हूं उसे सुनो... दयिति... मेरे प्रिय 1687 01:58:50,030 --> 01:58:52,135 दिव्यता... मैं जो कहता हूं उसे सुनो... दिव्यता कृपया दरवाज़ा खोलो प्रिये 1688 01:58:52,232 --> 01:58:56,044 मेरा मधु...मेरा कलेजा...मेरा मोलस्क 1689 01:59:08,248 --> 01:59:11,127 अलविदा... मैं जा रहा हूँ 1690 01:59:12,085 --> 01:59:15,225 तुम कहाँ जा रहे हो मैं मालिक हूँ... मैं तुम्हें भुगतान कर दूँगा 1691 01:59:15,255 --> 01:59:19,032 आप ऐसे नहीं जा सकते आपके पास एक महीने का अनुबंध है, मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं 1692 01:59:19,059 --> 01:59:22,268 चेतावनी? मैं ही हूं जो हर दिन तुम्हें सावधान करता हूं मैं देता हूं... लेकिन कौन सुनता है? 1693 01:59:22,996 --> 01:59:26,136 तुम्हें लगता है कि तुम जब चाहो मुझे बुला सकते हो क्या आप बुरे और पथभ्रष्ट हैं? क्या आप कर सकते हैं? 1694 01:59:27,267 --> 01:59:30,146 मैं जा रहा हूँ - मैं जो कहता हूं उसे सुनो...तुम 1695 01:59:30,170 --> 01:59:33,151 मैं सुनना नहीं चाहता... इतना ही काफी है मैंने बहुत कुछ सहा 1696 01:59:33,175 --> 01:59:35,246 मैं जा रहा हूँ - आप नहीं जा सकते 1697 01:59:37,546 --> 01:59:38,616 पूजा, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था 1698 01:59:38,680 --> 01:59:40,751 मैं सोच रहा था कि पूजा कहाँ है... पूजा क्या कर रही है 1699 01:59:40,782 --> 01:59:45,788 पूजा कैसे आती है...मैंने पूजा का नाम पूजा रखा है वह दरवाजे से आया और...इस बारे में पूछा 1700 01:59:46,521 --> 01:59:48,592 अब तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है - क्यों? 1701 01:59:48,623 --> 01:59:51,797 मुझे तुम्हें एक महत्वपूर्ण बात बतानी है - महत्वपूर्ण? क्या आप यहां फंस गए हैं? 1702 01:59:52,494 --> 01:59:53,632 मैं तुमसे अकेले में बात करना चाहता हूँ 1703 01:59:55,597 --> 01:59:56,598 बहुत महत्वपूर्ण 1704 01:59:59,768 --> 02:00:05,548 क्या हुआ - मैक, मैं ज्यादा कुछ नहीं बताऊंगा... हमें बस अलग होना होगा 1705 02:00:06,609 --> 02:00:09,647 मेरे प्रिय... इसे अब मजाक के रूप में मत कहो मेरा दिल टूट गया 1706 02:00:09,679 --> 02:00:13,650 आपका दिल बिल्कुल भी टूटा हुआ नहीं है हम अब और जारी नहीं रख सकते 1707 02:00:13,683 --> 02:00:17,654 क्योंकि इस रिश्ते का कोई भविष्य नहीं है -पूजा, तुम क्या बात कर रही हो? 1708 02:00:17,687 --> 02:00:21,601 कल तक मैं सोचता था कि तुम मेरी होने वाली पत्नी हो 1709 02:00:21,624 --> 02:00:27,575 कल तक मुझे रात्रि भोज का पता नहीं था 1710 02:00:27,597 --> 02:00:29,478 रुको...आप और रात्रि भोजन? आप कैसे हैं कौन? 1711 02:00:29,600 --> 02:00:31,773 वह तुम्हारे जैसा नहीं है... उसके चेहरे पर एक मुखौटा है नहीं मारता 1712 02:00:33,604 --> 02:00:36,517 यदि तुम नहीं चाहते तो मेरे साथ मत रहो लेकिन उसके बहुत करीब मत जाओ 1713 02:00:36,540 --> 02:00:39,646 आप नहीं जानते कि वह कैसा बुरा आदमी है...कितना नीच है मैं तुमसे कहता हूं 1714 02:00:39,676 --> 02:00:43,522 मैं उसके सारे राज़ खोल दूँगा इतनी जल्दी किसी पर भरोसा मत करो पूजा 1715 02:00:43,547 --> 02:00:45,788 अगर आप किसी के साथ लंबा वक्त बिताते हैं 1716 02:00:46,516 --> 02:00:47,517 ऐसा कोई कारण नहीं है कि उसका प्यार सच्चा हो 1717 02:00:48,553 --> 02:00:49,657 पूजा... मेरी बात सुनो 1718 02:00:51,556 --> 02:00:54,765 मा...तुम्हें गुस्सा होने की जरूरत नहीं है हमारे बीच सब कुछ खत्म हो गया है.' 1719 02:00:54,792 --> 02:00:57,671 मुझे भूल जाओ.. मैं जा रहा हूँ 1720 02:00:57,695 --> 02:01:00,676 पूजा...हम एक दूसरे के लिए ही बने हैं..पूजा 1721 02:01:00,698 --> 02:01:02,575 पूजा...ऐसा मत करो 1722 02:01:06,671 --> 02:01:10,619 क्या सब कुछ ठीक है? - ऐसा नहीं है...लेकिन यह संभव है 1723 02:01:15,581 --> 02:01:20,655 क्या ख़ूबसूरत स्वर्ग था वो...मैं उसे देख नहीं सकता यह नरक में बदल जाता है 1724 02:01:26,592 --> 02:01:29,596 ये कहां गया? - मैं कह रहा हूं... मैं यह कह रहा हूं 1725 02:01:30,562 --> 02:01:32,667 सुनो भाई शाम 1726 02:01:33,933 --> 02:01:35,071 मैंने एक पेड़ लगाया - कौन? 1727 02:01:35,101 --> 02:01:38,014 बहुत समय पहले...तुम्हारे आने से पहले 1728 02:01:39,038 --> 02:01:43,953 मैंने इसे सींचा...मैंने इसे उर्वर बनाया...कीड़ों और कीटों से मैंने उसे बचा लिया 1729 02:01:44,076 --> 02:01:48,183 वह बड़ा हुआ... वह बड़ा हुआ... वह बहुत बड़ा हुआ 1730 02:01:48,782 --> 02:01:51,490 पहले खिले... फिर फल 1731 02:01:51,551 --> 02:01:56,660 एक दिन एक खाने वाला आया और उसने फल तोड़ कर खा लिया 1732 02:01:56,690 --> 02:01:59,569 अब आप ही बताइये मैं इसका क्या करूँ? 1733 02:01:59,592 --> 02:02:03,631 उस कुतिया के कान पर मारो - मैं जो कह रहा हूं वह यह है कि आप बिल्कुल सही हैं 1734 02:02:20,348 --> 02:02:27,357 जहां दोस्त होते हैं, वहां जश्न होता है 1735 02:02:32,694 --> 02:02:34,696 अरे...मैं तुमसे प्यार करता हूँ प्रिय - मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ 1736 02:02:43,739 --> 02:02:46,518 मुझे खेद है कि मैं तुम्हारे बिना आया 1737 02:02:46,608 --> 02:02:49,555 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - मैं एक गिलास पानी पीने जा रहा हूं 1738 02:02:55,684 --> 02:02:57,721 तुम कहाँ जा रहे हो? - मुझसे बिल्कुल बात मत करो 1739 02:03:09,698 --> 02:03:14,545 मुझे क्षमा करें... जब आप क्रोधित थे तो मैंने आपसे कुछ बुरा कहा था कृपया मुझे क्षमा करें 1740 02:03:14,569 --> 02:03:18,517 मेरे प्रिय... मुझे माफ़ी मांगनी होगी... तुम क्यों? आप को खेद है? 1741 02:03:18,540 --> 02:03:22,579 जाओ अपने कमरे में आराम करो अपनी त्वचा का भी रखें ख्याल 1742 02:03:26,615 --> 02:03:29,687 गंदगी... तुमने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी 1743 02:03:31,722 --> 02:03:32,723 तुम क्या कर रहे हो? 1744 02:03:36,693 --> 02:03:40,539 यहाँ क्या हो रहा है? - कुछ नहीं... मैं उसकी मालिश कर रहा हूं 1745 02:03:40,597 --> 02:03:42,543 इस पूरे शरीर की मालिश के लिए अपने हाथ खोलें 1746 02:03:42,566 --> 02:03:43,704 सैम...उठो 1747 02:03:48,540 --> 02:03:50,577 मुझे तुमसे जिंदगी के बारे में बात करनी है भविष्य मेरा है 1748 02:03:55,613 --> 02:03:58,651 मैं अभी आ रहा हूं... ठीक है? 1749 02:04:04,722 --> 02:04:06,565 क्या आप दोबारा मारना चाहते हैं? मारो 1750 02:04:09,727 --> 02:04:12,731 मम्बो जो चला गया...तुम हो तो मैं भी चला जाऊँगा 1751 02:04:12,764 --> 02:04:17,513 लेकिन अगर मैं जाऊंगा तो ये खेल चलता रहेगा इसमें आपको बहुत खर्च आएगा 1752 02:04:17,702 --> 02:04:19,704 आपने क्या करने का सोचा? 1753 02:04:30,682 --> 02:04:33,663 ठीक है...आज से पूजा तुम्हारी है 1754 02:04:33,685 --> 02:04:36,656 दिव्यता और स्वीटी भी मेरी हैं - ठीक है 1755 02:04:36,723 --> 02:04:39,727 हम एक-दूसरे के काम में दखल नहीं देते...ठीक है? - ठीक है 1756 02:04:39,759 --> 02:04:44,731 सुबह होते ही ये लड़कियां काम पर निकल जाती हैं 1757 02:04:44,764 --> 02:04:49,543 हमें शांति से बैठकर सोचना चाहिए.' बाकी गेम को कैसे आगे बढ़ाया जाए 1758 02:04:49,603 --> 02:04:51,674 ठीक है - शुभ रात्रि 1759 02:04:51,705 --> 02:04:53,707 कहाँ जा रहे हो पूजा वहीं है 1760 02:05:08,589 --> 02:05:09,761 दिति, जल्दी हो जाओ... तुम्हारी फ्लाइट लेट हो रही है 1761 02:05:09,790 --> 02:05:13,602 प्रिय सैम, हमें हवाई अड्डे जाना है... देर हो चुकी है 1762 02:05:15,730 --> 02:05:17,710 धीरे से बोलो... हर कोई सुन सकता है 1763 02:05:17,765 --> 02:05:19,745 जो सब हम में से केवल तीन हैं 1764 02:05:19,767 --> 02:05:22,748 मेरा मतलब है...हान का पड़ोसी 1765 02:05:22,770 --> 02:05:25,717 इसके अलावा, पड़ोसी शिकायत करते हैं...थोड़ी सी अधिक धीरे बोलें 1766 02:05:25,773 --> 02:05:28,754 ठीक है...देखो मैक, मुझे कल के लिए खेद है 1767 02:05:28,776 --> 02:05:32,747 मैं बहुत दूर चला गया इसीलिए मैंने वो बातें कही 1768 02:05:32,780 --> 02:05:35,556 क्योंकि मैं समझ गया था कि तुम बहुत चालबाज हो 1769 02:05:35,583 --> 02:05:39,622 मुझे माफ कर दो - मैंने तुम्हें कल रात माफ कर दिया 1770 02:05:39,687 --> 02:05:41,667 मैं व्यभिचार को तुरंत माफ कर देता हूं 1771 02:05:42,024 --> 02:05:44,026 इस ड्रेस में आप बेहद खूबसूरत लग रही हैं - धन्यवाद 1772 02:05:44,060 --> 02:05:47,166 अगर आपका प्यार का खेल खत्म हो गया है...जाओ यह उड़ने का समय है 1773 02:05:47,196 --> 02:05:49,142 ठीक है..चलो - अलविदा 1774 02:05:55,738 --> 02:05:58,719 यह कौन है? - कौन? कौन कौन है 1775 02:06:01,578 --> 02:06:03,649 यह सैम का अपना उम्मीदवार है 1776 02:06:03,680 --> 02:06:06,593 चलो चलें, देवता - विस्टा मैक 1777 02:06:06,616 --> 02:06:08,687 जब वे परिचय दें तो दोनों पक्षों का परिचय कराएं वे करते हैं, है ना? 1778 02:06:08,751 --> 02:06:11,732 आप एक दूसरे को नहीं जानते? यह एक देवता है 1779 02:06:11,788 --> 02:06:15,759 चलिए, आपको देर हो जाएगी - नहीं...नहीं...परिचय पूरा नहीं था 1780 02:06:15,792 --> 02:06:19,604 बताओ यह लड़की यहाँ कैसे आयी? - वह टैक्सी से आया था 1781 02:06:19,662 --> 02:06:21,767 मेरा मतलब इस घर वाली इस लड़की से है रिश्ता क्या है? 1782 02:06:21,798 --> 02:06:23,778 इस लड़की का इस घर से क्या लेना-देना?? 1783 02:06:23,800 --> 02:06:29,682 दिति एक फ्लाइट अटेंडेंट है...और यह पूजा है समीह की मंगेतर 1784 02:06:29,706 --> 02:06:31,583 यह फ्लाइट अटेंडेंट है 1785 02:06:31,608 --> 02:06:34,680 दिलचस्प... दोनों फ्लाइट अटेंडेंट दोनों ने वर्दी पहन रखी है 1786 02:06:34,711 --> 02:06:37,749 क्या संयोग है... बेहतर होगा कि हम चलें 1787 02:06:37,814 --> 02:06:40,695 एक मिनट रुकिए... आप इस कमरे में क्या कर रहे थे? 1788 02:06:40,783 --> 02:06:44,297 उसे बताओ - मैंने अपनी वर्दी पहन रखी थी 1789 02:06:44,454 --> 02:06:48,368 उसने अपनी वर्दी पहन रखी थी एक अन्य फ्लाइट अटेंडेंट को...वर्दी पहननी होगी 1790 02:06:48,391 --> 02:06:50,302 वह बैंक कर्मचारी नहीं है 1791 02:06:50,329 --> 02:06:52,573 दिति, जल्दी करो...उड़ने का समय हो गया है 1792 02:06:52,598 --> 02:06:54,578 सैम... क्या आप यह जानते हैं? 1793 02:06:54,634 --> 02:06:57,740 आप यहां क्यूं आए थे? और कहो 1794 02:06:59,739 --> 02:07:02,583 रुको, मुझे देखने दो... तुमने अब तक यह नहीं कहा कि आपकी मंगेतर है 1795 02:07:02,608 --> 02:07:05,646 ईमानदारी से कहूं तो, हमने कल रात एक-दूसरे को देखा 1796 02:07:05,678 --> 02:07:08,591 हमें कल रात प्यार हो गया और हमने कल रात शादी करने का फैसला किया 1797 02:07:12,785 --> 02:07:16,631 आपने यह कहाँ देखा? - बेला विस्टा, तेरहवीं मंजिल 1798 02:07:16,689 --> 02:07:19,636 यही इस घर का पता है - हाँ...यह सही है 1799 02:07:19,692 --> 02:07:22,664 मैक का इस लड़की के साथ क्या संबंध है? - मैक? 1800 02:07:22,762 --> 02:07:27,609 क्या तुमने सुना कि उसने क्या पूछा? हमारे बीच किस तरह का रिश्ता है? 1801 02:07:27,667 --> 02:07:28,805 अब हम सब खुश रहेंगे... चलो चलें।' 1802 02:07:29,770 --> 02:07:31,647 जाने से पहले मुझे सही उत्तर देना 1803 02:07:31,672 --> 02:07:33,674 आपने अभी भी इस लड़की का ठीक से परिचय नहीं कराया है 1804 02:07:33,707 --> 02:07:34,777 यह मेरी मंगेतर है 1805 02:07:39,613 --> 02:07:42,685 आपकी सगाई किससे हुई? - मैं लंबे समय से लगा हुआ हूं 1806 02:07:42,716 --> 02:07:46,789 यह आपकी मंगेतर है जिसकी काफी समय से सगाई हो चुकी है वह कल तक मेरा मंगेतर था 1807 02:07:47,521 --> 02:07:51,492 वह सही है, यह मेरा प्रेमी था...वह था 1808 02:07:51,525 --> 02:07:54,498 लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ - वही हुआ 1809 02:07:54,629 --> 02:07:56,734 मैं भी वही कह रहा हूं... वही हुआ 1810 02:07:56,764 --> 02:07:59,643 लेकिन अब ये उसकी रखैल है 1811 02:07:59,701 --> 02:08:02,705 लेकिन मैंने कल सैम को देखा - वह सही है 1812 02:08:02,737 --> 02:08:06,617 हमारा प्यार कल शुरू हुआ - क्या तुमने सुना? क्या आप अब विश्वास करते हैं? 1813 02:08:06,641 --> 02:08:08,622 आह... मैं समझता हूं... ये दोनों बातें आप इसे एक साथ करें 1814 02:08:08,644 --> 02:08:11,488 बकवास मत करो... तुम उससे शादी करना चाहते हो 1815 02:08:11,513 --> 02:08:14,585 तुम ही तो थे जिसने मुझे धोखा दिया मैंने तुम्हें माफ कर दिया 1816 02:08:14,650 --> 02:08:16,630 क्योंकि तुम एक अच्छे परिवार से हो... यह मत भूलो 1817 02:08:16,652 --> 02:08:18,289 चुप रहो... मेरा मतलब है, तुम्हारे पास इतना समय था 1818 02:08:18,610 --> 02:08:19,611 क्या तुमने हम दोनों से प्यार किया? 1819 02:08:19,660 --> 02:08:22,504 चुप... जो हुआ सो हुआ... रात बहुत हो गई मामला ख़त्म हो गया 1820 02:08:24,531 --> 02:08:25,737 आप दोनों ने हमारी आंखें खोल दीं 1821 02:08:26,033 --> 02:08:29,476 आपने हमें रास्ता दिखाया आपने मंजिल दिखा दी 1822 02:08:34,036 --> 02:08:38,007 बस..सैम, आज से पूजा तुम्हारी है दिव्यता मेरी है 1823 02:08:38,040 --> 02:08:42,011 अब से, आपके जीवन में कोई भी लड़की नहीं होगी हम नहीं आते 1824 02:08:42,044 --> 02:08:44,115 सोचना भी पाप है... याद रखें 1825 02:08:44,146 --> 02:08:46,526 अपना हाथ आगे लाओ... लाओ 1826 02:08:46,550 --> 02:08:47,722 पूजा, मुझे अपना हाथ दो 1827 02:08:47,752 --> 02:08:51,723 पूजा इतना मत सोचो...मुझे एक हाथ दो आप इसे मिस करेंगे 1828 02:08:52,690 --> 02:08:53,691 अच्छा 1829 02:08:59,697 --> 02:09:03,611 अब यह तय हो गया है...अब हम हमेशा साथ हैं...है ना? 1830 02:09:03,667 --> 02:09:06,739 हम अब चालाकी नहीं करते... हम हमेशा साथ रहते हैं 1831 02:09:14,279 --> 02:09:17,988 मेरे प्रिय मैक...ये दो लड़कियाँ कौन हैं? 1832 02:09:21,152 --> 02:09:22,222 भाग जाओ 1833 02:09:28,126 --> 02:09:30,128 भागो... इंजन चालू करो 1834 02:09:32,130 --> 02:09:33,165 अगले दरवाजे 1835 02:09:33,197 --> 02:09:36,041 दूसरा चालू करें 1836 02:09:36,067 --> 02:09:40,038 आपको मोटर देना कुत्ते को खाना देने के समान है आप इंजन भी शुरू नहीं कर सकते?! 1837 02:09:40,071 --> 02:09:42,210 इसे चालू करो - चलो, इसे चालू करो 1838 02:09:44,143 --> 02:09:46,020 भाई मैक 1839 02:09:46,045 --> 02:09:49,219 क्या हुआ - तुम गरीब हो 1840 02:09:49,281 --> 02:09:52,228 तुम्हें कैसे पता चला? - वह असभ्य है 1841 02:09:52,284 --> 02:09:55,265 क्या वह सफ़ेद है? - अंजलि ने उसे पैसे दिए 1842 02:09:55,287 --> 02:09:58,029 उसने उसे सब कुछ बताया...सब कुछ 1843 02:09:58,057 --> 02:10:00,264 अवधि...उसने मुझे दुखी कर दिया 1844 02:10:00,993 --> 02:10:04,031 ये दोनों छलांग... और वो तीन लड़कियाँ - वे तीनों कैसे कूदे? 1845 02:10:04,063 --> 02:10:07,272 थोड़ी देर यहीं रुको... अभी उनके पास चाकू हैं मेरी त्वचा के बीच झाड़ू, बेलन, सब कुछ रख दो 1846 02:10:07,299 --> 02:10:09,176 उनसे पूछो... वे तुम्हें बताएंगे कि क्या हुआ 1847 02:10:09,201 --> 02:10:11,640 अब मुझे क्या करना चाहिए...कहाँ जाना चाहिए? मैं किससे पहले मरूंगा? -अरे...सुनो 1848 02:10:11,772 --> 02:10:15,515 अंजलि के भारत जाने से पहले जाओ उससे माफ़ी मांगो 1849 02:10:15,542 --> 02:10:17,647 अन्यथा, आप कभी भी अपनी पसंद के अनुसार जीवन नहीं देख पाएंगे 1850 02:10:18,745 --> 02:10:21,521 मैं जा रहा हूँ - दरवाज़ा खोलो 1851 02:10:23,750 --> 02:10:25,627 तुम जाओ 1852 02:10:25,686 --> 02:10:27,688 मैं डिनर पर गया था... आप कल मोटरसाइकिल से आएँगे होरम खोर 1853 02:10:35,762 --> 02:10:38,675 अंकल, एंजेली के अंकल कहाँ हैं? 1854 02:10:39,666 --> 02:10:44,547 वह गया... क्यों नहीं? वह सब उसे आपके बारे में पता चल गया 1855 02:10:44,571 --> 02:10:47,643 उसने तुमसे प्यार करके बहुत बड़ी गलती की 1856 02:10:47,708 --> 02:10:51,554 आप किसी लड़की के नहीं हो सकते 1857 02:10:51,578 --> 02:10:56,550 लड़कियां आपके लिए मनोरंजन का साधन हैं खिलौने! लेकिन अंजलि कोई खिलौना नहीं है 1858 02:10:56,583 --> 02:10:58,223 यहाँ से जाओ और अपना संगीत बजाओ जारी रखो 1859 02:10:58,253 --> 02:11:00,233 इसे भूल जाओ...जाओ 1860 02:11:01,256 --> 02:11:03,998 अंकल, एंजेली की फ्लाइट कितने बजे है? - साढ़े छह 1861 02:11:04,025 --> 02:11:05,026 धन्यवाद 1862 02:11:09,030 --> 02:11:11,237 नहीं, मैं नहीं आ रहा हूँ -तुम्हें आने के लिए किसने कहा? मैं घड़ी देखना चाहता हूँ 1863 02:11:11,266 --> 02:11:14,008 घंटा? अच्छा देखो - छह 1864 02:11:27,048 --> 02:11:30,052 एक मिनट रुकें... भारत के लिए उड़ान? - वह गया 1865 02:11:30,076 --> 02:11:32,056 कौन - आधे घंटे पहले 1866 02:11:46,069 --> 02:11:48,140 बस... ख़त्म करो ये रोमांटिक गेम मैं थक गया 1867 02:11:48,205 --> 02:11:52,176 मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता, मेरा मतलब है कि मैं सचमुच नहीं कर सकता 1868 02:12:00,585 --> 02:12:01,723 अंजलि - आपको कुछ भी जानने की जरूरत नहीं है 1869 02:12:03,522 --> 02:12:06,596 मैंने उसे सब कुछ बता दिया, उसने तुम्हें माफ कर दिया 1870 02:12:06,692 --> 02:12:11,764 सब कुछ इस अंगूठी पर दोष दो 1871 02:12:14,733 --> 02:12:16,576 हमेशा के लिए मेरे भाई की पत्नी बनो 1872 02:12:16,601 --> 02:12:21,675 सब कुछ अच्छे और ख़ुशी से ख़त्म हुआ अब से बस अपने परिवार का ख्याल रखना 1873 02:12:22,541 --> 02:12:23,679 भाग जाओ 1874 02:12:25,510 --> 02:12:27,547 भाग जाओ 1875 02:12:27,579 --> 02:12:30,753 मुझे कार का सूपिच दे दो मेरे पापा